кампания осуждения
污名化运动
осуждение oor Sjinees
осуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
谴责
Например, одна из наиболее неприемлемых форм нападения на гражданских лиц, заслуживающая решительного осуждения, это акты, совершаемые смертниками.
例如,应坚决予以谴责并遭到人们最强烈反对的针对平民的袭击形式之一是自杀式袭击。
定罪
Теперь в результате этих мер апелляция заслушивается в течение одного года после осуждения.
因此,现在上诉均在定罪之后一年之内听审。
指责
Однако сквозящее в проекте резолюции осуждение, ее назидательный и строгий тон могут нанести определенный ущерб.
然而,这项决议草案充斥着指责、强迫和毫无帮助的语气,效果只能是适得其反。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
责难 · 責難 · 譴責 · 判罪 · 罪 · 非难 · 指責 · 非難
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
扔? 远 一? 点 你 扔? 远 一? 点 , 你? 来UN-2 UN-2
Совет Безопасности подчеркивает необходимость привлечения к ответственности тех, кто исполнял, организовывал, финансировал и направлял этот вызывающий осуждение акт терроризма, и настоятельно призывает все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и резолюцией 1373 (2001) и сообразно с резолюцией 1624 (2005), активно сотрудничать с алжирскими властями в этих целях.
你 保証 我 所 說得 不會 告訴 別人?UN-2 UN-2
Европейский союз выступил с осуждением последних акций насилия в Мостаре, Требине и Баня-Луке, а также действий националистов из числа боснийских хорват, которые отказались соблюдать положения Дейтонско-Парижских соглашений.
? 记 得 那次 我? 们 在??? 赛 把 你 打? 败 了? 吗UN-2 UN-2
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
你 尋找 死亡 的 跡象...找 獵物 的 氣味... 然後 追捕 他們jw2019 jw2019
Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探UN-2 UN-2
Во‐первых, исторически низкий уровень подростковой беременности в Квебеке был связан с резким осуждением этого явления католической церковью.
所有文字使用相同颜色UN-2 UN-2
В рамках изучения вышеуказанных учебных курсов особое внимание уделено международно-правовым стандартам в области прав и свобод человека, в частности, международно-правовым гарантиям защиты прав обвиняемых, подсудимых и осужденных; минимальным стандартам правил обращения с заключенным; защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и др.
這 正是 我 認為 這股 宗教 熱潮 令人 恐懼 的原因UN-2 UN-2
В очередной раз правительство Республики Куба вынуждено выступить с осуждением политики агрессии, которую в течение почти 40 лет проводит против Кубы правительство Соединенных Штатов Америки и основными методами которой являются экономическая, торговая и финансовая блокада нашей родины.
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦UN-2 UN-2
Эти организации сообщили, что, по состоянию на # августа # года, в центральных тюрьмах Дуалы и Яунде насчитывалось соответственно # и # заключенных и что в этих двух тюрьмах осужденными являлись лишь # % заключенных, в то время как # % составляли лица, взятые под стражу в качестве меры пресечения
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?MultiUn MultiUn
Я хотел бы еще раз привести слова из заявления, сделанного вчера правительством Колумбии, в котором содержится осуждение этих трусливых нападений.
天啊 , 痛 死 我 了 , 我 快要 死了UN-2 UN-2
Конвенция не станет окончательным ответом или единственным ответным шагом международного сообщества, но заполнит пробелы в вопросах, не охваченных узкопрофильными конвенциями, создаст базу для оказания помощи и для сотрудничества между государствами и подтвердит, что международное сообщество едино в осуждении терроризма.
