Мечтать夢
夢Мечтать · 夢想мечтах · 好夢Сладких снов
мечтает夢 oor Sjinees
мечтает夢
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他渴望擺脫自己的職責Он мечтает о свободе от своих обязанностей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я мечтала о жизни на колесах»
許多 人 在 万 圣 節 也 不分 發 糖果 了 。 恐懼 到處 流竄 。jw2019 jw2019
Она мечтает побывать в Париже.
我 說 他 變了 他 變成 一個 不一樣 的 人 了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она мечтает жить нормальной жизнью и завести друзей.
那 么那些?? 车 射? 击 的 歹徒 很 喜? 欢 卡 洛 斯?? 个 管? 辖 因? 为 他 只 要 看 一眼 他? 们 身上 的? 纹 身LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Как и я, они мечтают о многом.
我 當時 就 大叫 起來--- 你 叫 了 什 么?ted2019 ted2019
Она говорит: «Лейма, я мечтаю быть образованной.
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢ted2019 ted2019
Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!jw2019 jw2019
Настоящий спортсмен не просто мечтает о победе, но отдает все силы тренировкам.
好吧 , 我? 觉 得 你????会 很 滑稽 的jw2019 jw2019
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы можем только мечтать о мире, в котором не будет ВИЧ-инфицирования, будет искоренена дискриминация, и люди не будут умирать от СПИДа, но этот мир может стать реальностью благодаря нашим усилиям и самоотверженности.
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气UN-2 UN-2
Ни в чем не повинные дети, мечтавшие о мирном будущем, также стали жертвами израильских вооруженных сил.
?? 点 零? 钱 好? 吗 ? 愿 神 保佑 你UN-2 UN-2
Гадкий утёнок даже не мечтал о такой радости.
不 你 怎 么? 说 都不? 过 分 你 是 我 哥哥LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В этой связи хотелось бы спросить, неужели мы не можем мечтать о послевоенном периоде, когда Израиль и Палестина смогут приступить к подлинному сотрудничеству в интересах двух своих народов?
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈MultiUn MultiUn
Наш народ стремится к нормальной жизни, чтобы наши дети могли безопасно посещать школу, чтобы дети рождались, для того чтобы жить, а не для того, чтобы умирать; чтобы молодые люди могли найти почетную и достойную работу, которая обеспечит им достойную дорогу в безопасное будущее, с тем чтобы они могли быть партнерами в создании истории своей страны, а не жертвами жестокой истории; чтобы женщины рожали в госпиталях, а не на контрольно-пропускных пунктах оккупантов; чтобы семьи собирались по вечерам и мечтали о новом дне, в котором не будет убийств, тюремных заключений и арестов
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Пространства необходимы нам, чтобы дышать и мечтать.
新 西? 兰 可不是 胡? 说 因? 为 他? 们 用 威士忌 把 他? 们 全? 杀 了!ted2019 ted2019
Мы все мечтаем снова стать детьми.
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и чехословацкое коммунистическое правительство однажды заключило в тюрьму Гавела за то, что он осмелился мечтать о гражданском обществе и настоящей конституционной свободе для своей страны, так и китайское правительство заключило в тюрьму Лю за подобную попытку, за призыв Хартии 08, эталоном для которой послужила Хартия 77 Чехословакии.
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я мечтал о том, чтобы помочь людям оказаться на месте главного героя, самим принимать решения и, благодаря этому, рассказывать их собственные истории.
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面ted2019 ted2019
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.
他們 就 想 百姓 一樣, 他們 善良 卻 也 會 被 激怒ted2019 ted2019
«Страдающим одним из видов слабоумия крайне необходимо сохранять собственное достоинство и самоуважение»,— говорится в книге «Когда годы уже не дают мечтать» («When I Grow Too Old to Dream»).
也 就是? 说 , 如果 你? 赢 , 我? 给 你 #? 块jw2019 jw2019
Естественно предположить, что глубинные аспекты человеческой способности мыслить или воображать, сознавать, мечтать всегда оставались неизменными.
我 當時 就 大叫 起來--- 你 叫 了 什 么?ted2019 ted2019
Поэтому можем ли мы мечтать о лучшем мире, зная, что богатые страны продолжают сокращать объем своей помощи в целях развития?
媽媽 , 是 我 獨奏 會 的 影片MultiUn MultiUn
Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
沒有 真正 進入 她的 世界tatoeba tatoeba
Уилбер и Орвилл Райт мечтали летать еще в детстве, когда запускали бумажного змея.
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。jw2019 jw2019
Другой брат, который прослужил в этом качестве уже более 20 лет, заметил: «Такое служение — огромная честь, о которой я не мог и мечтать».
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?jw2019 jw2019
Как и Мартин Лютер Кинг, я мечтаю, что мир в нашем регионе возобладает и что наш народ познает стабильность, мир и развитие вместо войны, военных угроз и нагнетания военной истерии.
我們 一起 創造 這 前 所未 有 精彩 絕倫 的 戰爭 電影UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.