обучение оказанию первой (медицинской) помощи oor Sjinees

обучение оказанию первой (медицинской) помощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伙伴救助训练

voorbeelde

подготовка персонала к действиям в чрезвычайных ситуациях, включая проведение имитационных учений и обучение навыкам оказания первой помощи;
向人员提供应急活动方面的培训,其中包括模拟应急活动和急救措施;

e) подготовка персонала к действиям в чрезвычайных ситуациях, включая проведение имитационных учений и обучение навыкам оказания первой помощи
e) 向人员提供应急活动方面的培训,其中包括模拟应急活动和急救措施

Содействие доступу к информации, просвещению и обучению навыкам оказания первой помощи, позволяющим подросткам сохранить свое сексуальное и репродуктивное здоровье.
就如何获得信息、教育和挽救生命的技能进行宣传,使青少年保持性和生殖健康。

Обучение и оказание первой помощи нуждающимся во время войны и в мирное время, в первую очередь жертвам несчастных случаев, стихийных бедствий и войн, а также беженцам
在和平时期与战时,进行教授并向急需得到援助的人,特别是向事故、自然灾害和战争的受害者和难民,提供急救和有关服务。

Обучение и оказание первой помощи нуждающимся во время войны и в мирное время, в первую очередь жертвам несчастных случаев, стихийных бедствий и войн, а также беженцам.
在和平时期与战时,进行教授并向急需得到援助的人,特别是向事故、自然灾害和战争的受害者和难民,提供急救和有关服务。

объявление об организации министерством социального развития обучения по вопросам оказания первой помощи в Департаменте Колония
社会发展部通过投标招贤纳士,为科隆省提供初级保健培训员。

объявление об организации министерством социального развития обучения по вопросам оказания первой помощи в Департаменте Колония.
社会发展部通过投标招贤纳士,为科隆省提供初级保健培训员。

Он осуществляет также программы обучения по оказанию первой медицинской помощи, восстановлению сердечной деятельности и дыхания и безопасному вождению
该校为驾驶教练、出租车司机和公交司机举办了若干培训课程。 它也举办有关急救、现场心肺复苏操作和防卫性驾驶等课程。

обучение навыкам оказания первой помощи и связанных с ней услуг нуждающимся лицам в условиях мира и войны, в особенности жертвам несчастных случаев, стихийных бедствий, военных действий, а также беженцам
在和平年代和战争年代,向穷人提供服务教学、急救和相关服务,特别是向事故、自然灾害和战争受害人和难民提供这些服务。

обучение навыкам оказания первой помощи и связанных с ней услуг нуждающимся лицам в условиях мира и войны, в особенности жертвам несчастных случаев, стихийных бедствий, военных действий, а также беженцам.
在和平年代和战争年代,向穷人提供服务教学、急救和相关服务,特别是向事故、自然灾害和战争受害人和难民提供这些服务。

сотрудников, прошедших 1 курс обучения по оказанию первой/неотложной медицинской помощи
参加了6次手枪和机关枪的火器培训课程的工作人员 参加了5次逮捕、遏制技术、徒手搏斗、警棍、胡椒喷射器和手铐使用的培训课程的工作人员

В Сальвадоре в рамках осуществления проекта «ПРОМАЙЯ» были построены туалеты, обеспечено снабжение питьевой водой, подготовлены учебные материалы и организовано обучение методам оказания первой медицинской помощи
在萨尔瓦多,儿童基金会援助的“旨在使中美洲土著居民受益的分区域方案”项目提供了厕所、饮用水、教材,并进行初级保健培训。

В Сальвадоре в рамках осуществления проекта «ПРОМАЙЯ» были построены туалеты, обеспечено снабжение питьевой водой, подготовлены учебные материалы и организовано обучение методам оказания первой медицинской помощи.
在萨尔瓦多,儿童基金会援助的“旨在使中美洲土著居民受益的分区域方案”项目提供了厕所、饮用水、教材,并进行初级保健培训。

Повысить осведомленность о бытовых несчастных случаях и предоставить информацию и обучение для овладения принципами оказания первой помощи на дому.
培养对家庭意外事故和跌倒的认识,以及对家庭急救原则的认识和培训。

В Сальвадоре в рамках осуществления проекта "Промайя" было осуществлено строительство туалетов, обеспечено снабжение питьевой водой, подготовлены учебные материалы и организовано обучение по оказанию первой медицинской помощи.
在萨尔瓦多,“协助马雅人”项目建设公共厕所,提供饮用水,编写教材和进行基础卫生保健培训。

В Сальвадоре в рамках осуществления проекта "Промайя" было осуществлено строительство туалетов, обеспечено снабжение питьевой водой, подготовлены учебные материалы и организовано обучение по оказанию первой медицинской помощи
在加勒比地区,苏里南综合社区方案为生活在亚马孙盆地的 # 名土著美洲印第安人和黑奴后裔提供基本服务和进行能力建设。

Здесь внимание фокусируется на обучение членов семей элементарному уходу, оказанию первой помощи и приемам поддержки
重点是对家庭成员进行基本护理、急救和支助技术的培训。

Здесь внимание фокусируется на обучение членов семей элементарному уходу, оказанию первой помощи и приемам поддержки.
重点是对家庭成员进行基本护理、急救和支助技术的培训。

Порядок обучения навыкам гигиены и оказания первой помощи, а также содержание программ медицинского просвещения и обучения детей дошкольного и школьного возраста и служащих определяются министерством здравоохранения вместе с министерством образования и науки и другими учреждениями
学前和学龄儿童以及工作人员的卫生和救护训练、健康教育的内容和培训,由卫生部与教育和科学部及其他机构合作决定。

Порядок обучения навыкам гигиены и оказания первой помощи, а также содержание программ медицинского просвещения и обучения детей дошкольного и школьного возраста и служащих определяются министерством здравоохранения вместе с министерством образования и науки и другими учреждениями.
学前和学龄儿童以及工作人员的卫生和救护训练、健康教育的内容和培训,由卫生部与教育和科学部及其他机构合作决定。

• обучение персонала по вопросам промышленной безопасности и оказания первой помощи сотрудникам морских таможен
• 为海关人员提供行业安全和急救培训。

обучение персонала по вопросам промышленной безопасности и оказания первой помощи сотрудникам морских таможен.
为海关人员提供行业安全和急救培训。

Организация специального обучения всех сотрудников служб безопасности стрельбе из пистолета, оказанию первой помощи и другим специальным навыкам
为所有安保人员提供手枪射击、急救和其它专门培训