овощи oor Sjinees

овощи

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蔬菜

naamwoord

Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.
嚴格來說,蕃茄不是蔬菜,是水果。

菜

После изнасилования ей якобы нанесли удар мойдой – ножом, традиционно используемым для разделки рыбы и овощей.
据称刺进其身体的是一把通常用于切菜收拾鱼用的传统匕首。

青菜

naamwoord

Немногие могут позволить себе мясо, рыбу (которую из-за запрета на рыболовство практически невозможно купить), овощи и фрукты
只有极少数人能买得起肉、鱼(由于禁止捕鱼而几乎根本见不到)、青菜和水果。

今年青菜長得很好овощи нынче удались · 便宜的蔬菜дешёвые овощи · 我把所有的蔬菜都存放在冰箱裡Я храню все овощи в холодильнике · 根菜類蔬菜 корнеплодные овощи · 樹薯маниок (овощи) · 種菜сажать овощи · 葱蒜類蔬菜луковые овощи · 蔬菜 овощи · 蔬菜овощи · 蕃茄類蔬菜 томатные овощи · 角豆рожковое дерево (овощи) · 芼 · 蔌 · 咸菜

Овощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蔬菜,青菜(複數)Овощи

Soortgelyke frases

листовая капуста (овощи)
羽衣甘蓝

Мы готовим рисом с овощами我們用蔬菜煮飯
我們用蔬菜煮飯Мы готовим рисом с овощами

бобовые овощи
菜豆类 · 豆類蔬菜

В огороде растут много разных овощей и фруктов花園裏生長著許多蔬菜和水果
花園裏生長著許多蔬菜和水果В огороде растут много разных овощей и фруктов

корнеплодные овощи
根菜類蔬菜

столовая свекла (овощи)
甜菜块根

кустовая фасоль (овощи)
矮菜豆

быстрозамороженные овощи
速凍蔬菜

ревень (овощи)
大黄

voorbeelde

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
水果、蔬菜对你的健康大有好处

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!

Увеличение потребления фруктов и овощей с целью снизить риск неинфекционных заболеваний
增加水果和蔬菜消费以减少非传染性疾病风险

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.
这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳

В результате повышения осведомленности потребителей, главным образом в связи с заботой об охране здоровья, значительно разрослись рынки органически выращиваемых культур и продукции животноводства и такой специализированной продукции, как фрукты, овощи и цветы, что предоставляет новые возможности для многих фермеров в развитых странах и некоторых развивающихся странах, имеющих хорошие экспортные связи
随着对健康的关注使消费者的认识有所增加,有机种植的作物和牲畜及特别产品,例如水果、蔬菜及花的市场大幅扩大,为出口联系好的发达国家和一些发展中国家的农民提供新机会。

Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
长子让-克洛德回忆:“我的四个弟弟、五个妹妹和我一起帮父亲种菜,好拿到市场售卖。

У фермеров (как мужчин, так и женщин) в Кабатуне имелись запасы воды в прудах, которые использовались для разведения рыбы и уток и выращивания овощей, что дало им средства к существованию по окончании этого бедствия
甲万那端市的农民,无论男女,都可以在水池里蓄水,用于养鱼、养鸭、种植蔬菜,因此在灾后还可以维生。

В предыдущих докладах я отмечал наличие таких производимых на местах продовольственных продуктов, как мясо домашней птицы, фрукты и овощи.
我在以前几份报告中指出,有当地出产的家禽、蛋、水果和蔬菜等。

Однако при более рациональном использовании существующих водных ресурсов народ Нигера был бы в состоянии производить продукты питания- просо, фрукты и овощи,- которые существенно повлияли бы на снижение масштабов голода и недоедания в стране
然而,如果现有的水资源得到更好的利用,尼日尔人民就可以生产粮食,包括粟类,还可以生产水果和蔬菜,这将会对该国的饥饿和营养不良产生巨大影响。

Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.
新鮮水果和蔬菜有益健康。

Основными затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак
受影响的主要部门是水果罐头和蔬菜罐头、饮料和烟草。

