морозный oor Sjinees

морозный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寒冷的

adjektief

Для начала я хотел бы перенести вас в морозную ночь 2011 года в Гарлеме,
首先,我要将你们带回2011年哈莱姆的 一个寒冷的夜晚,

冷

naamwoord

Куда же он ехал таким морозным утром?
天快 亮 時 那麼 冷 , 他 要 去 哪裡 ?

寒

酷寒 · 凍 · 霜

Soortgelyke frases

морозное парение
霜雾

voorbeelde

Клип: Морозный угольный человек - веселый и счастливый.
录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

В морозный день более 100 студентов из разных стран мира собрались в Международном Университете Японии (МУЯ), расположенном в префектуре Ниигата в Японии, с тем, чтобы слепить снежные шары и осветить их свечами в надежде на благополучие жителей Гаити, пострадавших от разрушительного землетрясения 12 января.
在一个寒冷冬日,日本新舄县「日本国际大学」逾百名各国学生一同合作,打造一颗大雪球,并在其中点亮烛光,期望为1月12日强震后的海地民众带来希望。

Вскоре мы окончили Школу Галаад и 10 декабря 1954 года, морозным днем, мы сели на борт самолета в нью-йоркском аэропорту, предвкушая наше прибытие на место нового назначения в солнечный Рио-де-Жанейро (Бразилия).
不久之后,我们从基列学校毕业。 1954年12月10日,我们告别寒冷的纽约市,登上飞机。 想到快要启程飞往新委派的地区——阳光灿烂的巴西里约热内卢,心情难免十分兴奋。

В морозный день более 100 студентов из разных стран мира собрались в Международном Университете Японии (МУЯ), расположенном в префектуре Ниигата в Японии, с тем, чтобы слепить снежные шары и осветить их свечами в надежде на благополучие жителей Гаити, пострадавших от разрушительного землетрясения 12 января.
在一個寒冷冬日,日本新潟縣「日本國際大學」逾百名各國學生一同合作,打造一顆大雪球,並在其中點亮燭光,期望為1月12日強震後的海地民眾帶來希望。

Климат Туркменистана резко континентальный, за исключением прибрежной зоны Каспийского моря и гор, он отличается сухим, жарким летом и морозной зимой.
土库曼斯坦的气候为显著大陆性气候,里海沿岸地区除外,那里夏季炎热干燥,冬季寒冷。

Рисунки снежинок и морозных узоров, выполненные Гуком
胡克画的雪花和霜片

Для начала я хотел бы перенести вас в морозную ночь 2011 года в Гарлеме, которая оказала на меня глубокое влияние.
首先,我要将你们带回2011年哈莱姆的 一个寒冷的夜晚, 那个夜晚对我有着深远的意义。

Куда же он ехал таким морозным утром?
天快 亮 時 那麼 冷 , 他 要 去 哪裡 ?

Так что если ночь была морозной, то и молоко было бы жирным.
即使夜幕罩大地,牛奶也是白的。

МОРОЗНЫМ солнечным утром во вторник 2 декабря 1947 года небольшая группа помазанников в Вефиле в Бруклине (Нью-Йорк) приступила к выполнению грандиозной задачи.
1947年12月2日星期二,一个晴朗、清凉的早晨,在美国纽约市布鲁克林的伯特利,有一小群受膏弟兄着手执行一项艰巨的任务。

Кроме того, викунья ягнится обычно утром, так что у ягненка есть время обсохнуть до наступления первой морозной ночи.
除此之外,骆马通常在早上生产,使小骆马有足够时间在冰冷的夜晚来临之前把身体弄干。

Несмотря на то что зима 1981/82 года выдалась очень снежная и морозная, работа продвигалась быстро.
在1981年和1982年的冬季期间,雪下得很大,气候严寒;尽管这样,工程仍然进展得很迅速。

Твоё дыхание полно морозной стужи.
你 的 呼吸 漸漸 冰冷

В штатах, которые ближе к югу, времена года различаются четко, а зимой ясные, морозные ночи обычно сменяются приятными теплыми днями.
在南部较偏远的省份,四季分明。 冬天晚上不是清冷无云,就是严寒结霜;到了白昼,天气温暖宜人。

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.
煤炭酷先生每天都在变得更干净

" Воздух синий, кусачий, морозный, вдетый в ледяные ножны.
空氣裡 彌漫著 陰郁 寒冷 直透 骨髓...

Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.
他观察朝鲜族人的性格气质是朝鲜半岛漫长而难受的西伯利亚冬天、炎热潮湿的夏天加上春秋都很短暂的气候所致。

Морозный зимний день в канадском районе реки Ниагара созывает многих тружеников на сбор винограда.
一个严寒的冬日,在加拿大尼亚加拉区,一群精壮的工人顶风冒雪到葡萄园去。

Большинство депортированных были вывезены на автобусах, некоторые на вертолетах, через так называемую зону безопасности на юге Ливана и были брошены в горном районе (Марж аз-Захур) в морозную зимнюю погоду.
被驱逐的人大多数乘坐客车,也有些由直升机运送,穿越黎巴嫩南部所谓的安全区,在冬季严寒天气中被弃置在(马季扎豪尔)山区。