Молдавская Советская Социалистическая Республика oor Sjinees

Молдавская Советская Социалистическая Республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国

voorbeelde

На этом совещании была принята Конституция "Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики в составе СССР"
这次会议通过了“《属于苏联一部分的德涅斯特河沿岸摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国”宪法》。

Когда Бессарабия вошла в состав Советского Союза, вся территория стала называться Молдавской Советской Социалистической Республикой (Молдавской ССР).
苏联统治时期,这个地区称为摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。

Это совещание объявило себя съездом и провозгласило Конституцию "Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики в составе СССР"
这次会议被宣称为一次大会,并宣布组建“摩尔多瓦外涅斯特里亚苏维埃社会主义共和国,作为苏联的一部分。”

Это совещание объявило себя съездом и провозгласило Конституцию "Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики в составе СССР".
这次会议被宣称为一次大会,并宣布组建“摩尔多瓦外涅斯特里亚苏维埃社会主义共和国,作为苏联的一部分。”

На этом совещании была принята Конституция "Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики в составе СССР".
这次会议通过了“《属于苏联一部分的德涅斯特河沿岸摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国”宪法》。

июня # года в условиях распада Советского Союза законодательный орган Молдавской Советской Социалистической Республики- Верховный Совет- принял Декларацию о суверенитете Республики
年 # 月 # 日,在苏联解体的情况下,摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国立法机关,最高苏维埃,通过一项关于苏维埃社会主义共和国联盟主权的宣言。

23 июня 1990 года в условиях распада Советского Союза законодательный орган Молдавской Советской Социалистической Республики - Верховный Совет - принял Декларацию о суверенитете Республики.
1990年6月23日,在苏联解体的情况下,摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国立法机关,最高苏维埃,通过一项关于苏维埃社会主义共和国联盟主权的宣言。

В Московском Меморандуме речь шла о намерении сторон строить отношения «в рамках общего государства в границах бывшей Молдавской Советской Социалистической Республики на январь 1990 года».
莫斯科备忘录中提到,当事方打算“在前摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国1990年1月边界内一个共同国家范围内”发展关系。

Республика Молдова вступила на международную арену как суверенное и независимое государство, приняв # июня # года Декларацию о суверенитете Молдавской Советской Социалистической Республики, а # августа # года- Декларацию независимости Республики Молдова
年 # 月 # 日,通过了《摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国主权宣言》 # 年 # 月 # 日,通过了《摩尔多瓦共和国独立宣言》,在此之后,摩尔多瓦共和国成为一个主权和独立国家,从此进入国际舞台。

Республика Молдова вступила на международную арену как суверенное и независимое государство после распада СССР, приняв # июня # года Декларацию о суверенитете Молдавской Советской Социалистической Республики, а # августа # года- Декларацию независимости Республики Молдова
苏联跨台后,它于 # 年 # 月 # 日通过了《摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国主权宣言》,于 # 年 # 月 # 日通过了《摩尔多瓦共和国独立宣言》,从此就进入国际舞台。

Республика Молдова вступила на международную арену как суверенное и независимое государство, приняв 23 июня 1990 года Декларацию о суверенитете Молдавской Советской Социалистической Республики, а 27 августа 1991 года ‐ Декларацию независимости Республики Молдова.
1990年6月23日,通过了《摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国主权宣言》,1991年8月27日,通过了《摩尔多瓦共和国独立宣言》,在此之后,摩尔多瓦共和国成为一个主权和独立国家,从此进入国际舞台。

Республика Молдова вступила на международную арену как суверенное и независимое государство после распада СССР, приняв 23 июня 1990 года Декларацию о суверенитете Молдавской Советской Социалистической Республики, а 27 августа 1991 года - Декларацию независимости Республики Молдова.
摩尔多瓦共和国是一个主权和独立的国家。 苏联跨台后,它于1990年6月23日通过了《摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国主权宣言》,于1991年8月27日通过了《摩尔多瓦共和国独立宣言》,从此就进入国际舞台。

