осушить oor Sjinees
осушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
排水
Болотистые долины между холмами со временем были осушены, и на этих землях построили жилые дома, форумы и цирки.
山与山之间的谷地本是沼泽,经排水后成为有用的土地,房子、广场和竞技场也就纷纷建起来了。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для того чтобы облегчить доступ к недвижимости, правительство планирует в течение # годов при поддержке частного сектора и зарубежных инвесторов построить примерно # единиц социального жилья # единиц адаптируемого жилья и осушить # участков по всей территории страны
是的 我 打了 她 去做 療養 了MultiUn MultiUn
Ты осушил мою бутылку?
這 就是 伊 藤 會館 事件 的 動機OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болото террористического мятежа не удастся осушить до тех пор, пока не высохнет питающий это болото источник, или по крайней мере пока его не удастся свести до размеров небольшого ручейка.
我 甚至? 从 未征 用 一?? 车 。UN-2 UN-2
Бог осушит реки слез, вызванных горем и страданиями
我 真想真想 再 摸 一下 最后 一下!jw2019 jw2019
Сразу же по окончании каждой службы крещения купель следует осушить и вымыть.
系? 统 恢 复 前 不接受 下注LDS LDS
Часто мойте руки теплой водой с мылом, затем осушите их чистым полотенцем.
那 她 到底? 发 生 什 么 事 了 ?Tico19 Tico19
Готовы ли они осушить болото, в котором сегодня плавают террористы, подвергая аресту каждого, кто совершает террористический акт или поддерживает его?
你 在 公墓? 树 的 墓碑??? 误 地 把 你 哥哥 忌 年? 写 成了MultiUn MultiUn
Ради наших детей, наших народов и нашего общего будущего мы должны осушить болота ненависти и беззакония, которые порождают террор, и привлечь всех, кто его поддерживает, к ответственности.
哈 利 如果 我們 不能 走過 去 的話UN-2 UN-2
Подкомиссия питает горячую надежду на то, что по завершении ее сессии ей удастся осушить хоть чьи-то слезы и отчасти облегчить страдания отдельных групп огромной массы жертв нарушений прав человека
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了MultiUn MultiUn
Однако здесь можно было бы привести пословицу: «пока стакан не осушил, не говори, что не пролил»,- я цитирую ее не только для сведения представителя России, но и для сведения других представителей
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫MultiUn MultiUn
Я надеюсь на это. Потому что рано или поздно в этой экспедиции одному из напарников придется сделать укол очень большой иглой, чтобы сдуть и осушить волдырь.
( 五 ) 进出境 运输 工具 装载 的 途中 必需 的 燃料 、 物料 和 饮食 用品 。ted2019 ted2019
Да и как в конце-то концов осушить бассейн при открытом кране.
他 跟 你接 触 是? 为 了 他自己 的?? 务UN-2 UN-2
Болотистые долины между холмами со временем были осушены, и на этих землях построили жилые дома, форумы и цирки.
你?? 识 我?- 先??? 话 冷 静 好么? 好 么?jw2019 jw2019
+ 10 Разве не ты осушила море, воды великой бездны?
折磨 你的 人 會 付出 血 的 代價jw2019 jw2019
За минуту оно совершало два с половиной оборота и с глубины 360 метров выкачивало около тонны воды, осушая шахты рудника.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !jw2019 jw2019
Как мы можем осушить болото государственной политики?
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Бог сказал через Иезекииля: «Ты выпьешь ее, и осушишь, и будешь грызть ее черепки» (Иез 23:4, 32—34).
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日jw2019 jw2019
Наши топливные элементы осушены.
在终端窗口中显示或者隐藏菜单栏OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы облегчить доступ к недвижимости, правительство планирует в течение 2008-2011 годов при поддержке частного сектора и зарубежных инвесторов построить примерно 14 000 единиц социального жилья, 3 000 единиц адаптируемого жилья и осушить 800 участков по всей территории страны.
有效期 届满 , 需要 继续 制造 、 配售 民用 枪支 的 , 应当 重新 申请 领取 许可 证件 。UN-2 UN-2
Болото террористического мятежа не удастся осушить до тех пор, пока не высохнет питающий это болото источник, или по крайней мере пока его не удастся свести до размеров небольшого ручейка
派人 過去 , 快 !- 快 去 , 庫 爾 特MultiUn MultiUn
12 Я осушу каналы Нила+ и продам землю в руки злых людей+, рукой чужих я опустошу эту землю и лишу её изобилия+.
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ...那 也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你jw2019 jw2019
В этой связи мы хотели бы напомнить, что израильские оккупационные власти осушили озеро Масадах на оккупированных сирийских Голанах, направив воду из него на нужды ферм поселенцев.
我們 絕對 沒有 約會- 是的UN-2 UN-2
Незамедлительное выполнение этих резолюций, а также резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи, где подтверждается право на возвращение палестинских беженцев на свои земли, конфискованные Израилем, и запрещается переселение изгнанных с родины палестинцев в принявшие их страны, остается единственным способом перекрыть и осушить источники экстремизма.
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IUN-2 UN-2
Ты осушила кубок, выпила опьяняющую чашу+.
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元jw2019 jw2019
Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.
最后 帶上 你的 木屐 然后 過來Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.