Настроение у меня хорошее我心情很好
我心情很好Настроение у меня хорошее
настроение oor Sjinees
настроение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
心情
Я не в настроении выходить из дому.
我没心情出门。
情绪
Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
缅甸反华情绪正在增长。
心境
В Плаче Иеремии отражено совершенно иное настроение.
另一方面,耶利米哀歌表达的却又是一种截然不同的心境。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
情緒 · 精神 · 气氛 · 情 · 氣氛 · 情调 · 兴致 · 情調 · 空氣 · 興致 · 觀感 · 在這裡, 時間流逝得不一樣, 心情總是高漲Здесь время течет по-иному и настроение всегда приподнятое · 心情настроение · 情調настроение · 感情 настроение · 矛盾情緒противоречивое настроение · 观感 · 空气 · 合适 · 感 · 神 · 勁 · 思緒 · 情态 · 氣勢 · 氣味 · 風氣 · 思绪 · 氣 · 风气 · 气
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'настроение' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Мелочи могут изменить наше настроение小事可以改變我們的心情
小事可以改變我們的心情Мелочи могут изменить наше настроение · 情緒настроение · 改變изменить · 是我們的наше · 能могут
Яркие краски на фотографии передают настроение и эмоции照片中鮮豔的色彩傳達情緒和情感
照片中鮮豔的色彩傳達情緒和情感Яркие краски на фотографии передают настроение и эмоции
voorbeelde
Advanced filtering
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эта реакция лишь подтверждает это настроение
上述的反应证实了这种看法。MultiUn MultiUn
В этой связи, присоединяясь к нашему коллеге из Бангладеш, мы хотели бы осудить провозглашение самоуправления националистически настроенными хорватами Боснии и Герцеговины и выразить надежду на то, что они пересмотрят свое решение в свете Мирного соглашения
在这方面,我们同孟加拉国的同事一样,对波斯尼亚和黑塞哥维那的克罗地亚民族主义分子宣布自治感到遗憾,我们希望他们将根据《和平协定》而重新考虑其决定。MultiUn MultiUn
Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные.
回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(jw2019 jw2019
Триггер следует назначить полностью настроенной активной позиции как минимум за 24 ч. до его активации.
委刊項必須完整設定並設為有效狀態,而且必須在啟用觸發條件至少 24 小時之前指派觸發條件。support.google support.google
Фоном многих террористических актов является фундаменталистская идея, рассчитанная на массовое запугивание путем устрашения и распространения панических настроений
在许多恐怖主义攻击事件的背后都有一种原教旨主义的观念,旨在通过引起恐惧和恐慌达到集体恫吓的效果。MultiUn MultiUn
Задача проведения различия еще более осложняется дискриминационными настроениями в отношении страны происхождения или предположениями, которые основываются на расе и поле .
对于原籍国的歧视情绪或是基于种族和性别的假定看法,都使上述区别愈为扑朔迷离。UN-2 UN-2
СМИ могут быть инструментом позитивных изменений, однако то, что они представляют в новостях, может также быть выражением ксенофобских и расистских настроений в обществе и служить своего рода барометром серьезности таких тенденций.
尽管媒体可以是变革的一种积极的推动力量,但媒体的报道也可反映社会中与仇外心理和种族主义相关的倾向,并可被看作是判断趋势的晴雨表。UN-2 UN-2
Для воплощения в жизнь этих предлагаемых нами решений мы, молодые, выразители настроений новой Африки, принимаем на себя твердое обязательство возродить культуру самосовершенствования — единственное средство, способное направить наш континент по правильному пути.
为落实我们提议的这些解决方案,我们青年作为新非洲的灵感源泉,坚决致力于重建英才文化,这是使我们大陆重回正轨的唯一途径。UN-2 UN-2
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в сотрудничестве с Механизмом занималась подготовкой сотрудников Механизма, в том числе наблюдателей от Судана и Южного Судана, по вопросам патрулирования, работы блокпостов, порядка действий в случаях засад, враждебно настроенной толпы, взятия заложников, эвакуации пострадавших, потери связи, поломки автотранспортных средств, взрывов мин и дорожно-транспортных происшествий.
地雷行动处与联合边界核查和监测机制合作,对包括苏丹和南苏丹监测员在内的联合边界核查和监测机制人员进行以下培训:巡逻技能、路障、伏击、敌对人群、劫持人质、伤员后送、失去联络、车辆故障、地雷事故和交通事故问题,。UN-2 UN-2
Кроме того, в него будут включены приложения для составления индексов доверия потребителей, представления показателей общественного мнения и анализа мобильности и настроения.
