откуда oor Sjinees

откуда

bywoord

Из какого места?

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

哪里

Том не знает, откуда Мэри.
Tom不知道Mary是从哪里来的。

哪儿

Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим?
但我们从哪儿弄到那些句子?我们又要如何翻译呢?

哪兒

bywoord

Ты моя маленькая прелесть, откуда ты набралась таких безумных идей?
小寶貝 你 從 哪兒 冒 出來 這些 瘋狂 想法 的?

在哪裡откуда · 那兒 · 哪裡 · 那儿

Откуда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他怎麼知道這個的Откуда он знает об этом

你從哪裡來Откуда вы приехали

你怎麼知道我的名字Откуда вы знаете моё имя

來自哪裡Откуда · 從哪裡 Откуда · 從哪裡來 Откуда · 您來自哪裡? Откуда вы? · 您是哪裡人? · 我自己也不知道 我們烏克蘭人還不習慣Откуда я знаю? Мы украинцч, мы не привыкли

Soortgelyke frases

Откуда у тебя эта книга你的書是從哪裡來的
你的書是從哪裡來的Откуда у тебя эта книга

Откуда 從哪裡
去什麼獨立廣場 他哪兒來的錢?Какой майдан? Откуда у него бабки? · 哪 · 從 · 從哪裡 Откуда · 裡

Откуда вы
您是哪裡人? · 您是哪裡人? Откуда вы?

Откуда этот вирус взялся - загадка這種病毒從何而來一直是個謎
Откуда · взялся · вирус · загадка · этот · 來自哪裡Откуда · 這種病毒從何而來一直是個謎Откуда этот вирус взялся - загадка

Откуда вы приехали你從哪裡來
你從哪裡來Откуда вы приехали

Откуда он пришёл他從哪裡來的
他從哪裡來的Откуда он пришёл

Откуда вы? 您來自哪裡?
您來自哪裡? Откуда вы?

你從哪裡來Откуда вы приехали
откуда在哪裡 · приехали到達的

откуда 在哪裡
你哪裡人 Ты откуда? · 哪 · 在 · 在哪裡 · 在哪裡 откуда · 裡

voorbeelde

Ты откуда?
你 是 哪儿 来 的

В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы.
近年来在建造小型住宅废水处理工厂方面取得了进展,来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。

Бур, а откуда ваш шрам?
士官 長 , 你 的 疤痕 怎麼 來 的 ?

Откуда у вас эта фотография?
照片 你 從 哪兒 弄 來 的

На основе свидетельских показаний уцелевших беженцев, характера ведения огня и широкого района разброса гильз следственная группа пришла к выводу о том, что нападавшие вначале вышли на огневой рубеж в 70–80 метрах к северо-западу от ряда зеленых палаток, в которых находились беженцы баньямуленге, откуда они произвели первые залпы по палаткам с конголезскими беженцами.
从生还者的证词、射击线和已使用的弹药筒分布情况来看,调查组估计行凶者先在巴尼亚穆伦格难民居住的绿色帐篷群西北约70米至80米处排成一道射击线,最初从那里对刚果难民的住处扫射。

Какие у Иеговы чувства в отношении воскресения людей и откуда мы это знаем?
耶和华对于复活死人这件事怎样想? 我们怎么知道?

Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.
我 不 知道 我 為 啥 這樣 自我 毀滅 但 我 能 看到

Откуда ты знал?
我 唯一 的 弱點 你 是 怎麼 知道 的?

Мирные жители вынуждены пользоваться водой, взятой откуда бы то ни было, включая реки и прочие источники непитьевой воды.
平民被迫寻找任何可用水源,包括河流和其他非饮用水源。

Откуда мы знаем, что Христос не получил всей полноты царской власти в 33 году н. э.?
我们怎么知道基督在公元33年还没有完全执掌王权?

