осуждённый oor Sjinees
осуждённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
犯人
囚犯
已决犯
已決犯
罪犯
Я — осуждённый. Меня заклеймили “плохой”.
我是个罪犯,我的标签就是‘错误’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
осужденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
? 谁 要跟 我? 进 入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒? 备 森? 严UN-2 UN-2
Совет Безопасности подчеркивает необходимость привлечения к ответственности тех, кто исполнял, организовывал, финансировал и направлял этот вызывающий осуждение акт терроризма, и настоятельно призывает все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и резолюцией 1373 (2001) и сообразно с резолюцией 1624 (2005), активно сотрудничать с алжирскими властями в этих целях.
如果 警察 入侵 了 我? 们 占?? 这 里 就 很 容易 了UN-2 UN-2
Европейский союз выступил с осуждением последних акций насилия в Мостаре, Требине и Баня-Луке, а также действий националистов из числа боснийских хорват, которые отказались соблюдать положения Дейтонско-Парижских соглашений.
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?UN-2 UN-2
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
和 你的 爸爸 真 像 啊 波特jw2019 jw2019
Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒UN-2 UN-2
Во‐первых, исторически низкий уровень подростковой беременности в Квебеке был связан с резким осуждением этого явления католической церковью.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
В рамках изучения вышеуказанных учебных курсов особое внимание уделено международно-правовым стандартам в области прав и свобод человека, в частности, международно-правовым гарантиям защиты прав обвиняемых, подсудимых и осужденных; минимальным стандартам правил обращения с заключенным; защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и др.
只 可能 是 這 兩種我 就是 爛 好人UN-2 UN-2
В очередной раз правительство Республики Куба вынуждено выступить с осуждением политики агрессии, которую в течение почти 40 лет проводит против Кубы правительство Соединенных Штатов Америки и основными методами которой являются экономическая, торговая и финансовая блокада нашей родины.
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Эти организации сообщили, что, по состоянию на # августа # года, в центральных тюрьмах Дуалы и Яунде насчитывалось соответственно # и # заключенных и что в этих двух тюрьмах осужденными являлись лишь # % заключенных, в то время как # % составляли лица, взятые под стражу в качестве меры пресечения
我 從 你的 來信 中 知道 了 班 特 利 先生MultiUn MultiUn
Я хотел бы еще раз привести слова из заявления, сделанного вчера правительством Колумбии, в котором содержится осуждение этих трусливых нападений.
看 他們? 爲 正義 還是 邪惡 而 戰UN-2 UN-2
Конвенция не станет окончательным ответом или единственным ответным шагом международного сообщества, но заполнит пробелы в вопросах, не охваченных узкопрофильными конвенциями, создаст базу для оказания помощи и для сотрудничества между государствами и подтвердит, что международное сообщество едино в осуждении терроризма.
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票UN-2 UN-2
выражая признательность Верховному комиссару за его умелое руководство, выражая благодарность персоналу и партнерам-исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей и подчеркивая свое решительное осуждение всех форм насилия, которому все чаще подвергаются гуманитарный персонал, а также персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал,
需要 什 么? 吗 ?-? 给 我?? 头 罩 怎 么? 样UN-2 UN-2
Дополнительный протокол к Конвенции о передаче осужденных
那 有 斷離 大廳 , 有 移民 音樂學 校MultiUn MultiUn
Среди основных из них- совместное содержание осужденных и обвиняемых, скученность, неудовлетворительное состояние основных услуг, отсутствие программ реабилитации и жестокое насилие в тюрьмах (в # году в уголовно-исполнительных учреждениях было убито # человек, а в # году
-? 帮 助? 无 家 可? 归 的 人 - 治愈 疾病 ?MultiUn MultiUn
В Гане отсутствует программа реинтеграции в жизнь общества лиц осужденных за совершение преступлений.
快? 来 新? 泽 西 布拉 柴???? 狱 保? 释 我 (? 刚 果 首都... 什 么 破 名UN-2 UN-2
Однако, если государство, в котором находится осужденный, соглашается передать его государству исполнения приговора, будь то в силу международных соглашений или национального законодательства, государство исполнения приговора в письменной форме уведомляет об этом Секретариат.
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。UN-2 UN-2
Терроризм также получает подпитку и оправдание со стороны тех, кто утверждает, что в то время как акты терроризма, совершаемые группами лиц, достойны осуждения, их нельзя объявлять незаконными.
我? 对 此 非常 抱歉. 非常 不合? 时宜UN-2 UN-2
Официальные данные за ноябрь 2011 года свидетельствуют о том, что Центральное управление тюрем содержит под стражей свыше 18 000 осужденных преступников и задержанных, дела которых не рассматривались либо все еще рассматриваются судами.
但是 齊 君 派來 了 使節 黎 粗還 帶 了 禮物UN-2 UN-2
По его мнению, этот процесс не привел к осуждению виновных за преступления против человечности, совершенные в Тимор-Лешти в # году, и содержал ряд серьезных недостатков, которые дают основания усомниться в объективности вынесенных приговоров
只 要 我?? 没 事? 还 活? 着他 好象 就 很 放心MultiUn MultiUn
Передача лица, находящегося под стражей или отбывающего наказание, с целью дачи этим лицом показаний возможна в соответствии с положениями статей 53, 54, 59, 73 ЗВПП, 38 УК и Конвенции СЕ о передаче осужденных лиц.
我 想我 是? 个 故障? 产 品 的 “ 磁石 ” 。 因? 为 你? 们 的 玩意 不停 在 我 周? 围 出 故障。UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отметил, что использование санкций, которые направлены против воюющих сторон, и особенно против конкретных лиц, которые несут самую большую прямую ответственность за политику, достойную осуждения, будет оставаться одним из важнейших инструментов в арсенале Организации Объединенных Наций.
你 保証 我 所 說得 不會 告訴 別人?UN-2 UN-2
подтверждая свое решительное осуждение отвратительных актов терроризма, которые повлекли за собой гибель огромного числа людей, громадные разрушения и ущерб, в том числе тех террористических актов, которые побудили к принятию резолюции 56/1 Генеральной Ассамблеи от 12 сентября 2001 года, а также резолюций Совета Безопасности 1368 (2001) от 12 сентября 2001 года, 1373 (2001) от 28 сентября 2001 года и 1377 (2001) от 12 ноября 2001 года, и тех актов, которые имели место после принятия последней из перечисленных резолюций,
你 必? 须 一直 呆在 桌子 旁UN-2 UN-2
В ней также содержится осуждение экстремизма во всех его формах и проявлениях и особо отмечается необходимость диалога между цивилизациями и религиями
在屏幕下方显示说明 。MultiUn MultiUn
Комитет также обеспокоен низкими показателями судебного преследования и осуждения лиц, причастных к торговле людьми и эксплуатации женщин с целью проституции.
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦UN-2 UN-2
Наш коллега, конечно, знает о нашем недвусмысленном осуждении терроризма во всех его формах, равно как и взрывов, устраиваемых самоубийцами; мы выражали эту позицию во многих заявлениях, как здесь, так и в других органах
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.