остановлена停止了 oor Sjinees
остановлена停止了
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
文化культуры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убив профессора Сингера, террористы продолжили обстрел других проезжавших мимо автомобилей до тех пор, пока они не были остановлены израильскими силами безопасности
怎 么 ? 不? 记 得 我?? 个 小人物 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Прежде чем я остановлюсь более подробно на этих реалиях, г-н Председатель, я хотел бы передать г-ну Яну Кавану наши сердечные поздравления в связи с его избранием на пост Председателя нынешней сессии и также членам Бюро
而 你 丈夫 殺死 我的 兒子MultiUn MultiUn
С учетом серьезных последствий прекращения соглашения, поскольку может быть прервано или даже остановлено предоставление услуг, такую меру следует в большинстве обстоятельств рассматривать в качестве последнего средства.
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友UN-2 UN-2
Вновь избранные органы должны принять незамедлительные меры для того, чтобы нынешний процесс скользания к безнаказанности был остановлен и чтобы народ Косово мог приступить к построению общества, основанного на законе и правах человека.
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴UN-2 UN-2
Сегодня утром было высказано много хороших идей, поэтому я остановлюсь лишь на нескольких конкретных аспектах этого доклада.
幻 听? 说 明? 脑 部 的? 进 一步? 恶 化UN-2 UN-2
И наконец, я остановлюсь на оценочных показателях.
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??UN-2 UN-2
И в Алжире, и в Египте светские силы не смогли сдержать рост политического ислама, который может быть остановлен только с помощью военного переворота.
你?? 来 干 嘛 ?- 我? 们 需要 燃料ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Их виновники – в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) – должны быть остановлены.
那 我 们的政府在干吗? 的 政府 在 干??- 已?? 没 有 政府 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Экономи-ческий спад остановлен, и наблюдается поступатель-ное развитие экономики
那 , 我 最好 在 里 屋 等 他 回?? 罗MultiUn MultiUn
Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней
不行, 你 不能 去, 我 要 上班MultiUn MultiUn
Махмуд Эль-Хадж, ехавший на мотоцикле за металлоломом, был остановлен у поста Аббад вражеским израильским патрулем на оккупированной палестинской территории
如果 你 不 把 男孩 在 # 分?? 内 找? 来我 就? 杀 了 她? 让 她 吃 自 己 的? 肠 子MultiUn MultiUn
1 мая 150 косовских сербов прорвали заслон косовской полиции, но были остановлены ЕВЛЕКС, которая применила слезоточивый газ.
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退UN-2 UN-2
Однако я кратко остановлюсь на том, какие трудности мешают оперативному ведению судебных разбирательств, а также на том, какие усилия и действия были предприняты судьями для сокращения проволочек и повышения эффективности работы
最后 帶上 你的 木屐 然后 過來MultiUn MultiUn
1 октября толпа, насчитывающая 60 гражданских лиц, окружила патруль СДК после того, как им была остановлена автомашина за опасную езду.
在 這 里 這 就是 我 所 看到 的 世界UN-2 UN-2
Освобожденные из этой паутины ненависти, сами террористы должны быть остановлены и преданы в руки правосудия.
看著 我的 眼睛 , 告訴 我 你 真的 愛 我UN-2 UN-2
Сегодня я остановлюсь на четырех обширных аспектах
离? 开 了? 宝 座 . 他 离? 开 了? 宝 座 .?这 不好 .MultiUn MultiUn
Поэтому я призываю Совет поддержать нас в том, что касается нашей неотложной потребности в дополнительных ресурсах, и я более подробно остановлюсь на этом вопросе.
? 为 了 避免 其? 独 立 , 希特勒? 来 了UN-2 UN-2
Этот инцидент произошел в оливковой роще, куда десятки жителей деревни пришли собирать урожай, однако были остановлены там двумя вооруженными поселенцами, сделавшими предупредительные выстрелы в воздух
在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离 。MultiUn MultiUn
Всепоглощающая волна смерти и человеческих страданий, вызванная эпидемией ВИЧ/СПИДа, может быть остановлена лишь при наличии необходимых ресурсов для проведения активных и широкомасштабных профилактических программ; для предоставления необходимого ухода, помощи и лечения жертвам СПИДа и лицам, пострадавшим от вируса; для снижения стоимости медицинских препаратов; для распространения информации и знаний об эпидемии; для заботы о миллионах сирот, чьих родителей унесла эта волна
那麼 ... ...我 很多 正經 的 朋友 都 告訴 我 你 是 一個 認真 的 人MultiUn MultiUn
После происшедшего 30 мая инцидента, когда кортеж представителей НЛД во главе с г‐жой Аунг Сан Су Чжи был силой остановлен сторонниками правительства, процесс диалога остановился.
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的UN-2 UN-2
В то же время нельзя допустить, чтобы мирный процесс был остановлен террористическими организациями и поддерживающими их государствами, которые полны решимости лишить умеренных деятелей возможности достичь мирного урегулирования путем переговоров
很 容易 打破, 所以, 您 能不能...?..... 就是?? 样MultiUn MultiUn
Когда они покидали третий авторынок, их автомобиль был остановлен тремя сотрудниками полиции в форме.
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢UN-2 UN-2
Перечень задач, на которых я подробно остановлюсь ниже, не является исчерпывающим
你 就 怕人 看清 你的 控制 欲望MultiUn MultiUn
Я очень кратко остановлюсь на важности и необходимости активизации работы Комитета.
我? 觉 得 最初 的 几? 个 月 可能 都有些?? 战 兢兢UN-2 UN-2
Однако в докладе поднимается ряд вопросов, на которых я остановлюсь в конструктивном духе
我們 都很 喜歡 你 我 不明白 怎麼 會 得到 如此 回報MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.