молдавская сср oor Sjinees

молдавская сср

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国

地名(国家级以下)

Молдавская ССР

eienaam

voorbeelde

1940 год. СССР аннексирует у Румынии Бессарабию и переименовывает ее в Молдавскую ССР.
1940 罗马尼亚割让比萨拉比亚给苏联,易名摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。

Воспользовавшись таким развитием событий, Румыния объявила, что занимает сторону Германии, и попыталась вернуть себе тогда уже Молдавскую ССР.
罗马尼亚利用情势的转变,宣告支持德国,然后着手从苏联手中夺回摩尔达维亚共和国。

Когда Бессарабия вошла в состав Советского Союза, вся территория стала называться Молдавской Советской Социалистической Республикой (Молдавской ССР).
苏联统治时期,这个地区称为摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。

В августе 1940 года Советский Союз образовал Молдавскую ССР со столицей Кишиневом.
1940年8月,苏联建立了摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国,首都设于基希纳乌。

В одном официальном документе изложено «решение Политбюро ЦК ВКП(б)» в отношении тех, кто должен быть выселен из Молдавской ССР.
至于放逐什么人,一份公文阐明了“共产党中央委员会政治局的决定”。

В том же году наступающие советские войска взяли Молдавию под свой контроль, и она снова вошла в состав Советского Союза, став Молдавской ССР.
同一年,节节胜利的苏联军队把摩尔多瓦重新纳入苏联的版图,成为摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。

И наконец 27 августа 1991 года в связи с распадом Советского Союза Молдавская ССР, порвав связи с Москвой, стала независимой Республикой Молдовой, или Молдавией.
后来苏维埃政权崩溃,摩尔达维亚共和国随即脱离莫斯科,在1991年8月27日宣告独立,成为摩尔多瓦共和国。

Укреплению суверенитета способствовало также принятие Верховным Советом Молдавской ССР указов о государственном флаге (27 апреля 1990 года), государственном гербе (3 ноября 1990 года) и государственной власти (27 июля 1990 года).
摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国最高苏维埃关于国旗的法令(1990年4月27日)、关于国徽的法令(1990年11月3日),以及关于国家权力的法令(1990年7月27日),都有助于巩固主权。