никто oor Sjinees

никто

voornaamwoord местоимение-существительное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沒有人

voornaamwoord

В саду никого не было.
花園裡沒有人。

没有人

voornaamwoord

Даже если никто не составит мне компанию, я всё равно пойду на этот фильм.
即使没有人陪我,我也要去看这部电影。

沒人

voornaamwoord

Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру.
这小女孩如果没人关心的话,就要走上歪路了。

不是别人, 正是他 никто другой, как он · 不是别人, 正是他никто другой, как он · 在隔離區,沒有人給人檢測,不測體溫,不強制喝藥В карантинной зоне никто никого не тестирует, не измеряет температуру, не принуждает пить лекарства · 小女孩如果沒人關心的話,就要走上歪路了Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру這 · 無никто · 誰也(不),任何人也(不),沒有一個人 никто · 這小女孩如果沒人關心的話,就要走上歪路了Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру · 没人 · 莫

Никто

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

任何人也 Никто

沒人接 Никто не отвечает

沒人接 Никто не подходит

沒人料到災難會這麼快發生Никто не ожидал, что катастрофа произойдет так быстро · 沒有人Никто · 沒有人知道世界末日什麼時候會發生Никто не знает,когда произойдет конец света · 誰都不知道這事. Никто не знает об этом.

Soortgelyke frases

Накажи ему,чтобы никому не говорил你要囑咐他別對任何人說
你要囑咐他別對任何人說Накажи ему,чтобы никому не говорил

Он замочил дверь, чтобы никто не мог войти他把門弄濕了,所以沒有人能進來
他把門弄濕了,所以沒有人能進來Он замочил дверь, чтобы никто не мог войти

Ты же не хочешь никому задолжать你不想欠任何人任何錢
你不想欠任何人任何錢Ты же не хочешь никому задолжать

никого не обидеть不傷害任何人
不傷害任何人никого не обидеть

Я прошу тебя не говорить об этом никому我請求你不要告訴任何人這件事
我請求你不要告訴任何人這件事Я прошу тебя не говорить об этом никому

никого
不傷害任何人никого не обидеть · 他很固執,不聽任何人的話Он уперся и не хочет слушать никого · 固執的老人不聽任何人的話Упрямый старик не хочет слушать никого · 在隔離區,沒有人給人檢測,不測體溫,不強制喝藥В карантинной зоне никто никого не тестирует, не измеряет температуру, не принуждает пить лекарства · 大得沒有什麼可與之相比нет никого, кто был бы так велик · 沒人никого

Никто не ожидал, что катастрофа произойдет так быстро沒人料到災難會這麼快發生
沒人料到災難會這麼快發生Никто не ожидал, что катастрофа произойдет так быстро

voorbeelde

Никто не может оставаться равнодушным, видя масштабы безнаказанности в Анголе
谁都不会对在安哥拉发生的有罪不罚现象的程度保持沉默。

Председатель (говорит по-английски): Если никто не желает выступить с разъяснением своей позиции по только что принятому проекту резолюции, то Комитет приступает к принятию решения по проекту резолюции А/С.1/55/L.24.
主席(以英语发言):如果没有代表希望发言解释其关于刚才通过的决议草案的立场,委员会将接着对A/C.1/55/L.24号决议草案作出决定。

Почему никто его не любит?
为什么 大家 不 喜欢 他

+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
+”结果发现基列的雅比人+没有一个进营到会众那里。

Каждый гражданин имеет право на результаты своей интеллектуальной, творческой деятельности; никто не может использовать или распространять их без его согласия, за исключениями, установленными законом (статья 54 Конституции).
每个公民都享有智力成果权和创作成果权;任何人都不得在未经作者许可的情况下使用或推广智力和创作成果,法律规定的情况除外(《宪法》第54条)。

Мы рассмотрим вопросы, на которые нельзя заучить ответ, потому что ответов на них никто не знает.
我们将把目光放在那些你不能够学到答案的问题上, 因为它们是未知的。

Никто не может оставаться безразличным в связи с этими печальными событиями и эскалацией конфронтации на Ближнем Востоке.
谁也不能对中东的悲惨事件和冲突升级无动于衷。

