некурящий oor Sjinees

некурящий

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非吸烟者

adjektief

Результаты ряда эпидемиологических исследований позволяют сделать вывод о том, что воздействие пассивного курения может привести к серьезным и порой фатальным заболеваниям некурящих
根据几项流行病学研究得出的结论,接触二手烟可能对非吸烟者产生严重的致命性疾病。

非吸煙者

adjektief

不吸烟者

adjektief

Верховный суд Индии запретил курение в общественных местах во избежание загрязнения воздуха и причинения неудобств некурящим лицам
印度最高法院禁止在公共场所吸烟,以防止空气污染,避免给不吸烟者带来不便。

不吸煙者

adjektief

Soortgelyke frases

Я не курю, поэтому у меня нет сигареты我不抽煙,所以我沒有煙
我不抽煙,所以我沒有煙Я не курю, поэтому у меня нет сигареты

курит
他過著健康的生活方式,不吸煙Он ведёт здоровый образ жизни и не курит

Кури
九里市

Он ведёт здоровый образ жизни и не курит他過著健康的生活方式,不吸煙
他過著健康的生活方式,不吸煙Он ведёт здоровый образ жизни и не курит

курящий
吸烟者 · 吸煙者 · 烟民 · 煙民

курящая吸烟的
一如既往的慵懶姿勢,抽著雪茄Как всегда, ленивая поза, курящая сигары · 吸烟的курящая

курит抽煙
他過著健康的生活方式,不吸煙Он ведёт здоровый образ жизни и не курит

курящий 吸烟者
吸烟者курящий

Как всегда, ленивая поза, курящая сигары一如既往的慵懶姿勢,抽著雪茄
一如既往的慵懶姿勢,抽著雪茄Как всегда, ленивая поза, курящая сигары

voorbeelde

У вас есть место для некурящих?
你們有非吸煙區嗎?

Согласно исследованиям, у некурящих, которые живут вместе с курильщиками,— повышенный риск сердечного приступа.
研究表明,跟烟民共同生活的非吸烟者,大有可能患上心脏病。

Опасности табака для курящих и некурящих
烟草使吸烟者与不吸烟者同受威胁

Кроме того, курение может приводить к возникновению финансовых затрат у некурящих лиц
此外,吸烟者可能致使他人付出财务上的代价。

Понимания необходимость защиты прав некурящих, Гамбия ввела законодательный запрет на курение в общественных местах, приняв в 1998 году закон о запрете курения (в общественных местах).
认识到需要保护不吸烟者,冈比亚通过于1998年颁布《禁止(在公共场所)吸烟法》采取立法行动,禁止在公共场所吸烟。

«Ожирение — это основная причина рака среди некурящих жителей стран Запада, которой можно было бы избежать»,— сообщает лондонская «Таймс».
伦敦《泰晤士报》报道:“对西方社会的非吸烟者来说,在多个患癌的成因中,肥胖不单是其中之一,而且是最容易避免的。”

* препятствовать стимулированию продажи электронных сигарет некурящим и молодым людям;
* 阻止向不吸烟者和年轻人推销电子烟;

У курящих вероятность умереть от рака в 3 раза больше, чем у некурящих» (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
举个例:一个年25岁,每日吸两包香烟的人,他的寿命会比同年不吸烟的人短8.3年,吸烟者患上癌症的可能性也比不吸烟者大3倍。”——《哥伦比亚大学医生及外科医生学院家居医药指南大全》。

У курильщиков тяжелые симптомы COVID-19 развивались в целом в 1,4 раза чаще, и такие пациенты примерно в 2,4 раза чаще нуждались в интенсивной терапии или умирали по сравнению с некурящими. Были высказаны опасения по поводу последствий заболевания в долгосрочной перспективе.
相较于不吸烟者,吸烟者发展成 COVID-19 重症患者的几率高出 1.4 倍,需要重症监护或致死几率高出约 2.4 倍。人们对这种疾病的长期后遗症表示担忧。

Кроме того, было также установлено, что для некурящих, если они вынуждены проживать вместе с курящими, опасность сердечного приступа или смертельного исхода при сердечно-сосудистых заболеваниях возрастает на 30 процентов.
还有证据显示,与吸烟者共同生活的非吸烟者心脏病发作或死于心脏病的危险增加30%。

