нашли發現 oor Sjinees
нашли發現
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
發現нашли
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托MultiUn MultiUn
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死jw2019 jw2019
Однако Комиссия не нашла доказательств тому, что эти накопленные знания были учтены администрацией или приняты во внимание независимым органом по контролю.
我們 看看 是不是 可以 在 # 分 # 秒 之前 做出 來UN-2 UN-2
Но вы не нашли никого, кто видел меня.
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你 么 做 , 我 打算? 给 你 一? 个 机? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа социального действия в школьной среде, дополнившая реформу системы образования, нашла свое конкретное воплощение прежде всего в создании комитетов, деятельность которых направлена на предупреждение школьной неуспеваемости и преждевременного ухода из школы; подобные случаи, обнаруженные в школьной среде, рассматриваются в рамках многодисциплинарного и многосекторального подхода (здоровье, социальные вопросы, молодежь и дети).
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧UN-2 UN-2
В свою очередь, губернаторы провинций Чибитоке и Бужумбуры Рюраль выразили озабоченность по поводу общего положения с безопасностью в коммунах, где нашли убежище беженцы, которые перемешались с местным населением и жили в не отведенных для них местах.
但是 我 告? 诉 你 一? 个 秘密 所有 最棒的 人 都 是?? 样 的UN-2 UN-2
И мне нужно, чтобы вы нашли его.
好吧, 改 叫 “ 致命 武器 ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позиции делегаций в отношении рекомендации Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации были четко изложены в Комитете и нашли отражение в соответствующих официальных отчетах.
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的UN-2 UN-2
В Декларации Рио-де-Жанейро содержится также ряд положений, в которых нашли отражение нормы международного обычного права или складывающиеся нормы, в том числе Принцип 10 (доступ к информации, участие в принятии решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды), Принцип 15 (принцип принятия мер предосторожности), Принцип 16 (принцип, согласно которому загрязнитель должен платить) и Принцип 17 (оценка воздействия на окружающую среду).
這 是 羊 駝 呢, 價值 # 美元 的 羊 駝 呢, 你 得 按著 吸UN-2 UN-2
Переключив внимание на повестку дня в области развития после 2015 года, несколько делегаций заявили, что они рассчитывают на поддержку ЮНФПА в обеспечении того, чтобы концепция, выработанная на МКНР, и повышенное внимание, которое уделялось на Конференции правам человека, а также опыт, приобретенный в ходе реализации решений МКНР после обзора 2014 года, нашли свое отражение в новой повестке дня в области развития.
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
Это нашло четкое отражение в наших предыдущих письмах на Ваше имя, в которых подробно описываются совершаемые Израилем военные преступления, акты государственного терроризма и другие нарушения, имевшие место в течение недель после объявления последнего прекращения огня
我們 一起 創造 這 前 所未 有 精彩 絕倫 的 戰爭 電影MultiUn MultiUn
Скорее это более широкое обязательство, подобное тому, что первоначально нашло отражение в Бразилианском коммюнике 2000 года.
你的 兄弟 移民 了, 你的 太太 又 移民 了UN-2 UN-2
Не знаю, что на меня нашло.
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показания жертв пыток СОБ свидетельствуют о том, что эта служба нашла пути обхода запрета Суда путем применения методов, которые конкретно не указаны Судом, включая лишение сна в течение длительных периодов времени, избиение, ограничение доступа к медицинскому обслуживанию и юридической помощи и оказание психологического давления.
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?UN-2 UN-2
Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么jw2019 jw2019
В марте 2013 года Агентство выпустило еще один долго ожидаемый и предположительно окончательный доклад, содержащий вывод о том, что оно не нашло доказательств того, что учебные бомбометания на Вьекесе в течение нескольких десятилетий стали причиной заболеваний среди жителей, которые увязывают бомбометания с высокой заболеваемостью раком, астмой и другими болезнями.
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢UN-2 UN-2
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的jw2019 jw2019
Здесь нашла свое отражение идея о том, что должностные лица и эксперты в командировках обязаны строить свое поведение с учетом только интересов Организации (см. доклад КСМГС, пункт 4), а также требования проекта положения 2(e).
第七十一 条 任何 单位 或者 个人 未经 批准, 持有 或者 实际 控制 证券 公司 #% 以上 股权 的, 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正; 改正 前, 相应 股权 不 具有 表决权UN-2 UN-2
Я нашла часть старых писем Джона Тейлора.
我 丈夫 的 接吻 技術 很差OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к объявлению, сделанному на 33‐м пленарном заседании 24 октября 2007 года в отношении программы работы, в пересмотренном варианте нашли отражение следующие изменения: отложено рассмотрение пункта 11 повестки дня, озаглавленного «Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления»; пункта 14 повестки дня, озаглавленного «Предотвращение вооруженных конфликтов»; и пункта 44 повестки дня, озаглавленного «Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/СПИДу».
有 没有消息? 有 消息?-? 没 有UN-2 UN-2
3 Мы нашли нечто более ценное
如果 我 告訴 你... 我們 有 辦法 掌握 他的 行動 呢?jw2019 jw2019
Вы, возможно, слышали, мы нашли три тела на соседней ферме.
? 终 于 能 回家 你? 却 想 捅? 篓 子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.
你 都不看 罪案 小 说的么? 的 么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРООН отмечает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/208 подчеркнула необходимость устранения дисбаланса между основными и неосновными ресурсами, что нашло дальнейшее отражение в разделе «Комплексные рамки финансовых ресурсов» настоящего стратегического плана.
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟UN-2 UN-2
В результате недавней вспышки боевых действий в районе Пвето (Катанга) значительное число людей бросились искать убежище в соседней Замбии; около # из них в настоящее нашли приют в лагере беженцев возле Кала в северной провинции Замбии, а еще # человек разместились в деревнях в этом же районе
喔! 我喜? 欢 你的? 围 巾 。 是 哪家 的 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.