обучение по вопросам безопасности oor Sjinees

обучение по вопросам безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安保培训

Soortgelyke frases

подготовка по вопросам безопасности и обучение методам снятия стресса
安全和精神压力调控培训

voorbeelde

Обучение по вопросам безопасной воды, санитарии и гигиены
安全用水、环卫和卫生教育

Обучение по вопросам безопасности- это неотъемлемая часть МОСБ и, таким образом, неотъемлемая часть системы подотчетности
安全培训是最低业务安全标准不可或缺的组成部分,因此也是问责制过程不可或缺的组成部分。

Поэтому в настоящее время обучение по вопросам безопасности является обязательным для всего персонала системы Организации Объединенных Наций
因此,联合国系统所有人员都必须参加安全培训。

Обучение по вопросам безопасной воды, санитарии и гигиены
安全饮水、环境卫生和个人卫生教育

Обучение по вопросам безопасности и охраны
安保和安全训练

Обучение по вопросам безопасности и борьбы со стрессом; информация по вопросам безопасности
安全和消除心理压力的培训;安全出版物/信息

Обучение по вопросам безопасности и борьбы со стрессом; информация по вопросам безопасности
F. 安全和消除心理压力的培训;安全出版物/信息

Не включает обучение, организуемое на местах, поскольку расходы на обучение по вопросам безопасности не выделяются из общих расходов на обучение.
不包括在外地提供的培训,因为安保培训费用没有与其他培训费用分开报告。

* Не включает обучение, организуемое на местах, поскольку расходы на обучение по вопросам безопасности не сообщаются отдельно от других расходов на обучение
表二 # 年按资金来源和组织单位分列的支助员额(方案支助/管理和行政)分配 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日

Подготовлены программы обучения по вопросам безопасности, включая курс «Основные принципы обеспечения безопасности в полевых условиях», прохождение которого обязательно для всех сотрудников
已经设置了安全问题培训方案,其中包括工作人员人人必须接受的外地工作基本安全知识方案。

Подготовлены программы обучения по вопросам безопасности, включая курс «Основные принципы обеспечения безопасности в полевых условиях», прохождение которого обязательно для всех сотрудников.
已经设置了安全问题培训方案,其中包括工作人员人人必须接受的外地工作基本安全知识方案。

Предпринимаются совместные усилия по обеспечению охвата всех гражданских сотрудников системы Организации Объединенных Наций непосредственным обучением по вопросам безопасности в целях повышения их осведомленности.
仍在继续联合努力直接将安全意识训练带给联合国系统所有文职工作人员。

Консультант, откомандированный или назначенный в место службы первой или более высокой категории безопасности, должен до поездки успешно пройти курс обучения по вопросам безопасности
派往第一期或第一期以上安全状态工作站工作或前去执行出差任务的顾问,在旅行前必须圆满地完成安全培训。

Предпринимаются совместные усилия по обеспечению охвата всех гражданских сотрудников системы Организации Объединенных Наций непосредственным обучением по вопросам безопасности в целях повышения их осведомленности
仍在继续联合努力直接将安全意识训练带给联合国系统所有文职工作人员。

В 2011 году также была проведена одна программа обучения по вопросам безопасности на местах для сотрудников по вопросам безопасности Департамента операций по поддержанию мира.
2011年还为维持和平行动部的安保人员举办了一次外地安保培训方案。

Была проведена профессиональная подготовка всех новых сотрудников по вопросам безопасности, а также были организованы информационные беседы по вопросам безопасности для 200 сотрудников и обучение уполномоченных по вопросам безопасности
为所有新的工作人员进行安保事项培训,为200名人员进行安保情况介绍和各楼警报系统培训

обеспечение того, чтобы все сотрудники организаций системы Организации Объединенных Наций и соответствующие члены их семей прошли обучение по вопросам безопасности на местах с учетом потребностей, диктуемых изменениями положения в области безопасности;
确保根据安全环境变化的需要,让联合国系统各组织雇员及其合格家属接受当地安全训练;

i) обеспечение того, чтобы все сотрудники организаций системы Организации Объединенных Наций и соответствующие члены их семей прошли обучение по вопросам безопасности на местах с учетом потребностей, диктуемых изменениями положения в области безопасности
i) 确保根据安全环境变化的需要,让联合国系统各组织雇员及其合格家属接受当地安全训练

В рамках испытательного проекта Департамент создал в Найроби группу учебной подготовки для организации специализированного и своевременного обучения по вопросам безопасности для персонала Организации Объединенных Наций в Африке, на Ближнем Востоке и в Азии.
安保部试验性地在内罗毕设立了一个培训小组,为驻非洲、中东和亚洲联合国人员提供专门、及时的安保培训。

Предлагается учредить одну должность сотрудника службы охраны (категории полевой службы) в целях укрепления потенциала Группы учебной подготовки Секции в связи с необходимостью проведения в соответствии с требованиями Организации обязательного обучения по вопросам безопасности
拟设 # 个安保干事员额(外勤事务),以加强安保科训练股的能力,按照组织政策提供规定的安全训练。

В конкретные функции Сотрудника по координации вопросов безопасности будет входить контроль над Группой обучения по вопросам безопасности и руководство ее деятельностью, планирование всех специальных операций и контроль над всеми сотрудниками службы охраны, откомандированными на места
警卫业务干事专门负责警卫培训股的监督和管理,负责专门业务规划并监督所有部署在外地的警卫人员。

Вся программа обучения по вопросам безопасности и борьбы со стрессом, осуществляемая Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, финансируется за счет внебюджетных взносов, вносимых в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций
安协办承担的整个安全和消除心理压力培训方案是由联合国系统工作人员安全信托基金所接受的预算外捐款提供资金。

Во всех операциях УВКБ, в которых задействован советник УВКБ по вопросам безопасности на местах, предпринимаются усилия для того, чтобы оказывать НПО, прежде всего из числа партнеров-исполнителей, такие услуги, как инструктажи и обучение по вопросам безопасности
难民署在派有难民署外地安全顾问的所有业务活动中努力向非政府组织特别是向作为执行伙伴的非政府组织提供服务,例如安全问题简介会和培训。

Вся программа обучения по вопросам безопасности и борьбы со стрессом, осуществляемая Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, финансируется за счет внебюджетных взносов, вносимых в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций.
安协办承担的整个安全和消除心理压力培训方案是由联合国系统工作人员安全信托基金所接受的预算外捐款提供资金。