наследование oor Sjinees
наследование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
继承
ru
переход имущества умершего к его родственникам
Женщины моро не склонны к изменению дискриминационных положений относительно прав наследования, поскольку они основаны на сурах Корана.
摩洛妇女不愿改变关于继承问题的歧视性规定,因为这些规定基于古兰经。
繼承
遗传
Но предложенные им эволюционные механизмы, которые включали в себя наследование признаков, вызванных окружающей средой, так и не нашли поддержки.
但是,拉马克提出的包括由环境引起的特性遗传的进化机制,从来没有得到人们的支持。
遺傳
ru
передача генетической информации от одного поколения организмов к другому
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет испытывает особую озабоченность в связи с положением сельских женщин, в частности в свете их тяжелых жизненных условий и отсутствия доступа к судебным органам, медицинскому обслуживанию, владению землей и ее наследованию, образованию, получению кредитов и общинным услугам.
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人UN-2 UN-2
Даже с учетом значительного улучшения ситуации в некоторых странах, в настоящее время, в 2014 году, многие женщины все еще сталкиваются с проблемами, упомянутыми в Пекинской платформе действий 1995 года: они не располагают необходимыми возможностями и лишены независимости, не имеют доступа к экономическим ресурсам, включая кредитование, владение землей и ее наследование, а также доступа к образовательным и вспомогательным услугам.
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !UN-2 UN-2
Этим процессом уже охвачено 12 районов, где местные общины провели обсуждения, касающиеся земельной собственности, законов о наследовании, а также семьи, брака и гендерного насилия.
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家UN-2 UN-2
По словам представителей неправительственных организаций, эти законы не признают за женами никаких прав на наследование имущества родителей
那 个有漂亮身材的家伙是谁? 有 漂亮 身材的 家伙 是??- 有 六? 块 肌 的 那 一? 个MultiUn MultiUn
О мерах в отношении культурных традиций и обычаев, препятствующих реализации женщинами прав человека, включая право на наследование имущества, которые были приняты Кенией за текущий отчетный период, говорится ниже.
因此? 现 在 事?? 发 展? 为 需要 完成 的 重? 担都? 转 到 一群 美?? 传 教士 和 一群 德?? 纳 粹 商人 肩上 了UN-2 UN-2
Следует обратить внимание на то, что право на вступление в брак, на развод, право наследования и право на погребение составляют неотъемлемую часть комплекса персональных прав
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的MultiUn MultiUn
Г-н Берман (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в ходе обсуждений в рамках Рабочей группы выяснилось, что в некоторых странах уже разрешается проведение некоторых процедур, касаю-щихся семейных договоров и права наследования на основе использования электронной связи
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了MultiUn MultiUn
Речь, в частности, идет о положениях, касающихся неравных прав на выбор супруга, неравных прав применительно к родительским правам и обязанностям и опеке над детьми после расторжения брака, одностороннего отказа от совместного проживания, многоженства и наследования.
死 是 机? 动 步兵? 团 唯一 的? 归 宿UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства разрабатывать и пересматривать законы, обеспечивающие наделение женщин полными и равными правами на владение землей и другой собственностью, в том числе через механизм наследования, и осуществлять административные реформы и другие необходимые меры в целях предоставления женщинам равного с мужчинами права на кредиты, капиталы и соответствующие технологии, а также доступа к рынкам и информации;
第一次 我 就 听 你? 这 么? 说 了UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что в разделе 16(4)(c) Конституции было сохранено исключение из запрета на дискриминацию в отношении законодательства о личном статусе, включая вопросы усыновления (удочерения), заключения брака, расторжения брака, захоронения и наследования имущества после смерти, что противоречит статьям 2 и 16 Конвенции.
证书链超出规范所限的最大深度 。UN-2 UN-2
Она спрашивает, имеют ли женщины и мужчины равные права наследования и есть ли отличия между обычаями или практикой и юридической ситуацией
我 要感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天MultiUn MultiUn
Процентная доля домохозяйств, имеющих право продажи/наследования
示威 群眾 和 鎮暴 警察 發生 激烈 衝 突UN-2 UN-2
Государство-участник ссылается на дело, когда Конституционный суд отказал в ходатайстве по процедуре ампаро лицу, которое претендовало на наследование дворянского титула, но не признавало условия по вступлению в брак с дворянином
為什麼 你 不能 到 這兒 來 , 求 你 了 ?MultiUn MultiUn
Многие страны проводят правовые реформы, принимая новые законы или внося изменения в действующее законодательство в целях обеспечения прав женщин в части владения землей и собственностью или их наследования от своего имени и запрещения дискриминации по гендерному признаку (Benschop, 2002).
你? 脑 子 有?? 题 吧 ? 我 是? 认 真的 , 可 你? 还 是非 得 要犯? 错UN-2 UN-2
Так называемые "годы СПИДа" отчетливо выявили непрочность юридического и социального статуса однополых браков: проблемы с наследованием, правопреемством, признанием брака близкими и т.д.
“? 莱 德 ,? 没 人? 关 心 你? 吗 ? ”UN-2 UN-2
В Своде обычаев Дагомеи имеется также положения, касающиеся брака по обмену, вдовства, левирата и наследования.
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧UN-2 UN-2
Разработка закона о наследовании и регулировании имущественных отношений между супругами по-прежнему фигурирует в программе работы министерства юстиции на # год, но сам законопроект так и не был еще до сих пор внесен на рассмотрение Совета министров
你 連個 蟲 子 也 治 不了, 你 他 媽的 冒牌貨MultiUn MultiUn
СР выразило надежду, что законопроект об обеспечении равных возможностей обеспечит возможность юридического признания гомосексуальных пар и их равных прав в плане усыновления, прав и процедур наследования, медицинских и социальных льгот, налогов и т.д
毁坏什么? 坏 什 么?-? 没 什 么MultiUn MultiUn
Комитет также настоятельно призывает государство-участник принять законы, направленные на ликвидацию дискриминационной практики в сфере наследования
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长MultiUn MultiUn
Эти НПО помогают женщинам в решении юридических проблем, особенно по вопросам, касающимся поддержки детей, наследования имущества и попечения о детях
報告 , 有 搜捕 支那 敗兵 的 命令MultiUn MultiUn
Овдовевшие женщины рискуют лишиться права на достаточное жилище из-за того, что законодательство не обеспечивает достаточной защиты их права на наследование имущества, земли и жилья.
所有人 都會 看到 他們 把 我 踢出 來 的 。UN-2 UN-2
Кроме того, он обеспокоен практикой фактического установления опеки над инвалидами в семьях, которая лишает инвалидов способности принимать решения по таким вопросам, как заключение брака и наследование имущества.
我? 说 , 希望 你? 们 能 找到 我 也 很? 担 心 他UN-2 UN-2
Она не может выражать свое мнение по некоторым вопросам, особенно по вопросам владения землей и наследования.
介紹 一下- 很高興 見到 你UN-2 UN-2
Учитывая специфический образ жизни в стране, необходимо особо упомянуть о возможностях владения недвижимостью и ее наследования.
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工UN-2 UN-2
Г-жа Дафтер (Малави) говорит, что новая система наследования под названием "Законопроект об имуществе умершего (завещание, наследование и защита)" уже представлена в парламент.
她? 说 她 在?? 炼 但 每? 个 人 都 知道 那 是 因? 为? 没 有人 想 和 她 玩UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.