Закон о статусе государственного языка (No # ) и Закон о функционировании языков на территории Молдовы (No # от # августа # года), постановление парламента "Об утверждении положения о государственном флаге Молдавской Советской Социалистической Республики" и Закон о государственном гимне Республики Молдова
摩尔多瓦共和国通过了《关于摩尔多瓦语恢复使用拉丁字母的第 # 号法》、《关于官方语言的第 # 号法》、《关于摩尔多瓦口语使用的第 # 号法》( # 年 # 月 # 日)、《关于批准摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国国旗条例的议会决定》、《关于摩尔多瓦共和国国歌的法律》;它确立了国家总统的职位( # 年 # 月 # 日);它选择古代的标志――鹰和野牛头――作为国徽( # 年 # 月 # 日);它将摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的国名改为摩尔多瓦共和国( # 年 # 月 # 日)。

сентября # года под давлением ряда местных сепаратистских лидеров и при прямой поддержке со стороны московских центральных властей левобережье Днестра объявило себя "Молдавской Приднестровской Советской Социалистической Республикой" со столицей в городе Тирасполь
年 # 月 # 日,德涅斯特河左岸地区迫于当地一些分离主义领导人的压力,并在莫斯科中央权力的直接支持下,宣布成立“摩尔多瓦德涅斯特河沿岸苏维埃社会主义共和国”,并将蒂拉斯波尔作为“首都”。

Республика Молдова приняла Закон No # о возвращении латинского алфавита в молдавский язык, Закон No # о статусе государственного языка и Закон No # об использовании языков в Молдове ( # августа # года), постановление парламента "Об утверждении положений о государственном флаге Молдавской Советской Социалистической Республики" и Закон о государственном гимне Республики Молдова; был учрежден пост Президента страны ( # сентября # года), возвращена прежняя символика- государственный герб в виде орла и головы тура ( # ноября # года), а страна вместо Молдавской Советской Социалистической Республики стала называться Республика Молдова ( # мая # года
摩尔多瓦共和国通过了《关于摩尔多瓦语恢复使用拉丁字母的第 # 号法》、《关于国家语言条例的第 # 号法》、《关于摩尔多瓦口语使用的第 # 号法》( # 年 # 月 # 日)、《关于批准摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国国旗条例的议会决定》、《关于摩尔多瓦共和国国歌的法律》;它确立了国家总统的职位( # 年 # 月 # 日);它选择古代的标志-- 鹰和野牛头-- 作为国徽( # 年 # 月 # 日);它将摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的国名改为摩尔多瓦共和国( # 年 # 月 # 日)。

Республика Молдова приняла Закон No 3462-XI о возвращении латинского алфавита в молдавский язык, Закон No 3464‐XI о статусе государственного языка и Закон No 3465-XI об использовании языков в Молдове (31 августа 1989 года), постановление парламента "Об утверждении положений о государственном флаге Молдавской Советской Социалистической Республики" и Закон о государственном гимне Республики Молдова; был учрежден пост Президента страны (3 сентября 1990 года), возвращена прежняя символика - государственный герб в виде орла и головы тура (3 ноября 1990 года), а страна вместо Молдавской Советской Социалистической Республики стала называться Республика Молдова (23 мая 1991 года).
摩尔多瓦共和国通过了《关于摩尔多瓦语恢复使用拉丁字母的第3462-XI号法》、《关于国家语言条例的第3464-XI号法》、《关于摩尔多瓦口语使用的第3465-XI号法》(1989年8月31日)、《关于批准摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国国旗条例的议会决定》、《关于摩尔多瓦共和国国歌的法律》;它确立了国家总统的职位(1990年9月3日);它选择古代的标志—— 鹰和野牛头—— 作为国徽(1990年11月3日);它将摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的国名改为摩尔多瓦共和国(1991年5月23日)。