Неужели難道
勝利了! 勝利了! 難道是真的嗎? 竟這麼快! 這麼突然!Победа! Победа!.. Неужели? И так скоро, так неожиданно! · 難道Неужели
неужели oor Sjinees
неужели
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
难道
Андрей, неужели все закончилось, а?
安德烈 , 难道 一切 都 结束 了 ?
難道
Неужели никто меня не любит?
難道 沒 有人 愛我?
真的吗
Брузи, неужели 30 лет прошло?
真的 吗 30 年 没见 了 , 布鲁斯 ?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
別瞎說 · 才怪 · 岂有此理 · 别瞎说 · 真的嗎 · 豈有此理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неужели
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你以為 我會這麼輕易讓你得逞嗎Неужели ты думал, что всё будет так просто
有這麼明顯嗎Неужели так заметно
真的Неужели
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Неужели Иисус не знал, что делать?
是因为耶稣不知道该怎么办吗?jw2019 jw2019
Неужели кто-то полагает, что это повысит доверие к Совету или укрепит авторитет ДНЯО?
难道会有任何人指望这会提高安理会的信誉或加强《不扩散条约》的权威吗?MultiUn MultiUn
Неужели ты не понимаешь?
你 還不 明白 麼 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели Израиль стоит вне закона?
难道以色列可以不受法律约束吗?UN-2 UN-2
Неужели цель жизни — это не просто борьба за существование?
人绝不是仅为了什么生存竞争而活的,人生的目的其实远较有意义得多,但这个看法是真的吗?jw2019 jw2019
Неужели жизнь этой молодой вдовы наконец стала налаживаться?
这个年轻寡妇的景况总算好起来了吗? 不久之前,她决定跟随同是寡妇的婆婆拿俄米,从摩押回到伯利恒。jw2019 jw2019
В этой связи хотелось бы спросить, неужели мы не можем мечтать о послевоенном периоде, когда Израиль и Палестина смогут приступить к подлинному сотрудничеству в интересах двух своих народов?
因此,我要问:难道我们不能梦想战后时期以色列和巴勒斯坦能够为了两国人民的福利开始真正的合作?MultiUn MultiUn
Неужели фундаментализм — единственно возможная реакция на эти тенденции?
那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?jw2019 jw2019
Неужели я уже так постарела?
我 看上去 很 老 吗?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы: неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики?
某些罗姆尼的幕僚被奥巴马的胜利弄懵了:选举难道不是个经济问题吗?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Неужели Совет Безопасности сейчас говорит о том, что Ираку следует дать больше возможностей и забывает о серьезных последствиях?
安全理事会现在是否说要给伊拉克更多的机会,并忘记了严重后果?UN-2 UN-2
Неужели надоедливые мухи полезнее, чем о них думают?
讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?jw2019 jw2019
Неужели мы просто избавились от наших животных инстинктов мести, любви к жестоким ритуалам, неприкрытой ярости?
是否我们真的已经不再为某些东西怀着残忍的冲动 比如复仇 比如某些暴力仪式 以及某些纯粹的愤怒?ted2019 ted2019
Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?
那么我们是否正处于另一个周期性金融繁荣和萧条的风险之中呢?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Неужели они здесь?
这里 一点 小朋友 也 没有 吗?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели международное сообщество может допустить, чтобы столь серьезное оскорбление многосторонности, международного права и этических и моральных принципов, которыми руководствуются международные отношения, осталось без ответа?
对于美国政府这种严重侵犯主导国际关系的多边主义、国际法、伦理和道德原则的行为,国际社会难道可以袖手旁观吗?MultiUn MultiUn
Неужели это в самом деле их друг?
这真的就是他们的朋友吗?jw2019 jw2019
С каждым ударом головы о бетонную поверхность в моём мозгу эхом отдавался вопрос, терзающий меня по сей день: «Неужели так всё и закончится?»
每次当我的头部被撞向地面时, 我都在想一个至今仍然 笼罩着我的问题: “我将如此死去吗?”ted2019 ted2019
Неужели вас так пугает сексуальность вашей дочери, что вам пришлось её отослать?
你 把 她 送出去 國 就 因為 你 擔心 她 的 性生活 ? 對 不起 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели повален на землю+ — ты, угнетавший народы?!
+你这击溃列国的+,怎么竟被砍倒在地上?jw2019 jw2019
Неужели он отдалит меня от искусства?
咁而家聲音嚟到我嘅藝術世界裏面啦 但佢係唔係會令我遠離藝術呢?ted2019 ted2019
18 Неужели у правителей народов нет другого выбора, как только смотреть на это гибельное сокрушение?
18 列国的领袖是否别无选择,非灭亡不可呢? 不。jw2019 jw2019
С большой тревогой мы следим за событиями в Ираке и задаемся вопросом: неужели Ирак возвратится к круговороту безграничного насилия и кровопролития на обочинах дорог и в городских районах?
我们极其关切地关注伊拉克的事态发展,出现的问题是:伊拉克是否会重陷极端暴力的循环,每个城市的大街小巷是否会再次血雨腥风?MultiUn MultiUn
Неужели Иегова станет пользоваться юродством?
耶和华竟会运用‘愚拙的事’?jw2019 jw2019
Неужели мне нужно ездить по миру и, простите меня ради бога, фотографировать женщин 25—30 лет?
我一定要去拍世界上年龄25到30的女人吗?ted2019 ted2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.