морозить凍結 oor Sjinees

морозить凍結

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

凍

凍結 морозить

結

voorbeelde

Представитель Соединенных Штатов затем сказал, что г-н Морозов вернулся в Россию и что вопрос о том, какие обвинения могли бы быть ему предъявлены и какие документы могли бы относиться к его делу, представляется сейчас спорным
美国代表接着指出,莫罗佐夫先生现已返回俄罗斯,因此,将对他提出怎样的指控或在其案子中可能有哪些文件,这个问题如今似乎已无实际意义。

Вызывающим фактором вымирания может быть мороз, кислый туман или болезнь, но все-таки озон является тем, что делает деревья восприимчивыми».
虽然霜、酸性雾或疾病可为植物带来致命的打击,但使树木变成脆弱而易受侵害的却是臭氧。”

«Зимой там не бывало морозов, и трава оставалась почти такой же зеленой, как летом».
这里的冬天“从不下雪,草木也不大枯黄”。

Сила и выносливость помогает этим собакам пробираться через глубокий снег и выдерживать ледяные ветры и морозы.
这种狗十分强壮,精力十足,可以钻进深厚的雪层,也可以忍受低温天气、抵挡寒风吹袭。

У меня вообще от него мороз по коже.
那家伙 超 猥琐

Фермеры должны быть рядом со своим стадом в любую погоду. Они заботятся, чтобы у овец даже в сильный мороз всегда был корм.
无论气候怎么严寒,牧羊人总会留意绵羊的情况,确保草原结满霜的时候,绵羊仍有足够的食物。

В сильные морозы слой торфа или мульчи из листьев защитит луковицы и предохранит почву от высыхания.
在严寒的日子,你可以在泥土上覆盖一层泥炭或枯叶,这样做不但可以保护球茎,同时又可以保存土壤的水分。

Арктика, мороз, фригидность?
" 北极 的 、 冰冻 的 、 严寒 的 "

• Несколько миссий оказали помощь странам Латинской Америки и Карибского бассейна в целях борьбы с ящуром в районах, прилегающих к границе между Аргентиной и Парагваем ( # год); борьбы с американским трипаносомозом (Аргентина # год); принятия мер для ликвидации последствий чрезвычайной ситуации, возникшей вследствие небывалых морозов (Перу # год); принятия мер для ликвидации последствий ураганов «Стэн», «Деннис» и «Вильма» (Куба, Гватемала и Сальвадор # год); ликвидации последствий пожара в супермаркете (Парагвай # год); принятия мер для ликвидации последствий наводнения в Эквадоре ( # год); содействия и координации действий добровольцев в чрезвычайных ситуациях в рамках деятельности Ассоциации молодых католиков и сил гражданской обороны (Уругвай # годы
• 在拉丁美洲和加勒比区域开展了数次救灾行动:阿根廷/巴拉圭边界口蹄疫控制( # 年);南美锥虫病防治(阿根廷 # 年);严重霜冻紧急救助(秘鲁 # 年);“斯坦”、“丹尼斯”和“威尔玛”飓风救灾(古巴、危地马拉和萨尔瓦多 # 年);超市火灾善后处理(巴拉圭 # 年);厄瓜多尔水灾救助( # 年);在天主教青年联合会和民防活动框架内推动和协调志愿人员参加紧急救助(巴拉圭 # 年)。

Я вышла из кухни, не настолько в шоке от новостей о Деде Морозе, насколько поражённой тем, как я раньше могла упустить такую деталь, как возраст разумности.
离开厨房时,我不是特别的惊讶 只是有点错愕 我怎么会对”理性的年龄“这个概念一无所知。

На втором уровне "сильный мороз" мобилизуется национальный дежурный штаб, которому поручено следить за развитием событий, и разблокируются места в пунктах приема
级气象条件:“严寒”,动用“全国监察小组”,跟踪局势的变化,开放住宿床位。

Г-н Морозов (Российская Федерация) говорит, что его делегация соглашается с большинством выводов, представленных в докладе Генерального секретаря, включая необходимость ликвидировать цифровой разрыв и расширять широкополосные сети и услуги, электронную торговлю, облачные вычисления и «Интернет вещей», а также обеспечить доверие к ИКТ и поддерживать кибербезопасность.
Morozov先生(俄罗斯联邦)说,俄罗斯代表团赞成秘书长报告中的大多数结论,包括弥合数字鸿沟以及扩大宽带网络和服务、电子商务、云计算和物联网的重要性,需要确保对信通技术的信任和维护网络安全。

Один брат вспоминает: «Несмотря на такие погодные неудобства, как жара, холод или же мороз, работа продвигалась.
一个弟兄忆述:“无论是晴是雨,不管春夏秋冬,大家都排除万难,令工程继续进行。

Что Морозов сказал тебе?
莫洛 佐夫 刚才 跟 你 说 了 些 什么

4) Какое отношение Санта-Клаус, или Дед Мороз, имеет к Иисусу и его рождению?
4)圣诞老人怎么会跟耶稣的诞生扯上关系呢?(

От этих рассказов у нас мороз пробежал по коже!
老实说,这是我们最怕听到的事!

На Деда Мороза надейся, а сам не плошай?
要 期待 严寒 老人 但 不能 期待 不劳而获

Морозы продолжаются около 125 дней в году.
全年有霜期125天。

Мой ребёнок всегда верил в Деда Мороза.
我儿子一直相信有圣诞老人。

Другие насекомые оснащены мощным антифризом и обитают на холодных вершинах гор, питаясь не вынесшими морозов жуками.
另外,有些昆虫具有效能卓越的防冻剂,因此能够栖息在冰冷的山顶上,终生以冻死的虫子为食粮。

Мы снова вместе, морозим себе яйца.
我们 又 重聚 了 , 冻得 连 蛋蛋 也 快 掉 了

На Аляске, как и везде, Свидетели Иеговы проповедуют по домам, несмотря на то что здесь температура иногда опускается до 50 градусов мороза.
虽然阿拉斯加的气温有时低至摄氏零下50度,但是,像其他国家的情形一样,当地的耶和华见证人经常从事逐户的传道工作。

Может, для жителей северных широт минус 10 — это еще не настоящий мороз, но некоторые из нас немного расстроились, когда поняли, что забыли перчатки и шарфы.
零下十度对寒冷地区的居民来说没什么大不了,可是,我们当中有些人忘了带围巾和手套,那滋味就不好受了。

Зимой 60-градусные морозы, а летом тучи мошки и комаров глаза выедают.
那里冬天的气温可降至摄氏零下60度,而在夏天,牛蝇和蚊子成群结队,有时甚至飞进我们的眼睛里。

Второй молодой человек был на несколько часов выставлен на мороз у здания центра, причем его руки были прикручены к окружавшей лагерь металлической стене.
第二位年轻人双手被栓在拘留所钢墙上,在拘留所外滴水成冰的温度中持续数小时。