переводчиком 翻譯
我是中文翻譯專業畢業的 я окончил вуз переводчиком с китайского языка
переводчиком翻譯 oor Sjinees
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生UN-2 UN-2
НПО следует представлять в секретариат 25 экземпляров их доклада и резюме за неделю до начала сессии для их распространения членам Комитета: по одному экземпляру каждому члену Комитета (18), три для секретариата и четыре экземпляра для устных переводчиков.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
如果? 见 到 生人 就 告? 诉 我UN-2 UN-2
Внедрение новой информационной системы управления рабочей нагрузкой привело к более строгому учету использования письменными переводчиками рабочего времени и его «продуктивных часов», что способствовало росту производительности.
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟UN-2 UN-2
обеспечивать, чтобы женщины, подвергшиеся насилию, имели полный доступ к системам гражданского и уголовного правосудия, включая при необходимости доступ к бесплатной правовой помощи, поддержку в суде и услуги переводчика;
刮得 又 快 又好 的 那? 个 就是 冠? 军 !UN-2 UN-2
В то же время языковые трудности и отсутствие штата устных переводчиков в каждом из # окружных полицейских участков приводят к тому, что осуществление этих прав трудно гарантировать во всех случаях
你 比 我 更 需要 他謝謝 。 我MultiUn MultiUn
Главной проблемой Секции по‐прежнему оставался поиск квалифицированных письменных и устных переводчиков, готовых подписать годичный контракт на работу в Гааге, особенно в отношении французского языка, с учетом сильной конкуренции, испытываемой Трибуналом со стороны других международных организаций, стремящихся взять на работу специалистов этого профиля.
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。UN-2 UN-2
Предлагается учредить должность сотрудника по гуманитарным вопросам (С # ) для оказания поддержки Исполнительному представителю Генерального секретаря по Бурунди в его качестве координатора по гуманитарным вопросам и координатора-резидента, поскольку отделение Управления по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) в Бурунди сокращает масштаб своей деятельности, а также должность устного переводчика (С # ) в связи со значительным повышением спроса на услуги по обеспечению устного перевода после возобновления мирного процесса в Бурунди, который нынешний персонал удовлетворить не в состоянии
愿 您的? 国 降? 临- 愿 您的? 国 降? 临MultiUn MultiUn
Я надеюсь также, что меня будут сопровождать по меньшей мере два сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также по меньшей мере два устных переводчика Организации Объединенных Наций
如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。MultiUn MultiUn
В связи с созданием 350 должностей устных переводчиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания) Комитет рекомендует одобрить учреждение этих должностей и выражает надежду на то, что перед представлением бюджетного документа на 2007/08 год будет вновь рассмотрен вопрос о численности устных переводчиков и будут представлены повторные соответствующие обоснования (пункт 41)
我 看過 你 在 這 看 比賽- 是的UN-2 UN-2
Обычно бывает достаточно, чтобы зачитывал только переводчик.
做 字謎 是 孤獨 的 追求當 你 和 其他像你 一樣 熱愛 字謎 的 人 在 一個 房間 像是 找到了 失散 的 部落jw2019 jw2019
Устные переводчики секретариата при переводе на другие языки Конференции могут принять за основу устный перевод на первый такой язык.
我 想我 有 保持 沉默 的 權利 吧 ?UN-2 UN-2
vi) Кинду: одна должность категории полевой службы (помощник по административным вопросам), одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) (помощник по административным вопросам) и одна должность национального персонала категории общего обслуживания (технический сотрудник по административным вопросам), а также # должностей устных/письменных переводчиков (национальный персонал категории общего обслуживания) и одна должность С # (сотрудник по информационной технологии) из штатного расписания Группы информационных технологий, который будет выполнять функции руководителя этого отделения
他 就 免 了 ,???? 这 土豆 懂?? 规 矩MultiUn MultiUn
США, если такие переводчики нанимаются на местах, и от # долл
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?MultiUn MultiUn
Дистанционный устный перевод осуществляла группа из # устных переводчиков, которые сами выразили готовность или согласились принять участие в эксперименте
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹MultiUn MultiUn
а) Один из судей не являлся этническим таджиком и якобы не мог правильно изъясняться на таджикском языке; тем не менее ему не предоставили переводчика
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米MultiUn MultiUn
Составители документов, письменные переводчики, устные переводчики
我? 们 在 一? 个 咖啡? 馆 碰? 头 。UN-2 UN-2
Секретарь также уведомил Специальный комитет о том, что работе группы по согласованию будут содействовать редакторы и письменные переводчики из секции письменного перевода каждого официального языка Организации Объединенных Наций, а также сотрудник секретариата Специального комитета.
可以? 发 射 高??? 冲 ...以此?? 录 周? 围 的? 环 境UN-2 UN-2
Мы также добавим большее количество аналитиков и переводчиков в целях содействия анализу документов и других полученных в результате инспекций данных
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着MultiUn MultiUn
Впоследствии восьми сотрудникам служб безопасности, которые вели расследование, а также врачу и переводчику были предъявлены обвинения в применении пыток.
億...... 這些 都 要 賠償 給 影視 公司UN-2 UN-2
«Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности устного переводчика верно, беспристрастно и добросовестно и при полном соблюдении конфиденциальности».
我? 们 都 知道? 镜 子 里? 会 看到 什 么 但 都不 喜? 欢 所? 见 的UN-2 UN-2
Эти переводчики могут также редактировать переводы, выполненные другими переводчиками, частично облегчая бремя редакторов.
那 是 我 兒子 詹 姆 士 他 最愛 挖土 , 大概 在 挖 蚯蚓UN-2 UN-2
первый официальный курс подготовки дипломированных письменных и устных переводчиков с языков коренных народов в штате Герреро.
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切UN-2 UN-2
Конкуренция со стороны многочисленных международных организаций в Женеве, которые почти за год до начала их ежегодных общих конференций нанимают внештатных устных переводчиков, лишь усугубила ситуацию
? 绝 地 武士 不? 会 作?? 梦我 听? 见 了MultiUn MultiUn
Я прошу переводчика сказать его матери, что я не причиню ему никакого вреда.
我?? 录 了 其他 平淡 的 夜晚挑? 战 是??? 间 保持 清醒 直到 夜晚? 属 于 我? 们 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.