В 2003 году ВОЗ выделила четыре основных рекомендации в области гигиены полости рта для детей и семей, которые следовало осуществлять с помощью проектов медико-санитарного просвещения, таких как проекты в Мадагаскаре и Таиланде: чистите ваши зубы дважды в день, используйте эффективную фторированную зубную пасту, потребляйте меньше сладких продуктов и напитков и ешьте больше фруктов и овощей.
2003年,世卫组织通过健康教育项目着重强调了针对儿童和家庭的四条口腔健康关键信息,在马达加斯加和泰国都开展了这类健康教育项目,这四条信息是:每天刷两次牙;有效使用含氟牙膏;每天摄入较少含糖食物和饮料;每天吃更多的水果和蔬菜。

Продажей скоропортящихся продуктов, таких как фрукты и овощи, а также чая, свежего табака или соли занимаются исключительно женщины.
水果、蔬菜等易腐商品,茶,新鲜烟草或盐等的售卖全由妇女承担。

Я привёз овощи!
找 老婆 的 時候 就 知道 來 找 我

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。

Цены на фрукты и овощи являются низкими и доступными всему населению (см. приложение, таблица 32).
水果和蔬菜价格较低,所有人都能买得起(见附件,表32)。

Их продукция обычно имеет более высокую рыночную стоимость из расчета на единицу посевной площади, чем другие культуры, а фрукты и овощи являются важными компонентами рациона питания.
每公顷土地园艺作物的市场价值一般高于其他农作物,并且水果和蔬菜是营养膳食的重要组成部分。 此外,园艺业一般还需要大量加工和包装,因此可以在农村地区创造就业机会。

В сфере производства Департамент продолжал делать акцент на расширении внедрения охраняемых сельскохозяйственных систем как основного механизма увеличения внутреннего производства свежих овощей, особенно для зимнего рынка.
在生产领域,农业部继续强调,更多地采取保护性的农业系统,以作为增加国内新鲜蔬菜,特别是冬季市场的产量的主要机制。

- социальная стабильность: потребление свежих фруктов и овощей; сокращение сроков рассмотрения дел, касающихся сельхозугодий и благосостояния животных при перевозке; сокращение к 2006 году разрыва в производительности между наименее эффективными сельскохозяйственными районами и средним уровнем по Англии; и расширение доступа к услугам сельского населения.
· 社会的可持续性:消费新鲜水果和蔬菜;缩短农田案件和运输动物福利案件结案时间;到2006年,缩小农村地区业绩欠佳的四分位值与英国中值之间的生产率差距;改善农村人口获得服务的机会。

О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
是家乡的新鲜蔬果,还是妈妈常常焖的肉或鱼呢?

Возможно, ты поймешь, что питаешься не совсем правильно: часто перекусываешь на ходу бутербродами и пиццей, а вот фруктов и овощей в твоем рационе не хватает.
你也可能发觉自己的饮食并不那么均衡。 你也许吃了太多汉堡包或匹萨饼这些快餐,却很少吃水果和蔬菜。

Различия в темпах роста торговли отдельными видами сырья отражают изменения в привычках потребителей, причем наиболее высокими темпами растет торговля такими товарами, как рыба, свежие фрукты и овощи и табак, а темпы роста торговли животными маслами и жирами, кофе и зерновыми снижаются.
商品增长方面的差异,反映消费者的习惯正在变化,鱼类、新鲜果蔬及烟草等项目增长较快,而动物油和脂肪、咖啡和谷类的增长较慢。

Вдоль западной стороны школы пролегает дорога Аль-Фахура, которая на соседствующем со школой участке достаточно широка и имеет островок для пешеходов, на котором иногда собираются люди и на котором в день инцидента был установлен лоток для продажи фруктов и овощей
学校西边是Al Fakhoura路,该路宽阔,接邻学校的一段腾出了一个行人安全岛,人们有时在那里聚晤。 事发当天有一个蔬果摊在那里。

Промышленная группа по разведению различных культур министерства сельского хозяйства посчитала, что импорт семенного картофеля и семян овощей из третьих стран привел к дополнительным расходам на транспортировку на сумму свыше # млн. долл
农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口土豆和蔬菜种子的额外运费为 # 多万美元。

▪ Оливковое масло более полезно, когда оно используется для приготовления блюд средиземноморской кухни, изобилующей рыбой, овощами, бобовыми и фруктами.
▪ 用橄榄油烹调地中海菜(以鱼和蔬果为主要材料),橄榄油的益处就会更显著。