Попытки экспертов произвести впечатление на американцев о том, как трудно передается Эбола и насколько маловероятной является эпидемия лихорадки Эбола в США, в значительной степени никто не выслушал.
专家试图让美国人了解埃博拉传播有多么困难,以及埃博拉为何不可能在美国形成流行之势,但人们往往充耳不闻。

Национальная полицая информирует о том, что никто из лиц, включенных в список или каким-либо образом связанных с Усамой бен Ладеном или с его организациями, не был задержан на пограничных пунктах либо в пределах территории Республики Эквадор.
国家警察总署通知没有名单上或与乌萨马·本·拉丹或其组织有联系的个人在边境或者厄瓜多尔共和国境内被截获。

3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
3 谁也不可跟你一起上来,整座山都不可有其他人+,也不可在山前牧放牛羊+。”

Кроме того, было заявлено, что никто не уполномочивал Конференцию принимать правила, регулирующие вопрос освобождения от иммунитета в контексте практического применения положений пункта 2 статьи 16 Конвенции.
除此之外,据称缔约国会议没有得到任务授权在实际适用公约第16条第2款时采用规范放弃豁免的规则。

Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.
我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

Никто не имеет права продолжать убивать детей, углублять гуманитарный кризис, обрекать на нищету и смерть миллионы беженцев.
任何人都没有权利继续屠杀儿童,加剧人道主义危机,给数百万难民造成贫困和死亡。

Однако необходимо проводить расследования, а самые высокие государственные инстанции должны четко заявить о том, что в правовом государстве никто не вправе самовольно вершить правосудие.
但是,必须进行相关调查,并且国家最高当局应发出明确信号,即在一个法治国家,任何人都不能自定法律。

В какую цель никто из нас не может попасть?
我们人人都达不到什么目标呢?

Проект резолюции А/59/L.64, помимо того, что содержит важные аспекты, с которыми правительство Сан-Марино не согласно, открывает путь к появлению таких последствий на основе цепной реакции, которые никто из нас не сможет предсказать и которые могут ограничить участие малых и средних стран в работе нескольких органов Организации Объединенных Наций.
决议草案A/59/L.64,除提出圣马力诺政府不能赞同的重要因素外,还将带来若干任何国家都不能预计的级联效应,可能限制中小国家参与联合国若干机构工作。

ссылаясь на свою резолюцию 70/145 от 17 декабря 2015 года, в которой было вновь подтверждено, что никто не должен подвергаться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания,
回顾其2015年12月17日第70/145号决议,其中重申不得对任何人实施酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚,

И когда Бог очистил ту землю от скверны, оставив в живых тех, кто поступал правильно, никто не мог упрекнуть его в несправедливости.
因此,后来上帝洁净这块土地,让那些表现正确态度的人存活,没有人能够指责上帝行事不公。

призывает также все государства обеспечить, чтобы никто из детей, находящихся под стражей, не был приговорен к принудительному труду или телесному наказанию и не лишался доступа к услугам в области здравоохранения, гигиены и санитарии окружающей среды, образования, базового обучения и профессиональной подготовки;
又吁请所有国家确保被拘留的儿童不被判处强迫劳动或体罚、或被剥夺获得保健服务、个人卫生和环境卫生、教育、基本指导和职业培训的机会;

Несмотря на признание этой практики уголовно наказуемым деянием, никто из нанимателей на сегодняшний день к ответственности привлечен не был.
尽管这一做法被禁止, 但至今尚没有任何雇主被起诉。

Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром.
家里各人如果都准时出席,就可以避免浪费大家的时间了。

И опять, никто не хотел их слушать.
同样地,没有人愿意听。

Какой утешающей была весть, что никто из братьев не погиб!
没有一个弟兄姊妹丧生,真是个好消息!

Конечно, никто из истинных христиан не хотел бы быть как Сатана — жестоким, бессердечным и немилосердным.
哥林多后书2:7;雅各书2:13;3:1)当然,真基督徒绝不希望自己残忍无情、苛刻不仁,变相仿效撒但。

Никто тут, блядь, не желает слушать твою болтовню.
谁 都 不想 听 你 这 狗日 的 长舌妇 啰嗦