обед午宴 oor Sjinees

обед午宴

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

午宴обед

voorbeelde

Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
那天下午,斯特伊奥斯约了朋友喝咖啡。

Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。

Пойду принесу обед.
我 去 把 菜 都 端上来 。

Новым в этой сфере в 2000 году стало повышение питательной ценности меню школьных столовых, а также введение школьных обедов.
补充性支持和援助方案得到维持和加强,经由向全国200万学生提供学校早餐和午餐,使他们能上学、坚持下去而且升级。

Я говорил с деканом Корнеллом сегодня после обеда.
今天下午 我 跟 卡 內爾院 長 說過 了

В тот же день после обеда будет произнесен ряд докладов на тему «Пророчество Михея помогает нам ходить во имя Иеговы», а также речи «Оставайтесь нравственно чистыми, храня свое сердце» и «Остерегайтесь обмана».
星期五下午的节目包括一个分为三部分的专题演讲系列,题目是:“弥迦的预言激励我们奉耶和华的名而行”。 接着两个演讲分别题名为:“要护卫你的心,保持贞洁”和“提防受骗,弃绝虚谎”。

Вы очень добры к нам, пригласив на обед.
感谢 你 邀请 我们 一同 进餐

Вы сегодня после обеда свободны?
你们今天下午有空吗?

К чему скучный деловой обед когда есть закат и пустыня?
有 日落 與 沙丘 為伴 誰 還去 參加 無聊 的 晚餐 上談 生意

А повешение после обеда.
現在 還沒到 絞刑 , 寶貝 , 只是 審訊 絞刑 得 等 下午

А ты хочешь большой пирог сегодня к обеду?
我 今晚 给 你 做 个 大 馅饼 当 晚餐

В заключении статьи говорится: «Почему она решила усыновить кого-то, кто должен был вызвать инстинктивную реакцию „обед“, остается загадкой».
文章最后说:“母狮本应把小羚羊看作美食佳肴,却反而把它视如亲生骨肉,这个谜现在还未能解开。”

И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов за очень, очень изысканными обедами и ужинами.
你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

В Законе о труде предусмотрено, что работник работает не более девяти часов в день и не более 48 часов в неделю и что в течение рабочего дня ему полагается как минимум один перерыв на обед и отдых продолжительностью не менее получаса, с тем чтобы продолжительность работы без перерыва не превышала шести часов.
《劳动法》规定雇员每日工作不能超过9小时,每周最多48小时,工作时间内应包括至少一次不少于半小时的用餐和休息间隙,使连续工作时间不超过6小时。

Позже он присутствовал на рождественском обеде графа.
某日,他獲邀參與安普女伯爵的宴會。

До или после обеда?
晚餐 前 还是 晚餐 后?

Я могу прибрать в доме, приготовить обед и быть с моими детьми".
“我非常高兴,”她说, “现在我可以去打水,我可以打扫房子,我可以做饭,我可以和孩子们在一起。”

Мне только что сообщили из Секретариата, что после обеда у нас не будет зала заседаний, поэтому неофициальные консультации предлагается провести завтра утром
秘书处刚才通知我,我们今天下午没有一个会议室,并且建议,我们也许应该在明天上午举行非正式会议。

Обед, организованный секретарем министерства иностранных дел
外交部秘书作东共进午餐

Этот день был также отмечен обедом и чтением подготовленных учащимися в честь этого дня материалов
还通过晚餐和朗读学生们为纪念这一天而写作的论文来庆祝这个日子。

Он приказал, чтобы мясо подавали каждый день на завтрак, обед и ужин.
他下令早午晚三餐都要有肉。

Председатель (говорит по-английски): В соответствии со своей программой работы и расписанием сегодня после обеда Первый комитет приступит к третьему этапу своей работы, а именно принятию решений по всем проектам резолюций и проектам решений, представленным по пунктам 85–105 повестки дня.
主席(以英语发言):根据工作方案和时间表,第一委员会将在今天下午开始我们工作的第三阶段,即对在议程项目85至105下提交的所有决议草案和决定草案采取行动。

Неофициальные обеды — для групп в 10 или более человек могут быть выделены банкетные залы.
私人午宴——单间餐室可供宾客10位以上的团体举行私人午宴。

В # ч # м # сентября # года (вторник) в Северном делегатском холле Генеральный секретарь даст официальный обед в честь глав государств и правительств, присутствующих на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи
年 # 月 # 日星期二下午 # 时 # 分,秘书长将在北代表休息厅为参加大会第六十一届会议的国家元首和政府首脑举行正式午宴。