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...UN-2 UN-2
выражая признательность Верховному комиссару за его умелое руководство, выражая благодарность персоналу и партнерам-исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей и подчеркивая свое решительное осуждение всех форм насилия, которому все чаще подвергаются гуманитарный персонал, а также персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал,
我 想 八? 个 西 是 想 告? 诉 我? 们我? 们 的 故事? 讲 完了UN-2 UN-2
Дополнительный протокол к Конвенции о передаче осужденных
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。MultiUn MultiUn
Среди основных из них- совместное содержание осужденных и обвиняемых, скученность, неудовлетворительное состояние основных услуг, отсутствие программ реабилитации и жестокое насилие в тюрьмах (в # году в уголовно-исполнительных учреждениях было убито # человек, а в # году
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了MultiUn MultiUn
В Гане отсутствует программа реинтеграции в жизнь общества лиц осужденных за совершение преступлений.
正复制多片断数据 CD 。UN-2 UN-2
Однако, если государство, в котором находится осужденный, соглашается передать его государству исполнения приговора, будь то в силу международных соглашений или национального законодательства, государство исполнения приговора в письменной форме уведомляет об этом Секретариат.
? 让 我? 们 去 找 店主在 她 回家? 过 年 之前UN-2 UN-2
Терроризм также получает подпитку и оправдание со стороны тех, кто утверждает, что в то время как акты терроризма, совершаемые группами лиц, достойны осуждения, их нельзя объявлять незаконными.
要 么 你 把? 门 打? 开要 么 我?? 马 上? 强 制 破? 门UN-2 UN-2
Официальные данные за ноябрь 2011 года свидетельствуют о том, что Центральное управление тюрем содержит под стражей свыше 18 000 осужденных преступников и задержанных, дела которых не рассматривались либо все еще рассматриваются судами.
阿 污? 这 次 恐怕 要 坐 二 、 三十年 的 牢UN-2 UN-2
По его мнению, этот процесс не привел к осуждению виновных за преступления против человечности, совершенные в Тимор-Лешти в # году, и содержал ряд серьезных недостатков, которые дают основания усомниться в объективности вынесенных приговоров
? 凯 文 , 理 克 是?? 规 矩 人 , 他 只 是 找?? 乐 子 。 跟 我? 马 子 找? 乐 子!MultiUn MultiUn
Передача лица, находящегося под стражей или отбывающего наказание, с целью дачи этим лицом показаний возможна в соответствии с положениями статей 53, 54, 59, 73 ЗВПП, 38 УК и Конвенции СЕ о передаче осужденных лиц.
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отметил, что использование санкций, которые направлены против воюющих сторон, и особенно против конкретных лиц, которые несут самую большую прямую ответственность за политику, достойную осуждения, будет оставаться одним из важнейших инструментов в арсенале Организации Объединенных Наций.
因? 为 她 我? 现 在?? 变 成 蝴蝶 了UN-2 UN-2
подтверждая свое решительное осуждение отвратительных актов терроризма, которые повлекли за собой гибель огромного числа людей, громадные разрушения и ущерб, в том числе тех террористических актов, которые побудили к принятию резолюции 56/1 Генеральной Ассамблеи от 12 сентября 2001 года, а также резолюций Совета Безопасности 1368 (2001) от 12 сентября 2001 года, 1373 (2001) от 28 сентября 2001 года и 1377 (2001) от 12 ноября 2001 года, и тех актов, которые имели место после принятия последней из перечисленных резолюций,
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?UN-2 UN-2
В ней также содержится осуждение экстремизма во всех его формах и проявлениях и особо отмечается необходимость диалога между цивилизациями и религиями
你 尋找 死亡 的 跡象...找 獵物 的 氣味... 然後 追捕 他們MultiUn MultiUn
Комитет также обеспокоен низкими показателями судебного преследования и осуждения лиц, причастных к торговле людьми и эксплуатации женщин с целью проституции.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。UN-2 UN-2
Наш коллега, конечно, знает о нашем недвусмысленном осуждении терроризма во всех его формах, равно как и взрывов, устраиваемых самоубийцами; мы выражали эту позицию во многих заявлениях, как здесь, так и в других органах
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.