обучение ремеслам oor Sjinees

обучение ремеслам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

手艺培训

voorbeelde

Число женщин, прошедших обучение ремеслам
受益于技能培训活动的妇女人数

Некоторые возвращающиеся лица также прошли обучение ремеслу плотников, каменщиков и портных.
有些返回者还接受了职业培训,如木工、缝纫工和瓦工。

Из примера с Иисусом видно, что обучение ремеслу не помешало ему приобрести и другие знания.
路加福音2:46,47)在耶稣的事例上,学习一门技能的同时,他也接受其他形式的教育。

Некоторые возвращающиеся лица также прошли обучение ремеслу плотников, каменщиков и портных
有些返回者还接受了职业培训,如木工、缝纫工和瓦工。

Лишь очень небольшая доля молодежи занята на обычных рабочих местах в рамках профессионального обучения ремеслу.
只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

предоставление стипендий или осуществление программ обучения ремеслам детей, не охваченных системой школьного образования;
为失学儿童提供助学金或学徒方案;

Лишь очень небольшая доля молодежи занята на обычных рабочих местах в рамках профессионального обучения ремеслу
只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

Обучение ремеслу
技工职业培训

с) предоставление стипендий или осуществление программ обучения ремеслам детей, не охваченных системой школьного образования
c) 为失学儿童提供助学金或学徒方案

Их перечень варьируется от курсов по экономическим наукам в рамках поликультурного образования до обучения ремеслам для работы на улице
所提供的教育包括组织经济学、多种文化教育和街道工作培训等方面。

Их перечень варьируется от курсов по экономическим наукам в рамках поликультурного образования до обучения ремеслам для работы на улице.
所提供的教育包括组织经济学、多种文化教育和街道工作培训等方面。

Их перечень варьируется от курсов по экономическим наукам в рамках поликультурного образования до обучения ремеслам для работы на улице.
其中包括组织经济学、多元文化教育、街道工作培训等。

• К # году планируется интегрировать все курсы обучения ремеслам с учетом недопущения стереотипных представлений о представителях того или иного пола
在 # 学年末,将技术与职业教育培训中女生的就读人数比例提高到 # %。 到 # 年,将所有与性别相关的技能培训整合在课程中。

g Число участников программ обучения ремеслам включает в себя как особо нуждающихся лиц, так и лиц, не относящихся к этой категории
g 参加学徒培训人数包括特别困难情况和非特别困难情况。

Помощь оказывается в форме профессиональной подготовки и обучения ремеслам, приобщения к сельскохозяйственному труду, получения формального образования и участия в общественных работах.
这一协助采取的形式包括职业培训和学徒计划、对农业生产的援助、正规教育和公共工程活动等。

– Фонд организовал подготовительные и коррективные занятия-классы, практическое обучение ремеслам и другие учебные мероприятия в Форбесгандже (штат Бихар), Дели и Калькутте.
– 阿普尼阿普世界妇女信托基金在福尔贝斯甘杰(比哈尔)、德里和加尔各答开办了过渡及补习班、工艺作坊并开展了其他活动。

Помощь оказывается в форме профессиональной подготовки и обучения ремеслам, приобщения к сельскохозяйственному труду, получения формального образования и участия в общественных работах
这一协助采取的形式包括职业培训和学徒计划、对农业生产的援助、正规教育和公共工程活动等。

проходящих профессиональную подготовку или обучение ремеслу, которые не относятся к дневному обучению или в ходе которых ребенок получает вознаграждение за свой труд.
不需全时上学或子女因提供服务而获得报酬的职业训练或学徒训练。

v) проходящих профессиональную подготовку или обучение ремеслу, которые не относятся к дневному обучению или в ходе которых ребенок получает вознаграждение за свой труд
五) 不需全时上学或子女因提供服务而获得报酬的职业训练或学徒训练。

БАПОР расширило программу обучения ремеслам, которая осуществляется в семи центрах программы помощи женщинам, предоставив # безработной женщине в Ливане возможности профессиональной подготовки и трудоустройства
近东救济工程处扩大了七个妇女方案中心提供的学徒方案,让 # 名黎巴嫩境内的难民妇女获得培训和就业机会。

Комитет также озабочен тем, что при передаче на воспитание в расширенную семью или обучении ремеслу дети нередко сталкиваются с эксплуатацией и жестоким обращением.
委员会还关切的是,在大家庭托养和学徒情况下屡屡发生剥削和虐待行为。

Обслуживание детей включает помощь при выполнении домашних заданий, питание, помощь родителям в воспитании детей и просветительскую работу, обучение ремеслам и другие общественные мероприятия
服务包括功课辅导、膳食服务、家长辅导和教育、技能学习和其它社交活动。

БАПОР расширило программу обучения ремеслам, которая осуществляется в семи центрах программы помощи женщинам, предоставив 151 безработной женщине в Ливане возможности профессиональной подготовки и трудоустройства.
近东救济工程处扩大了七个妇女方案中心提供的学徒方案,让151名黎巴嫩境内的难民妇女获得培训和就业机会。