настигать oor Sjinees
настигать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
赶上
追上
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1990-х, SCSI развился достаточно, чтобы управлять высокими скоростями передачи данных и множеством видов приводов, и ATA быстро настигал ST-506 на настольном рынке.
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
30 И вот, Легий не желал настигать их, пока они не встретят Морония и его войско.
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟LDS LDS
Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Часто, когда нас настигают жизненные бури, мы видим руку Господа, дающую нам вечную защиту.
總有 一天他 不得不 來 殺 你LDS LDS
* Возмездие быстро настигает безбожных, У. и З. 97:22.
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买LDS LDS
Их настигает полиция и арестовывает.
您可在此修改此宏类型的名称、 描述和图标 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
42 Они повернули перед израильтянами по направлению к пустыне, и битва преследовала их, в то время как люди, вышедшие из города, настигали и убивали их.
我們 那天 就 這樣 贏得 了 比賽jw2019 jw2019
Некоторых людей настигает время скорби, когда они переживают серьезную, длительную болезнь.
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !jw2019 jw2019
Когда речь идет о молодых людях или людях в расцвете своих сил и когда смерть настигает их столь трагическим и неожиданным образом, как это случилось с нашим гайанскими братьями и сестрами # сентября во время этой невероятной по своим масштабам катастрофы, сокрушающая боль становится невыносимой, а горе непреодолимым
袨? 胁 芯 薪 懈褋懈 褋 邪 屑 懈褋?? 谢 邪 薪 懈褉邪 芯MultiUn MultiUn
Когда речь идет о молодых людях или людях в расцвете своих сил и когда смерть настигает их столь трагическим и неожиданным образом, как это случилось с нашим гайанскими братьями и сестрами 11 сентября во время этой невероятной по своим масштабам катастрофы, сокрушающая боль становится невыносимой, а горе непреодолимым.
對付 猶太人 什 么 槍 最好UN-2 UN-2
Смерть настигала сионистов из различных мест, опаляя десятки и даже сотни их, при этом, по сообщениям самого врага, было убито более # сионистов и ранены сотни человек»
你 比 我 更 熱衷 失蹤 家庭 的 報道坦白 說 你 會 比 我 做 的 好MultiUn MultiUn
24 Вот, авозмездие быстро настигает жителей Земли – день гнева, день сожжения, день опустошения, бплача, скорби и рыдания – и как вихрь покроет всё лицо Земли, – речёт Господь.
我 知道 你 在? 装 傻- 我 不知道LDS LDS
Смерть неизбежно настигает людей, с тех пор как наш прародитель Адам проторил дорогу непослушания.
那些? 总 指? 挥 一心想要 破 坏...... 首都 警 不能 理解 那?!!jw2019 jw2019
Там они настигают своего бывшего сообщника.
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Смерть настигала сионистов из различных мест, опаляя десятки и даже сотни их, при этом, по сообщениям самого врага, было убито более 20 сионистов и ранены сотни человек».
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過UN-2 UN-2
Палестинскому народу не нужно обрекать детей на насилие, поскольку насилие настигает их со всех сторон, в школе, дома и на улице
提 姆?? 识 很多? 伤 亡人? 员 。MultiUn MultiUn
У него были при себе замечательные золотые яблочки: когда она настигала его, он ронял золотое яблочко.
只 要 有 一? 点 漏洞 步兵 方? 针 防御 就? 会 瓦解ted2019 ted2019
Мы все собрались сегодня здесь для того, чтобы выразить им свои сочувствия и солидарность и еще раз доказать, что, когда нас настигает то или иное бедствие, мы все едины в оказании защиты и помощи нуждающимся в них нашим собратьям по разуму
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Время настигает нас всех даже тех, кто работает у нас.
在 我 和 你 約會 的 同時 , 我 還 經常 去 見 他 母親 ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда настоящая любовь настигает вас, величие неизбежно.
各位 是 人? 类 的 代表?? 见 未知 生命 形? 态OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть настигала в конечном счете всех без исключения — богатого и бедного, царя и человека незнатного происхождения, верующего и неверующего.
叛徒 不管 是 受?? 还 是 健全 都不 受 日? 内 瓦 公? 约 保? 护 ...而且 被? 敌 人? 残 忍 地 虐待? 着jw2019 jw2019
Национальные и международные меры реагирования не могли угнаться за вирусом и начали настигать его только в конце октября прошлого года.
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你WHO WHO
Наши тревоги всегда настигают нас ближе к вечеру, правда?
我? 们 技? 术 人? 员 只 是 通???? 联 系 合作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Да, их настигали со всех сторон, и уничтожали, и гнали, пока они не были рассеяны на запад и на север, пока они не достигли пустыни, которая называлась Гермонтс; и это была та часть пустынных земель, которая кишела дикими и алчущими зверями.
? 说 他 是 一成 功 就 甩 人 的? 负 心? 汉LDS LDS
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.