неуклюжий拙 oor Sjinees
неуклюжий拙
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拙неуклюжий
笨拙неуклюжим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的jw2019 jw2019
Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.
你? 现 在用 的? 剂 量 是 我 雇 你? 时 的? 两 倍ted2019 ted2019
Конкретнее, это прежде всего относится к традиции ООН, связанной с гарантированным региональным представительством в органах такого рода, что по сути дела и превращает их в большие и неуклюжие (а часто, как дополнительное побочное явление,- исключительно политизированные органы
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时MultiUn MultiUn
Такая неуклюжая.
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, как это делает их неуклюжими кандидатами для любой научной дисциплины, такова двойственность наследия любого интеллектуала.
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этом контексте нынешние необоснованные протесты Эфиопии можно было бы попросту отмести как неуклюжую попытку вновь протащить этот старый вопрос.
不過 還在 他 還有 那麼 幾下 子UN-2 UN-2
С виду неуклюжие, они могут передвигаться очень быстро.
地下 # 米 那 才是 我? 们 住的 地方jw2019 jw2019
История Организации Объединенных Наций не знает другого такого документа, как доклад Комиссии по расследованию положения в области прав человека в КНДР, который был бы состряпан настолько поспешно и неуклюже.
我的 意思 是 如果 是 叔叔 或是 祖父 他??? 写 在 他的 大? 学 申?? 论 文 里UN-2 UN-2
В письме делается неуклюжая попытка ответить на мое письмо на Ваше имя в связи с девятнадцатой годовщиной расправы, совершенной армянскими вооруженными силами над азербайджанским гражданским населением и защитниками города Ходжалы, расположенного в районе Даглик-Гарабах (Нагорный Карабах) Азербайджанской Республики (A/65/755–S/2011/92).
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了UN-2 UN-2
Выдвигаемые эфиопским парламентом лживые и абсурдные обвинения в том, что эритрейское правительство и народ совершают нарушения прав человека в отношении проживающих в Эритрее эфиопов, являются еще одной неуклюжей попыткой эфиопского правительства скрыть свои самые последние чудовищные военные преступления и нарушения прав человека, к числу которых относятся, в частности, уничтожение деревень, разбой, грабежи, разрушение ферм, магазинов, гостиниц, бензоколонок, гаражей и другой частной собственности, а также похищения людей, убийства и изнасилования
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼MultiUn MultiUn
Безусловно, российская армия в состоянии разбить Грузию и большинство своих постсоветских соседей, но ее действия в Грузии показывают, что она остается все тем же неуклюжим, плохо мотивированным образованием, которым оно было в 1990-ые годы.
目? 标 已 找到 。? 请 求 增援ProjectSyndicate ProjectSyndicate
После почти # летней неуклюжей "спячки" мы уже не можем столкнуться с дальнейшим отлагательством
那 么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?MultiUn MultiUn
Всем известно, что политика этого оккупирующего образования основана на лжи, неуклюжих предлогах, фальсификациях и обвинениях
我 搜 了 , 确?? 没 什 么- 真的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Прежде чем предпринимать неуклюжие попытки отреагировать на включение пункта # повестки дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, озаглавленного «Положение на оккупированных территориях Азербайджана», Армении следует осознать существенное различие между a) вопросами, касающимися серьезных нарушений конкретных юридически обязательных норм, применимых к оккупированным территориям, такими, как нормы, запрещающие перемещение населения на оккупированные территории, что относится к категории военных преступлений, и b) комплексом вопросов, связанных с проблемой перемещения населения из районов, которые не рассматриваются в качестве оккупированных по своему определению
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树MultiUn MultiUn
Даже размер 10 или 11 пунктов, используемый в книгах, смотрится на маленькой визитке неуклюже.
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。Literature Literature
Хотя в воздухе альбатрос парит грациозно, на земле он передвигается медленно и неуклюже.
你?? 过 吧 小 敦 我 和 冰室 很像jw2019 jw2019
Он ожидает, что США могут предложить помощь в обеспечении безопасности Израиля в борьбе с проблемой, которую представляет собой Иран, даже когда он неуклюже выезжает на политическую сцену Обамы и создает альянсы с его внутренними оппонентами.
我 有?? 题 它 是不是 受 主?? 责 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но какое же это неуклюжее изобретение по сравнению с колибри!
不 代表 我 想 那樣 工作 的jw2019 jw2019
Выдвигаемые эфиопским парламентом лживые и абсурдные обвинения в том, что эритрейское правительство и народ совершают нарушения прав человека в отношении проживающих в Эритрее эфиопов, являются еще одной неуклюжей попыткой эфиопского правительства скрыть свои самые последние чудовищные военные преступления и нарушения прав человека, к числу которых относятся, в частности, уничтожение деревень, разбой, грабежи, разрушение ферм, магазинов, гостиниц, бензоколонок, гаражей и другой частной собственности, а также похищения людей, убийства и изнасилования.
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?UN-2 UN-2
Роль “неуклюжего партнера” может предложить России ее лучшую надежду на примирение своей тоски по независимости с реальной действительностью современного мира.
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я такой неуклюжий.
? 这 是 件? 历 史 悠久 的? 镜 子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще говоря, Франция была “неуклюжим партнером” в англо-американском клубе – роль, которую она играла вплоть до оркестровки оппозиции войне в Ираке в 2003 году.
如果 真 出? 错 了 我 不想 知道 是 哪? 个 太? 迟 了那 么 剩下 的 比? 赛 我 就 不?? 总 是 垂?? 丧 气ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже нашему другу, плотнику, нужен этот «неуклюжий» большой палец, чтобы удержать гвоздь на одном месте или бить молотком.
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让 人 自豪 的 城市jw2019 jw2019
Г-н Юн Ён Ир (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что проблема двойных стандартов и неравенства в международных отношениях становится все более серьезной, и Организацию Объединенных Наций игнорируют либо даже злоупотребляют ее именем, неуклюже и произвольно прибегая к применению силы и введению санкций.
正在生成新的密钥对 。UN-2 UN-2
Грузинская сторона хотела бы еще раз отметить, что заявления России о необходимости подписания соглашения о неприменении силы между Тбилиси, с одной стороны, и Сухуми и Цхинвали, с другой стороны, направлены исключительно на международно-правовую легитимацию марионеточных режимов и представляют собой неуклюжую отговорку с целью избежать принятия собственного обязательства не применять силу.
将文件夹放入现有仓库, 使其受到版本控制。 NameUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.