手册还将包括用于汇编消费者信心指数、报告公共舆论指标以及分析出行方式和情感的一些应用程序。UN-2 UN-2
К сожалению, эта идея по‐прежнему жива в некоторых националистически настроенных кругах, которые добиваются реализации своих идей, прикрываясь демократическими фразами.
不幸的是,这一想法仍然活跃在某些亲民族主义的势力当中,这些势力希望通过利用民主的语言实现他们的想法。UN-2 UN-2
Что касается его утверждения о возможном его преследовании палестинскими группировками и возможности применения пыток в связи с его прошлой деятельностью и произраильскими настроениями, то Комитет отмечает, что здесь заявитель также не представил достаточной информации в обоснование своих утверждений
风险并不一定要高度可能,但必须是对个人的切实风险。 在这方面,委员会在先前的一些决定中裁定,酷刑风险必须是可预见、真实的人身危险。MultiUn MultiUn
Она оказала поддержку группе аналогично настроенных стран, отличающихся большим биоразнообразием, в деле разработки проекта предложения по проекту ФГОС относительно доступа к генетическим ресурсам
环境署还向处于类似境况的超大生物多样性国家集团起草了一个关于获得遗传资源的全球环境基金项目提议。MultiUn MultiUn
Г-н Мухамед (Судан) (говорит по-арабски): Мы попросили выступить в осуществление права на ответ, потому что нашим долгом является исправить ложную информацию, распространенную некоторыми сторонами, враждебно настроенными по отношении к Судану
穆罕默德先生(苏丹)(以阿拉伯语发言):我请求发言以行使答辩权是因为我们有责任纠正与苏丹敌对的某些方面散布的错误信息。MultiUn MultiUn
Но они остаются решительно настроенными не идти на компромисс со своей верой.
有些基督徒妻子因而同意跟丈夫出席社交宴会,但仍决心不在信仰上妥协。jw2019 jw2019
Делающий ставку на насилие терроризм, мишенью которого становились на основе устаревшего толкования ислама представители всех слоев общества, потерпел поражение, и фундаменталистские настроения, подпитывавшие его, ослабевают.
基于对伊斯兰教过时的解释的针对社会各部门的恐怖主义暴行已经被打败,推动它发作的原教旨主义也已经消减。UN-2 UN-2
Раи Луш сообщил Комиссии, что премьер-министр поручил ему «ликвидировать» петиционеров и настроенных против правительства лиц и что он понял это как приказ убить их.
Rai Los 告诉委员会,总理指示他“消除”请愿者和政府的反对者,他对该词的理解是要杀死这些人。UN-2 UN-2
Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25).
请留意,摩西以属灵的事为念,“宁可选择跟上帝的人民同受虐待,也不愿意享受暂时的罪中之乐”。(jw2019 jw2019
Мощная весть Библии привлекает справедливо настроенных людей.
正直的人会受到圣经强有力的信息所吸引。jw2019 jw2019
Несмотря на замедление темпов роста производства, последние изменения в экономических настроениях в трех ведущих странах Центральной Европы (Чешской Республике, Венгрии и Польше) говорят о в целом благоприятных краткосрочных перспективах региона, охватывающего восемь новых государств — членов ЕС.
虽然产出的增长率降低,但是3个最大的中欧经济体(捷克共和国、匈牙利和波兰)经济情绪的最新情况表明在8个欧洲联盟新成员国组成的整个区域短期发展前景比较有利。UN-2 UN-2
В камере всю ночь горела красная лампочка, и, только если тюремщик был в хорошем настроении, он позволял мне выходить в туалет.
囚室里整晚都亮着红灯。 除非守卫心情好,否则我不可以上厕所。jw2019 jw2019
Однако, если учитывать характер Боснии как действительно многоэтнической страны, где в войне 1992-1995 годов погибло до четверти миллиона человек, то изменение настроений избирателей в пользу умеренных партий является как реальным, так и вдохновляющим.
但鉴于波斯尼亚是一个真正多族裔国家,鉴于该国在1992-1995年战争期间多达25万人死亡,向比较温和党派的倾斜是真实的,是令人鼓舞的。UN-2 UN-2
Мы приветствуем деятельность МООНК, и призываем миссию к активному продолжению процесса осуществления резолюции # и решений международного сообщества, несмотря на давление и вмешательство со стороны националистически настроенных элементов и дестабилизирующую деятельность экстремистских групп
我们欢迎并鼓励科索沃特派团继续积极地执行第 # 号决议和国际社会的决定,不畏民族主义的压力和干涉以及极端分子团体采取的破坏稳定的行动。MultiUn MultiUn
К сожалению, нет настроения.
我 也 希望 自己 有 那 想法OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.