неуказанное未指定 oor Sjinees
неуказанное未指定
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不定代詞是指不明或未指明的人或物體Неопределенное местоимение обозначает неизвестное или неуказанное лицо или предмет
未指定неуказанное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примерно 51% туристов, прибывающих из-за рубежа, прибывают для отдыха, 15% − с деловыми целями, 27% − с другими целями, включая посещение родственников, паломничества, лечение и учебу, и 7% − с неуказанными целями .
因? 为 基因? 变 异 而? 获 得了 自然 免疫 的 功能 ?UN-2 UN-2
В Исламской Республике Иран Р.К. в неуказанную дату был арестован иранской полицией и депортирован обратно в Афганистан.
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。UN-2 UN-2
Наш сингапурский склад, например, получил короткое сообщение о том, что трое немецких пионеров в ближайшее время должны добраться до Сингапура на неуказанном корабле, идущем в неопределенном направлении.
指? 挥 官 , 我? 们 想用?? 个 代替 受? 损 等离 子? 导 管jw2019 jw2019
Закупки из неуказанных стран увеличились с # млрд
偷 跛 脚孩子自行车的人能有什么好的? 孩子 自行? 的 人 能 有 什 么 好的?MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода в силу неуказанных причин, связанных с безопасностью, сирийские власти возражали против приема на работу 18 местных сотрудников.
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走UN-2 UN-2
Наконец, заявитель испрашивает # сирийских фунтов в качестве компенсации за потери, обусловленные неспособностью "ввести" # га земли "в эксплуатацию из-за военных действий" в течение одного неуказанного года, вопреки планам, предусмотренным графиком работ
如果... 如果 我 不 抓 坏 人 那 么 我 是???MultiUn MultiUn
забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
那 个女人会怎么样? 女人? 怎 么??Rene Sini Rene Sini
Различие между "указанными" и "неуказанными" информационными системами призвано обеспечить соответствующее распределение рисков и обязательств между составителем и адресатом
我 知道 你們 厲害 到 可以 用 軍 購 來 交換 尼 加 拉 瓜 的 事MultiUn MultiUn
В неуказанный день заявитель обратился с ходатайством в Апелляционный суд по делам миграции о предоставлении ему разрешения на подачу апелляции, которое Суд отклонил 5 декабря 2014 года.
今晚? 对 逃跑 的 印度 豹 的 找? 寻 工作UN-2 UN-2
В проекте пункта # различаются случаи получения сообщения, направленного на указанный адрес, и получения сообщения, отправленного на неуказанный адрес
哦 , 得了 , 說的 我 想吐- 路 易 絲, 別MultiUn MultiUn
Неохваченные вопросы, на некоторые из которых было обращено внимание в документе # dd # с успехом можно учесть путем добавления подпункта (s) о конфиденциальности; подпункта (t), относящегося к другим вопросам, охваченным в типовых положениях # и либо подпункта (u), охватывающего все другие вопросы, такие как неуказанные дефекты в объектах инфраструктуры и применимые экологические условия, или же примечания, поясняющего, что перечень является иллюстративным, а не исчерпывающим
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来MultiUn MultiUn
2.3 В неуказанную дату в 2012 году авторы прибыли в Данию.
經常執行工作的快速啟動指南──大部份狀況下, 您不需要知道怎麼設定應用程式中的每個選項, 也能讓應用程式運作得很好。 這份指南會一步步教您怎麼讓應用程式在大部份的狀況下運作, 並且在遇到問題時提供您更多資訊的相關連結 。UN-2 UN-2
Наконец, заявитель испрашивает 720 000 000 сирийских фунтов в качестве компенсации за потери, обусловленные неспособностью "ввести" 18 000 га земли "в эксплуатацию из-за военных действий" в течение одного неуказанного года, вопреки планам, предусмотренным графиком работ.
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流UN-2 UN-2
"Указанный" и "неуказанный" электронный адрес
如果 是 這樣 , 你 就 不會 去 發願 了UN-2 UN-2
Неизвестное количество новобранцев, которые прошли подготовку в неуказанном месте для пополнения рядов экстремистских группировок хема # процентов которых, как предполагается, в возрасте до # лет, не имеют никакого отношения к Уганде
只 是? 这 次 我 要 你 把 它?? 满 人MultiUn MultiUn
� Согласно самым последним статистическим данным "Landmine Monitor", в 2009 году "мины, включая противопехотные мины, противотранспортные мины и мины неуказанных типов были наиболее частыми причинами жертв – 1 325 случаев (44% от общего числа за 2009 год)", а "на долю противотранспортных мин пришлось 274 жертвы...".
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?UN-2 UN-2
[50: Сотрудник по вопросам оценки рисков до высылки не принял в качестве достоверных письменные показания за подписью матери автора от 23 ноября 2012 года, в которых она подтверждает большинство его утверждений; письмо с неуказанной датой от
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过UN-2 UN-2
В неуказанную дату решение муниципалитета было отменено.
他們 過去 常常 量人 們 鼻子 的 寬度UN-2 UN-2
В неуказанный день ему было предъявлено обвинение в отказе от прохождения военной службы по пункту 1 статьи 219 Уголовного кодекса.
? 啸 邪 褬? 写 械,? 写 褉?? 谐 邪 褉UN-2 UN-2
В неуказанную дату автор оспорила решение Иммиграционной службы в Апелляционном совете по делам беженцев, который своим решением от 11 марта 2014 года оставил его в силе.
好吧 , 伙?? 们 今晚 的 故事?会 很 特? 别UN-2 UN-2
Рабочая группа также отметила, что каким бы трудным ни казалось проведение разграничения между "указанной" и "неуказанной" системой, это разграничение выполняет полезную практическую функцию, поскольку адресат не должен считаться получившим сообщения, направленные в информационную систему, в которой он не мог с разумными основаниями ожидать их получения.
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?UN-2 UN-2
имеются опасения, что в этом документе сделан чрезмерный акцент на правах неуказанных других сторон и обсуждаются другие неопределенные заинтересованные стороны, в то время как в Повестке дня на XXI век четко указано, кто входит в число основных групп;
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克UN-2 UN-2
Отец автора ранее проживал в районе, граничащем с Кенией, но затем в неуказанную дату переехал в Кампалу.
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架UN-2 UN-2
во-вторых, рассматриваемый текст является приемлемым в существующем виде, поскольку он обеспечивает надежную основу для выработки компромиссного решения, которое не требует проведения разграничения между указанной и неуказанной информационными системами и позволяет избежать различных связанных с этим проблем (A/CN.9/528, пункт 148);
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚UN-2 UN-2
В неуказанный день отец заявителя подал жалобу в полицию в Кабуле по поводу второго похищения[footnoteRef:5].
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生UN-2 UN-2
172 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.