мертвый oor Sjinees

мертвый

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

死

Эта змея жива или мертва?
這條蛇是活的還是死的?

亡

adjektief

Мы тогда восстанавливали свою разбитую жизнь и оплакивали мертвых.
当时,我们在重建我们的破碎生活,悼念亡者。

空倉費мертвый фрахт

死掉

werkwoord

失去生命

Я бы лучше поехал в квартиру к мертвой девушке.
抱歉 , 我寧 可 調查 一個 死 掉 女孩 的 家 也 不想 和 你 說 話

Soortgelyke frases

Мертвые животные также могут служить источником пищи для крыс死去的動物也可以作為老鼠的食物來源
死去的動物也可以作為老鼠的食物來源Мертвые животные также могут служить источником пищи для крыс

Мертв
死了Мертв

мертвое сечение間隔段
間隔段мертвое сечение

мертвый 死的
空倉費мертвый фрахт

Она мертва,это правда她確實死了
她確實死了Она мертва,это правда

Он был одним из мертвых, но его дух жил в наших сердцах他是死者之一,但他的精神永存於我們心中
他是死者之一,但他的精神永存於我們心中Он был одним из мертвых, но его дух жил в наших сердцах

Очень опасно воскрешать людей из мертвых讓人從死裡復活是非常危險的
不安全地опасно · 讓人從死裡復活是非常危險的Очень опасно воскрешать людей из мертвых

Она не могла забыть его мертвых глаз, которые смотрели на нее безжизненно她忘不了他那雙死氣沉沉的眼睛,死氣沉沉地看著她
她忘不了他那雙死氣沉沉的眼睛,死氣沉沉地看著她Она не могла забыть его мертвых глаз, которые смотрели на нее безжизненно

Он был мертв для нее, после того как он предал ее и ушел с другой在他背叛了她並帶著另一個人離開後,他對她來說已經死了
在他背叛了她並帶著另一個人離開後,他對她來說已經死了Он был мертв для нее, после того как он предал ее и ушел с другой

voorbeelde

Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
费斯卡泉与死海以南约29公里(18英里)的吉迪泉(源自隐基底这个名字),共同构成了死海西岸的两个主要绿洲。

Он стал «мёртвой душой» и возвратился в прах, из которого был создан.
圣经也说,亚当把罪和死亡遗传给他的后代。(

Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов.
举个例子,在2007和2008年冬天, 昌巴尔河里的长吻鄂惊人地大批死亡, 突然间河面上出现了很多死鳄鱼。

Машины скорой помощи и спасатели моментально выехали на место и приступили к расчистке завалов, чтобы вытащить мертвых и раненых
由于道路被炸毁,七个小时之后救护车和营救人员才赶到现场,努力清理瓦砾,把死伤者拽出来,尽管对这一地区的袭击持续不断,而且敌人下决心要把无辜者赶走,哪怕他们已死亡或受伤。

62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。

Он быть может уже мертв.
聽到 槍響 了 嗎 他 說 不定 已經 死 了

Их дух, даже если он когда-нибудь был, сейчас мертв.
就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了

Годом позже она родила ещё одного мёртвого ребёнка.
同年稍晚,她再度產下死婴。

Либо он мертв или типа того.
或者 他 死 了 或 什么 的

В соответствии с поправкой, внесенной в Уголовный кодекс страны, любое вмешательство с целью создания человека на любой стадии его развития, генетически идентичного другому человеку, будь то живому или мертвому, квалифицируется как уголовное преступление.
刑法典》修正案把培植胚胎、试验开发阶段的做法列为犯罪行为,因为从遗传角度来看,培植人类胚胎等于创造另一个人,无论是活的还是死的。

Один из них не достаточно мертвый, для меня.
我 就 覺得 有 一個 不能 那麼 快 就 死

Фактически, совесть большинства людей сегодня мертва в отношении греха.
事实上,对于罪,今日大部分人的良心已失去功用了。

Он мертв.
他 死 了 。 ( 丹尼尔

Его адвокат Ник Сэврин мертв.
他 的 律师 Nick Savrinn 已经 死 了

В результате проведенных в разных странах мира расследований в связи с Конвенцией были произведены крупные изъятия живых животных и мертвых образцов и продуктов
全世界的调查行动查获了大批与公约有关的活动物和死物种及产品。

Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, а не в передаваемое по наследству бессмертие (Матфея 22:31, 32; Евреям 11:19).
古代的犹太人相信死人复活,并不相信人内里有某种永存不灭的东西。(

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
「就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。 因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。

Чем обусловлена соленость Мертвого моря?
为什么死海这么咸?

Нет, потому что соблюдение заповеди Бога не вопрошать мертвых предохраняет нас от намного большей опасности.
不然,服从上帝不可交鬼的命令也在更重要的方面保护我们。

Итак, измерив содержание углерода 14 в когда-то жившем организме, мы в принципе можем определить, сколько лет он лежал мертвым.
按照这项原则,我们若从一度活过的生物遗骸探测其中的碳14比率,就可知道它死了多久。

Мы беседовали около 20 минут, я подалась вперёд, пытаясь дотянуться до ладошки её младенца, и, дотронувшись, поняла, что ребёнок мёртв.
在和其中一位 年轻的女性聊天的 20分钟时间里 我靠上前 试图把我的手指 放在孩子小小的手掌中。

Человек, который четыре дня был мёртв, вышел из пещеры!
死了四天的拉撒路竟然从坟墓的山洞里走出来! 拉撒路再次活过来了!

«Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
使徒行传24:15)死去的人也能够从上帝赐下的赎价获益。

Теперь же Иоанн говорит, что мертвые будут «судимы... по написанному в свитках сообразно делам их».
马太福音28:19,20;约翰福音13:34;15:9,10)约翰在这里说,死去的人会“根据这些书卷上所写的话,按照自己的行为受审判”。

Боюсь, что они мертвы.
我 担心 其他 守护者 都 已经 死去 了