настроена oor Sjinees

настроена

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

必須正確配寘列印設備以獲得高品質的影像Оснастка для печати должна быть правильно настроена для получения качественного изображения

Soortgelyke frases

враждебно настроенные средства массовой информации
仇恨媒体

настроенные定制
定制настроенные

настроенные 定制
愛國僑胞патриотически настроенные китайские эмигранты

настроить
改进 · 改進 · 設定 · 調整 · 调 · 调整 · 调谐 · 配置

Пункты меню можно настроить по своему усмотрению功能表項目可以根據需要定制
功能表項目可以根據需要定制Пункты меню можно настроить по своему усмотрению

патриотически настроенные китайские эмигранты 愛國僑胞
愛國僑胞патриотически настроенные китайские эмигранты

Настроить автоматически
自动配置 · 自動設定

настроить調諧
功能表項目可以根據需要定制Пункты меню можно настроить по своему усмотрению

индивидуально настроенная веб-часть
个性化 Web 部件 · 個人化網頁組件

voorbeelde

Если государства — члены Организации Объединенных Наций серьезно настроены реализовать Повестку в области устойчивого развития до 2030 года, они должны вернуть миру стабильность и преодолеть нарастающий хаос.
如果各会员国真的想要实现《2030年可持续发展议程》,就需要恢复世界稳定,克服日益加剧的混乱。

С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?
耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

Корейская Народно-Демократическая Республика твердо настроена на поиски переговорного разрешения ядерной проблемы между КНДР и Соединенными Штатами.
朝鲜民主主义人民共和国坚定地致力于通过谈判和平解决朝鲜民主主义人民共和国与美国之间的核问题。

Его демократически избранное правительство в равной мере решительно настроено обеспечить в Ираке безопасные условия, в которых население Ирака чувствовало бы себя защищенным и которые бы способствовали развитию успешной, бурно развивающейся экономики
伊拉克民主选出的政府也同样决心在伊拉克建立一个安全的环境,让伊拉克人民有安全感,发展出蓬勃、繁荣的经济。

В связи с эпидемией ВИЧ/СПИДа я хочу указать, что мы настроены на решительную борьбу с ВИЧ/СПИДом с учетом аспекта, связанного с правами человека и комплексного подхода, который предусматривает профилактику и лечение, включая всеобщий бесплатный доступ к антиретровирусным лекарственным препаратам, с уделением особого внимания проблеме «вертикальной» передачи инфекции.
至于艾滋病毒/艾滋病,我愿表示,我们充分致力于解决艾滋病毒/艾滋病问题,考虑到人权方面的内容以及综合解决办法,这种办法涉及包括普遍和免费获得抗逆转录酶病药物在内的预防和治疗,特别关注垂直传染的问题。

20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.
20 既然是真基督徒,我们明白严守中立是必要的,并决心这样做。

Как и другие государства, Катар настроен критически к таким негативным представлениям, но в рамках открытого информационного пространства не существует никакого контроля над этими каналами.
与其他国家一样,卡塔尔谴责这些负面信息,但是在一个开放的广播环境中,仍然没有办法控制这些渠道。

Примечание. Чтобы настроить синхронизацию пользователей приложения DocuSign, необходим идентификатор аккаунта DocuSign и его экземпляр.
注意:您必須先取得 DocuSign 帳戶的帳戶 ID 和帳戶執行個體,然後才能為 DocuSign 設定使用者帳戶管理功能。

Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.
然而美国当时却是由一个希望减少国家干涉经济的政府主政,因此它派出的代表团则强烈反对这一理念。

Вы также можете настроить автоматизированное правило, чтобы система приостанавливала такие ключевые слова без вашего участия.
您也可以設定自動規則,讓系統自動為您暫停這類關鍵字。

Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.
雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。

Он позволяет настроить функции для пользователей, в том числе:
您可以为用户配置功能,例如:

Это означает, что, находясь в ситуации, когда мы настроены рискнуть, точнее, когда мы ожидаем потерь, мы действительно становимся более рисковыми, что вызывает большие опасения.
这也点出了我们对于风险的心态—— 当我们进入“损失规避”模式时, 我们会变得更喜欢风险, 这就是最令人担心的部分。

Если мы серьезно настроены на обеспечение справедливости, то мы должны делать больше в плане подготовки судей и юристов и обеспечивать поддержку свидетелей, медицинскую поддержку и компенсацию.
如果我们对确保公正持严肃的态度,就必须做更多工作,以便为法官和律师提供培训并为证人、医务支援和赔偿提供支助。

Инструкции по добавлению исключений приведены в статье Как настроить таргетинг в видеокампаниях.
要详细了解如何添加排除对象,请参阅向视频广告系列添加定位方式。

Настроить таргетинг можно прямо при создании правила для объявлений.
指定应用对象是广告规则创建流程的一部分。

В этой связи мы надеемся, что Аннаполийская конференция — с ее особым эмоциональным настроем — придаст столь необходимый импульс и окажет психологическое воздействие, ведущее к серьезным эффективным переговорам о постоянном статусе по всем аспектам палестинского вопроса, включая и реализацию на практике концепции сосуществования двух независимых государств — Палестины и Израиля, — живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
在这方面,我们希望安纳波利斯会议所具有的特殊感情意义将产生急需的势头和心理影响,最终促成就巴勒斯坦问题的所有方面,包括建立两个和平安全毗邻共处的独立国家——巴勒斯坦和以色列——开展严肃认真的、切实的长期谈判。

После чего все присутствующие, а их было 6 509 человек, настроились с еще большим рвением свидетельствовать об Иегове и его Сыне «до края земли».
6509个出席了这个典礼的人,想必更有决心要为耶和华和他爱子作见证,直到地极。

Россия твердо настроена на выполнение своих обязательств и решение вопроса о передачи Палестинской национальной администрации финансовой помощи в размере # млн. долл. США в условиях полной транспарентности и открытости
俄罗斯决心履行其各项承诺,并处理在充分透明和公开的条件下向巴勒斯坦民族权力机构提供总额为 # 万美元的财政援助问题。

Чтобы использовать оптимизированную цену за клик в кампаниях в поисковой сети, торговых кампаниях или кампаниях для рекламы гостиниц, вам потребуется настроить отслеживание конверсий.
要在搜索广告系列、购物广告系列或酒店广告系列中使用智能点击付费,您需要设置转化跟踪。

Это позволит нам оставить две теории, которые способны лишь внутренне настроить стороны друг против друга и разделить международное сообщество
这将使我们能够放弃这两种理论,这种理论只会是双方永远彼此对抗并使国际社会分裂。

Местный священник настроил против меня большинство членов моей семьи, утверждая, что я сошел с ума.
村里的教士对我的家人说我疯了,结果大部分家人都反对我改变信仰。

И я думаю,что культура будет настроена, она появится, но чтобы это произошло, нам придется переждать какое-то время, как вы и ожидаете.
所以,我觉得文化自身会微调,它会慢慢涌现 不过我们仍然需要几年来等待它的发生 就像你会自然而然的期望它发生一样

б) Что вы настроены делать?
乙)你决心怎样做?

Навал не был духовно настроен; он был «человек жестокий и злой нравом».
利未记19:18)拿八却蓄意违犯这条律法。