нарекание oor Sjinees
нарекание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
怨言
不满
Члены Группы указали на то, что затягивание процедуры назначения вызывает наибольшие нарекания в связи с арбитражным процессом, однако эта проблема даже не рассматривается.
成员们指出,对仲裁程序最主要的不满之一是指定程序拖延,而这一点根本没有述及。
不滿
Обусловленность также неизменно вызывает нарекания со стороны стран-заемщиков
借贷国另一个长年的不满是制定条件。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不满意 · 不满足 · 不滿意 · 不滿足
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако тенденциозные действия Совета Безопасности в отношении Ближнего Востока и бытующее в нем представление, будто в так называемой войне с терроризмом некоторые стоят над законом, вызывают серьезные нарекания.
其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。UN-2 UN-2
Вера в эти учреждения зависит от их способности организовывать выборы, результаты которых не будут вызывать нареканий и будут признаны всеми
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。MultiUn MultiUn
В отношении варианта текста 2008 года можно высказать два нарекания.
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能UN-2 UN-2
У худого мастера всему виной инвентарь, и все нарекания обрушиваются на злосчастный инструмент
? 卢 克 你? 给 了? 这 些 人 一? 个 可以? 让 他???? 梦 想 的 地方MultiUn MultiUn
Павел добавил: «Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую» (1 Тимофею 3:7).
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?jw2019 jw2019
Новая Зеландия была крайне разочарована первыми приговорами, вынесенными по завершении судебных разбирательств, и имеет ряд нареканий по поводу данного процесса, который, для того чтобы к нему относились с доверием, должен быть эффективным
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?MultiUn MultiUn
Однако качество новых услуг общественного питания вызвало широкие нарекания и волну ходатайств о восстановлении прежнего уровня субсидирования
你 要找 的 是 金? 黄 色?? 发 ,?? 吗 ? 先生是的MultiUn MultiUn
Члены Группы указали на то, что затягивание процедуры назначения вызывает наибольшие нарекания в связи с арбитражным процессом, однако эта проблема даже не рассматривается.
他 大概 # 尺 高, 身形 削 瘦-? 对 了UN-2 UN-2
Пока из-за отсутствия женщин-кандидатов, эта система нареканий не вызывает
什 么 , 他們 ? 他們 才 發現 不了 呢MultiUn MultiUn
Комиссия ревизоров не высказала никаких нареканий по счетам за # год, и Контролер обратил внимание на некоторые области, в которых по рекомендациям Комиссии уже принимаются необходимые меры, особенно в части процедур бухгалтерского учета
袠屑邪褌械 谢懈 锌褉械写谢芯谐? 屑 邪 褌 械? 懈? 褉 械?? 芯??MultiUn MultiUn
Система военной юстиции по-прежнему вызывает те же нарекания, которые отмечались Отделением в его предыдущих докладах
我爸 爸 剛剛 修剪 過 我的 包皮MultiUn MultiUn
Много нареканий вызывает статья # билля, касающаяся дискреционного механизма обнародования данных
? 现 在 他 是?? 历 史? 学 家 真? 闷MultiUn MultiUn
По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий
你 知道??? 我? 们 可能? 无 法 平安 降落MultiUn MultiUn
По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий.
客人 都 上船 了 ,? 检 查 船票UN-2 UN-2
В частности, не уменьшаются объемы контрабандного вывоза нефти, вызывают много нареканий бухгалтерская практика Фонда, методы и формы контрактов, заключаемых с иностранными- прежде всего американскими- подрядчиками
? 这 肯定 是 你 想要 做 的 那 就做 啊 , 孬 种 !MultiUn MultiUn
В целом те немногочисленные меры и механизмы защиты, которые были приняты на национальном уровне, вызвали определенные нарекания по поводу их устойчивости и не вселили в правозащитников уверенность по поводу обеспечения их безопасности в долгосрочной перспективе
? 罗 杰 ,? 罗 杰 ! 等等 , 等等 , 等等 , 等等 , 等等 !MultiUn MultiUn
Г-н Линденманн (Швейцария), касаясь дипломатической защиты и статьи # обращает внимание на поставленный Комиссией вопрос о том, должно ли государство гражданства терять право на осуществление дипломатической защиты в том случае, если лицо изменило свое гражданство после даты официального представления требования, но перед тем, как было принято решение по этому вопросу, и отмечает, что предложенное Комиссией в статье # нынешнее решение не вызывает нареканий
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?MultiUn MultiUn
В докладе Комиссии экспертов отмечается, что меры по привлечению к ответственности Специальным судом по правам человека, созданным в Индонезии, являются "явно неадекватными" (пункты # и # ), и содержатся нарекания в его адрес в связи с недостаточным соблюдением соответствующих международных стандартов
呃 , 肝臟 有 灰色 條紋 不是 什 么 好事 ...... 但 他的 直腸 絕對 被弄 爛 了 ... ... 這 在 這個 地區 可不 尋常MultiUn MultiUn
В Матфея 15:1—11 повествуется, что Иисус подвергся нареканию за своих учеников, которые, как говорили люди, нарушали иудейские традиции.
那 就是? 为 什? 幺 你的??? 从 不上 演 而且 书也从不出版? 也? 不出 版?jw2019 jw2019
Политические рекомендации максимально либерализовать торговлю вызывают нарекания с различных сторон
要 么 你 把? 门 打? 开要 么 我?? 马 上? 强 制 破? 门MultiUn MultiUn
В суде первой инстанции продавец заявил, что покупатель не оплатил четыре счета-фактуры, а покупатель заявил, что часть ковров имела изъяны, вызвавшие нарекания у его клиентов.
? 来 吧 你 可以? 应 付 的 了 的UN-2 UN-2
Комитет далее отмечает, что в своем решении по существу дела от 4 мая 2011 года Государственный совет, выступавший в другом составе − без члена совета, который ранее вызвал нарекания со стороны автора, − по сути подтвердил решение директора налоговой службы Восточных Пиренеев об отказе в выдаче автору документа, который он требовал.
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Не секрет, что этот подход Комитета вызвал серьезные нарекания.
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
Имеются нарекания по поводу управления Фондом: основные получатели средств и ключевые заинтересованные стороны критически отзываются о его восприимчивости к возникающим потребностям, прозрачности его функционирования и его накладных расходах.
點選視窗標題列上最右邊的按鍵。 如果您正在該視窗編輯某個文件, 您會被詢問是否要 儲存 還是 丟棄 您先前所做的變更, 還是要 取消 這個關閉的動作 。UN-2 UN-2
«Остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению,— писал Павел,— ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми» (2 Коринфянам 8:6, 18—23; 12:18).
我 剛剛 不是 把 你的 脖子 扭斷 了 嗎 ?jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.