олень馴鹿 oor Sjinees
олень馴鹿
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
馴鹿олень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В новом мире «хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6). Артрит и все другие болезни, которые мучат людей, исчезнут навсегда!
一群? 无 所 事事 又? 爱 惹 麻? 烦 的 孩子? 们jw2019 jw2019
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках в сообщении от 23 октября 2007 года также выразили обеспокоенность в связи с положением традиционных саамских коренных оленеводов и в связи с утверждениями относительно принудительного забоя оленей, принадлежащих группе Неллим - одному из саамских оленеводческих кооперативов, входящих в оленеводческий кооператив Ивало, - по решению, принятому 7 октября 2007 года.
因?? 欧 比 先生 像? 个 大?? 宝 一? 样 哭? 着 跑? 开 了UN-2 UN-2
Согласно еще одной теории, тунгусы (предки нынешних эвенков и эвенов), независимо от племен в других местах, одомашнивали оленей в районе своего проживания на востоке озера Байкал; таким образом, оленеводство, не имея единого места происхождения, одновременно стало развиваться в нескольких регионах.
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着UN-2 UN-2
Мы, как два разъяренных оленя, топчем землю.
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я приезжал к нему в деревню, он учил меня таким вещам, как охотиться на оленя, что обычно означало заблудиться с ружьём — (Смех) ловить форель и другим штукам.
另外, 我们还添加了一些单词(比如像“ if” 这样的功能性单词, 以及 & kde; 专用的一些单词) 。ted2019 ted2019
Фактором, в значительной мере дестабилизирующим экологическую обстановку на территориях традиционного природопользования, является стрессовое воздействие промышленных объектов на оленьи пастбища и охотничьи угодья, охватывающее до 40 процентов площади земель традиционного природопользования.
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?UN-2 UN-2
Авторы утверждают, что заготовка леса на пастбищных землях в сочетании с одновременным сокращением разрешенного поголовья оленей равносильны отказу им в праве пользоваться, совместно с другими саами, их культурой, для которой важнейшее значение имеет поддержание оленеводства
史 塔 克 創造 出 死亡 的 傑 作MultiUn MultiUn
Прошло несколько часов, олень мочится, молекула попадает в землю, и затем — в корни дерева (6).
我? 还 要 去做 牙根 管 手? 术 呢 , 你 保重jw2019 jw2019
Особенности животноводства эвенков сходны с деятельностью других народов юга Сибири, занимающихся оленеводством: в общине есть небольшое число оленей, которых доят и также используют в качестве средства передвижения.
我? 们 不能 把 威廉 斯? 丢 在? 这 里- 我???带 他 到 我 私人? 办 公 室UN-2 UN-2
Braune et al. (1999) обнаружили остатки альфа‐ГХГ в жировых тканях канадского оленя.
這 裏 的 各位 有沒有 人 願意?UN-2 UN-2
Из перечисленных выше животных самое питательное молоко у северных оленей, оно на 37 процентов состоит из твердых веществ.
任??? 你? 说 的 是 地球 末日 啊jw2019 jw2019
Это никого не должно удивлять, если подумать, что ООН является международной ареной борьбы, на которой крупные державы запутываются в словопрениях, подобно борющимся оленям, сцепляющимся своими рогами.
我 開車 搭 你 去 , 隨便 送 他 去 理 髮 店jw2019 jw2019
Согласно работе Jansson et al. (1993), проведенные исследователями замеры гексабромдифенила (ПБД‐153) в пробах, взятых их северного оленя (травоядного млекопитающего) в северной части Швеции, обнаружили его наличие в них в концентрации 0,037 мкг/кг липидов.
如果 你 不能 量化 那? 样 事物 或? 证 明 它的 存在 , 那 么 ...在 我 看? 来 , 它 就是 不存在UN-2 UN-2
Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6а).
你 , 玩世 不恭 那人 , 你 頂上jw2019 jw2019
Они охотились на оленей и лисиц.
瞎子 , 你 被 我 廢 了 武功 , 為何 你 ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Арктическому совету рекомендуется учредить «Оленеводческий надзор», который будет служить инструментом для отслеживания изменений на оленьих пастбищах, и в том числе составлять годовой отчет об изменениях в оленеводстве.
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。UN-2 UN-2
Эта оценка основывалась на ряде допущений относительно степени опасности и уровней воздействия и была направлена на определение степени риска для населения Аляски и других районов арктического заполярья, в базовый рацион которого входят продукты из северного оленя, тюленя и кита
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?MultiUn MultiUn
Не с оленем.
法律-- 法律 使 我? 们 文明化OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, удастся ли нам увидеть северных оленей?
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。jw2019 jw2019
Верховный административный суд счел, что решение от 7 октября 2007 года может быть обжаловано, поскольку оно является первым решением о забое оленей, принятым на основании пункта 4 статьи 22 Закона.
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准UN-2 UN-2
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать ко́ров*+ лучшей муки и шестьдесят ко́ров обычной муки, 23 десять тучных быков, двадцать быков с пастбища и сто овец, помимо оленей+, газелей+, косуль и откормленных кукушек.
不 , 陛下 , 勤 修理 只 是?? 贱 民jw2019 jw2019
На протяжении многих лет цаатанские оленеводы демонстрировали выносливость, приспосабливаясь к изменениям в режиме управления, например к проведению национальных границ, перерезающих кочевые маршруты, к обобществлению оленьих стад и к переходу на рыночную экономику.
麻煩 你們 等 下 再 進來 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
До 1985 года стадо домашних оленей насчитывало 15 000–18 000 голов, но к 1990‐м годам их численность заметно уменьшилась — в восемь-десять раз.
是 行刺 艾 米? 达 拉?? 员 的 主? 谋商??? 会 和 企?? 联 盟 ...UN-2 UN-2
В этой связи мы согласны с тем, что разрешение оленеводческим кооперативам предписывать своим членам квоты на забой оленей для достижения целей Закона об оленеводстве, предусматривающих сокращение численности оленей по экономическим и экологическим соображениям, и обеспечение сохранения и благосостояния саамского меньшинства являются разумными и созвучными статье 27 Пакта.
好了 ,?? 谢 你 , 文?? 长? 请 留 一?? 卫 兵UN-2 UN-2
Учитывая состояние зимних пастбищных угодий, численность нынешнего поголовья оленей является высокой
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.