Узнав, откуда Иисус был родом, Пилат попытался передать дело Ироду Антипе, правителю Галилеи.
彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。

Согласно некоторым источникам, древесина из концессии в Касаи и Катанге будет перевозиться по железной дороге из Лумумбаши через Замбию в порт Дурбана в Южной Африке, откуда она будет экспортироваться в Азию, Европу и Соединенные Штаты
根据一些消息来源,从格西亚和加丹加特许地采伐的木材将通过火车从卢本巴希,通过赞比亚运到南非的港口德班,然后从那里出口到亚洲、欧洲和美国。

Они поднялись на наблюдательную вышку, откуда в течение 20 минут вели наблюдение за нашими подразделениями.
他们登上观察塔,对我方部队作了20分钟的观察。

Откуда вы все?
你们 从 哪儿 来?

Он распределяется по районам, откуда происходит, с учетом его знакомства с районами и живущими там племенами и умения определить иноплеменников и иноземцев, используя местные знания
该部队的成员从当地民众中征召。 根据他们在各地区的经验、对部落的了解以及基于此项了解而具有的认出不同部落和不同国籍人脸儿的能力,又把他们部署回其原籍地。

b) турецкий самолет неизвестного типа, следовавший из района полетной информации Анкары, вошел в район полетной информации Никосии и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным районом Месаории, и затем приземлился на незаконном аэродроме Крини, откуда больше не вылетал
b) 土耳其型号不明的军用飞机从安卡拉飞行情报区飞来,侵犯塞浦路斯共和国领空,进入尼科西亚飞行情报区,飞越迈萨奥里亚被占领区,随后在克里尼非法机场降落,并停留在该机场。

Остальные специалисты Группы находятся в Джубе ( # С # и # С # ), откуда осуществляют контроль за операциями на Юге
该股的其他专业员额设在朱巴( # 个 # 和 # 个 # ),以监督在南部的业务。

осуждает любое насилие в Сирийской Арабской Республике, откуда бы оно ни исходило, и призывает все стороны незамедлительно прекратить насилие во всех его формах, включая террористические акты и акты насилия и запугивания, которые могут разжигать межконфессиональную напряженность, осуждает также все нарушения прав человека и пренебрежение ими и призывает все стороны строго соблюдать их обязательства по международному праву, включая международное гуманитарное право и международное право прав человека;
谴责阿拉伯叙利亚共和国境内不论源于何方的一切暴力行为;吁请所有各方立即停止一切形式的暴力行为,包括恐怖主义行为和可能煽动宗派紧张情绪的暴力或恐吓行为,并谴责所有违反和侵犯人权行为;吁请所有各方严格遵守其依照国际法、包括国际人道主义法和国际人权法承担的义务;

Я хотела, чтобы послание не содержало ни их адреса, ни моей подписи, чтобы оно вызвало у них вопрос, откуда это вообще взялось.
我希望这个纸片 没有署名也 也没有寄信人 这张纸片是他们疑惑 这到底是什么东西?

Откуда вы знаете?
你 怎麼 知道 的 ?

Откуда у тебя мой номер?
你 怎么 知道 我 的 电话号码 ?

Откуда следует, что Иисус должен быть и Судьей?
他拣选了耶稣做法官,因为耶稣合乎他所定的标准。 耶稣曾表明这点。

Откуда почерпнуты знания о жизни Будды?
这意味到没有任何佛陀时代的资料来源告诉我们关于悉达多·乔答摩的一生。

Откуда они?
沒 有人 完全 理解 這些 不可 見 的 力

29 января 2003 года один (1) турецкий военный самолет неустановленного типа (по всей видимости, B‐200) вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Кипра, откуда он в тот же день вылетел в обратном направлении.
2003年1月29日,1架型号不明的土耳其军用飞机(可能是B-200型)违反国际空中交通条例,侵犯了塞浦路斯共和国领空,进入尼科西亚飞行情报区,飞越迈萨奥里亚地区,然后在塞浦路斯被占领土上的非法的莱夫科尼科机场降落。 该机于同日飞离。