Кроме того, важно указать, что воздействие табачного дыма на некурящих (дым от сигарет, выкуриваемых другими) тоже является причиной заболеваемости и смертности.
还需要指出的是,吸“二手烟”(由于别人吸烟而被动吸烟)也会导致生病和死亡。

А эта группа из Нью-Йорка под названием «Союз за некурящую среду» попросила меня сделать эти постеры.
这是纽约的一个组织,叫做“无烟环境联合会” 叫我来做这个海报

Сердце курильщика работает тяжелее, чем сердце некурящего.
吸烟者的心脏比不吸烟者的心脏操作得更费力。

Проведенные в Соединенных Штатах Америки исследования показывают, что причиной от # до # процентов смертей от ишемической болезни сердца является воздействие вторичного табачного дыма на некурящих на рабочих местах
美国进行的研究表明 # %到 # %的冠心病死亡者是在工作场合接触二手烟的非吸烟者。

Цель проекта состоит в осуществлении деятельности по сбору информации, оказанию технического содействия и формированию стратегических союзов, необходимых для преодоления отрицательных последствий производства табака, и поощрению и поддержке некурящих детей и подростков, ведущих здоровый и активный образ жизни
项目的目标是集合必要的证据、技术支助和战略联盟以克服烟草的负面影响,鼓励和支持儿童和少年过健康和积极的不吸烟的生活。 此项目仍在进行之中。

Вопрос: Почему курение представляет проблему для некурящих людей?
问:为什么吸烟对于非吸烟者来说是一个问题?

Более 5 миллионов из них будут потребителями и бывшими потребителями курительного и бездымного табака и более чем 600 000 будут некурящими людьми, подвергавшимися воздействию табачного дыма.
其中有500多万人为有烟烟草和无烟烟草的使用者和前使用者,60多万人为可能接触烟草烟雾的非吸烟者。

отмечая с озабоченностью серьезные последствия воздействия вторичного табачного дыма для здоровья некурящих, что может приводить к заболеваниям, инвалидности и смерти,
关切地注意到二手烟对不吸烟者健康造成的严重损害,二手烟可以导致疾病、残疾和死亡,

В докладе отмечается, что электронные сигареты также усиливают воздействие никотина и ряда токсичных веществ на некурящих и окружающих людей.
报告说,电子烟还增加非吸烟者和旁观者对尼古丁和一些有毒物质的接触。

Пассивное курение оказывает значительное вредное воздействие на некурящих на работе, в общественных местах и дома
在工作地点、公共场所以及家中的被动吸烟对人们的健康有重大影响。

Похожим примером может служить курение: некурящие люди должны нести часть расходов по возросшей стоимости медицинского обслуживания, которые вызваны курением.
吸烟是一个类似的例子:由吸烟所造成的日益增长的医疗成本必须部分由非吸烟者来承担。

Издержки для некурящих, безусловно, включают ущерб для здоровья, а также чувство досады и раздражения в результате того, что они подвергаются воздействию содержащегося в воздухе табачного дыма
对不吸烟者所造成的代价显然包括损害健康以及由于暴露在吸烟环境中而引起的烦躁与不安。

Курящий, некурящий?
吸煙還 是非 吸煙 ?

По сравнению с некурящими, у мужчин, курящих биди, продолжительность жизни сокращается приблизительно на шесть лет, у женщин, курящих биди, примерно на восемь лет, тогда как мужчины, курящие сигареты, живут меньше на целых 10 лет.
与不吸烟的人相比,吸比迪烟的男性平均寿命要短六年,吸比迪烟的女性则平均寿命缩短八年,吸普通香烟的男性平均寿命缩短整整十年。

* Окружающая среда, свободная от табачного дыма, благоприятна для работы, поскольку семьи с детьми, многие некурящие и даже курящие зачастую предпочитают идти в те места, где нет табачного дыма.
* 无烟环境给商业行为带来益处,因为有孩子的家庭中,大多数的不吸烟者甚至吸烟者都更喜欢去无烟的场所。