Найди找到
找個地方來休息Найди место для отдыха · 找個時間來聊天Найди время поболтать · 找到Найди
нашли找到 oor Sjinees
нашли找到
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
儘管文化差異,我們找到了共同語言Несмотря на различиями в культуре, мы нашли общий язык
好像在他家搜出了42公斤的黃金吧А вроде бы у него в квартире нашли 42 килограььа золота?
您看他病後情形怎麼樣?Как вы нашли его после блезни?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我們在市中心找到了一套便宜的公寓Мы нашли дешёвую квартиру в центре города · 我們發現一個荒野的海灘,沒有人Мы нашли дикий пляж, где никого не было · 找到нашли · 科學家們找到了一種在生物醫學應用中保護光纖免受生物分子影響的方法 · 許多客人來到了他那裡 К нему нашли гости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'нашли找到' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?MultiUn MultiUn
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
這個月 抓到 的 第十 頭 巨人 了jw2019 jw2019
Однако Комиссия не нашла доказательств тому, что эти накопленные знания были учтены администрацией или приняты во внимание независимым органом по контролю.
因此 我 再 也 不會 上當 。UN-2 UN-2
Но вы не нашли никого, кто видел меня.
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа социального действия в школьной среде, дополнившая реформу системы образования, нашла свое конкретное воплощение прежде всего в создании комитетов, деятельность которых направлена на предупреждение школьной неуспеваемости и преждевременного ухода из школы; подобные случаи, обнаруженные в школьной среде, рассматриваются в рамках многодисциплинарного и многосекторального подхода (здоровье, социальные вопросы, молодежь и дети).
願 上帝 保佑 所有 的 智慧 生物UN-2 UN-2
В свою очередь, губернаторы провинций Чибитоке и Бужумбуры Рюраль выразили озабоченность по поводу общего положения с безопасностью в коммунах, где нашли убежище беженцы, которые перемешались с местным населением и жили в не отведенных для них местах.
太 好了- 我 想到 回家 就? 觉 得 很 不? 开 心UN-2 UN-2
И мне нужно, чтобы вы нашли его.
規則 是 在 規定 時間 內 若 沒有 進入 投票 室玩 家 就 會 負 # 億元OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позиции делегаций в отношении рекомендации Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации были четко изложены в Комитете и нашли отражение в соответствующих официальных отчетах.
种子内不含发布信息或节点字段UN-2 UN-2
В Декларации Рио-де-Жанейро содержится также ряд положений, в которых нашли отражение нормы международного обычного права или складывающиеся нормы, в том числе Принцип 10 (доступ к информации, участие в принятии решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды), Принцип 15 (принцип принятия мер предосторожности), Принцип 16 (принцип, согласно которому загрязнитель должен платить) и Принцип 17 (оценка воздействия на окружающую среду).
到 我 這兒 來坐在 你 爸爸 身邊UN-2 UN-2
Переключив внимание на повестку дня в области развития после 2015 года, несколько делегаций заявили, что они рассчитывают на поддержку ЮНФПА в обеспечении того, чтобы концепция, выработанная на МКНР, и повышенное внимание, которое уделялось на Конференции правам человека, а также опыт, приобретенный в ходе реализации решений МКНР после обзора 2014 года, нашли свое отражение в новой повестке дня в области развития.
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度UN-2 UN-2
Это нашло четкое отражение в наших предыдущих письмах на Ваше имя, в которых подробно описываются совершаемые Израилем военные преступления, акты государственного терроризма и другие нарушения, имевшие место в течение недель после объявления последнего прекращения огня
他 會 對 洞察 他 內心 羞恥 的 觀眾 的 想法 感到 不安 的MultiUn MultiUn
Скорее это более широкое обязательство, подобное тому, что первоначально нашло отражение в Бразилианском коммюнике 2000 года.
這種 現象 叫做 「 本土 化 」UN-2 UN-2
Не знаю, что на меня нашло.
我 能 看到 他? 对 我 不感? 兴 趣 。 我 太 年? 轻 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показания жертв пыток СОБ свидетельствуют о том, что эта служба нашла пути обхода запрета Суда путем применения методов, которые конкретно не указаны Судом, включая лишение сна в течение длительных периодов времени, избиение, ограничение доступа к медицинскому обслуживанию и юридической помощи и оказание психологического давления.
?? 谢 你 , 但? 现 在 什 么 我 真的 需要 一? 个 假期 。UN-2 UN-2
Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈jw2019 jw2019
В марте 2013 года Агентство выпустило еще один долго ожидаемый и предположительно окончательный доклад, содержащий вывод о том, что оно не нашло доказательств того, что учебные бомбометания на Вьекесе в течение нескольких десятилетий стали причиной заболеваний среди жителей, которые увязывают бомбометания с высокой заболеваемостью раком, астмой и другими болезнями.
我 若 无法等待呢? 法 等待 呢?UN-2 UN-2
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.
写入第% #个副本(第% #个片断jw2019 jw2019
Здесь нашла свое отражение идея о том, что должностные лица и эксперты в командировках обязаны строить свое поведение с учетом только интересов Организации (см. доклад КСМГС, пункт 4), а также требования проекта положения 2(e).
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你UN-2 UN-2
Я нашла часть старых писем Джона Тейлора.
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к объявлению, сделанному на 33‐м пленарном заседании 24 октября 2007 года в отношении программы работы, в пересмотренном варианте нашли отражение следующие изменения: отложено рассмотрение пункта 11 повестки дня, озаглавленного «Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления»; пункта 14 повестки дня, озаглавленного «Предотвращение вооруженных конфликтов»; и пункта 44 повестки дня, озаглавленного «Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/СПИДу».
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了UN-2 UN-2
3 Мы нашли нечто более ценное
我們 先 擊中 了 讓開, 我們 擊中 了jw2019 jw2019
Вы, возможно, слышали, мы нашли три тела на соседней ферме.
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРООН отмечает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/208 подчеркнула необходимость устранения дисбаланса между основными и неосновными ресурсами, что нашло дальнейшее отражение в разделе «Комплексные рамки финансовых ресурсов» настоящего стратегического плана.
我 一 具 也? 没 有? 丢 失 呀 , 警?UN-2 UN-2
В результате недавней вспышки боевых действий в районе Пвето (Катанга) значительное число людей бросились искать убежище в соседней Замбии; около # из них в настоящее нашли приют в лагере беженцев возле Кала в северной провинции Замбии, а еще # человек разместились в деревнях в этом же районе
真 他? 妈 的 不公平 , 你?? 计 的 炸?? 该 有人 欣? 赏MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.