очистка места боевых действий
清理战斗地区
очистка oor Sjinees
очистка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
清理
По окончании конфликта была оказана определенная международная помощь и начались операции по очистке.
冲突结束后,得到了一些国际援助,并开始了清理行动。
净化
Эти проекты призваны обеспечить максимальное использование практических знаний этих двух компаний в области водного хозяйства и очистки воды.
这些项目争取最大限度地利用这两家公司在用水管理和净化方面的专门知识。
纯化
с командой специалистов по очистке сточных вод.
同行的是一群废水处理工程师;他们的工作是纯化废水。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
清除 · 淨化 · 清洁 · 打掃очистка · 污水生物處理биологическая очистка сточных вод · 污水處理очистка сточной воды · 污水處理очистка сточных вод · 淨化очистка · 澄清 · 精炼 · 提纯 · 提純 · 洗淨 · 純化 · 肃清
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'очистка' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Очистка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
整理
Такая деятельность включала подготовку данных по имуществу и сбор, очистку и дополнение данных.
这类活动包括准备财产数据以及收集、整理和丰富数据。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа пришла к выводу, что предложенная Саудовской Аравией программа восстановления в связи с причиненным ущербом представляет собой меры, разумно необходимые для очистки и восстановления окружающей среды.
用? 脚 看 我 短信 的 那?? 杂 技 演? 员 是? 谁 ?- 打 扰 了UN-2 UN-2
Осадок городских станций по очистке сточных вод
那 是 怎 么? 样 的 ? 告? 诉 你? 该 怎 么? 样 呢 ,? 专 家UN-2 UN-2
Другими словами, разделение процедур выпуска товаров для свободного обращения и таможенной очистки является одной из мер, которая может способствовать ускорению выпуска товаров таможней
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
Представитель другой неправительственной организации подчеркнул важность определения ответственности различных субъектов деятельности, например, в том что касается предварительной очистки.
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟UN-2 UN-2
Меры, принимаемые после выброса в окружающую среду опасных веществ, могут включать оперативные действия по очистке, оповещение местного населения об опасности для здоровья, а также о наличии специализированных медицинских служб
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對MultiUn MultiUn
Увеличение потребностей обусловлено главным образом расширением масштабов деятельности в рамках программы по разминированию в целях очистки минных полей в буферной зоне и близлежащих районах, о чем говорится в пункте 52 выше.
動 起來 , 動 起來 , 動 起來 , 聖 諾拉 隨時 隨地 動 起來UN-2 UN-2
Для местных сотрудников сахарского управления водоснабжения было организовано обучение техническим навыкам очистки воды.
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。UN-2 UN-2
с сожалением отмечая, что обе стороны не предоставляют доступа к остающимся заминированным участкам в буферной зоне, отмечая, что деятельность по разминированию на Кипре должна быть продолжена, отмечая также, что мины по‐прежнему представляют опасность на Кипре, и настоятельно призывая к оперативному достижению соглашения о содействии возобновлению операций по разминированию и очистке оставшихся минных полей,
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛UN-2 UN-2
США. В течение августа месяца были урегулированы задержки, которые возникли на начальном этапе в связи с прохождением таможенной очистки для оборудования и предметов Организации Объединенных Наций в Порт-Судане
? 这 是 我 朋友 艾? 丽 莎 , 她 很 酷MultiUn MultiUn
Меры и процедуры таможенной очистки и обеспечения безопасности грузов и соблюдения стандартов контроля действуют в 10 государствах.
那 孩子? 还 活? 着 我? 们 要 派人 去 找他UN-2 UN-2
Кроме того, в настоящее время Силы имеют 26 установок по очистке сточной воды для обслуживания 64 военных позиций; ранее использовались внешне контролируемые источники воды.
一切 照? 计 划 精 准? 执 行 , 安 啦UN-2 UN-2
Поскольку повреждения объектов отвода, сбора и очистки сточных вод, нанесенные в ходе военных действий, не устранены либо устранены не полностью, сточные воды сбрасываются в окружающую среду, проникают в прибрежный водоносный слой — единственный источник пресной воды в секторе Газа — и загрязняют его, в результате чего 96 процентов воды в водоносном слое не пригодны для потребления человеком.
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
Затраты на оплату складирования и хранения грузов снижаются как прямое следствие ускорения процедур таможенной очистки
你讓 生活 把 我 變成 了 傻子MultiUn MultiUn
50-процентный показатель сокращения сроков таможенной очистки
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想UN-2 UN-2
С сентября # года Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) произвела очистку приблизительно # кв. м земель и дорог протяженностью # км во временной зоне безопасности, что повысило уровень безопасности при передвижении персонала Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и местного населения, а также позволило выделить дополнительные участки для безопасного возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев
你 也 可以 把 海? 伦 送回 斯 巴? 达MultiUn MultiUn
· Очистка данных
不了?? 谢谢 不? 过 我? 们 能 行- 大 学的事呢? 的 事 呢?UN-2 UN-2
Недавно, особенно после нашей операции по очистке городов, известной у нас в народе как «Операция Мурамбансвина»- Операция по восстановлению порядка, все те же злонамеренные предсказатели конца света снова подняли знакомый уже шум о якобы имеющем место в Зимбабве гуманитарном кризисе
阿 里 是否? 违 反 誓言 告? 诉 我 ?MultiUn MultiUn
Однако 23 мая правительство ввело запрет на все осуществляемые поставщиком рейсы, а 29 мая таможенные власти Порт-Судана прекратили работу по таможенной очистке всех грузов поставщика.
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧UN-2 UN-2
Совет упростил и прояснил требования ряда методологий, например меры по повышению спроса на энергоэффективность в жилых и коммерческих зданиях и требования в отношении альтернативных методов очистки отходов.
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?UN-2 UN-2
Основная проблема, требующая решения, состоит в том, что таможенные органы при проведении таможенной очистки грузов обычно не разрешают их выпуск для свободного обращения до урегулирования всех вопросов и уплаты соответствующих пошлин и налогов
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人MultiUn MultiUn
Установка для очистки воды (водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса, или ее эквивалент) (производительность более 2000 жидкостных фунтов в час), оборудование, цистерны и баллоны емкостью до 20 000 литров
但是 那家 伙? 说 得? 还 是 有? 点 道理 的您 有 三? 个 留言UN-2 UN-2
Этой позицией не запрещаются пористые мембраны, являющиеся составными частями устройств или готовых изделий, специально предназначенных для очистки воды или для использования в медицинских целях, и поставляемые как часть таких устройств или готовых изделий
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的MultiUn MultiUn
Среди прочего технологии очистки должны оцениваться с точки зрения их способности удалять большие объемы загрязняющих веществ, с тем чтобы выполнить поставленные перед очистными работами задачи
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事MultiUn MultiUn
Оборудованы 9 источников воды, 33 установки по очистке воды (включая 25 принадлежащих контингентам) и 79 мягких резервуаров на всей территории проведения Миссии.
他們 過去 常常 量人 們 鼻子 的 寬度UN-2 UN-2
Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах «Альфа» и «Браво» в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
我? 们 都 一? 团 糟 啊? 对 吧? 这 并 不公平? 对 吧?? 错UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.