переводчиком 翻譯
我是中文翻譯專業畢業的 я окончил вуз переводчиком с китайского языка
переводчиком oor Sjinees
переводчиком
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我將為您做翻譯. Я буду роботать переводчиком для вас.
我是中文翻譯專業畢業的 я окончил вуз переводчиком с китайского языка
譯者 переводчиком
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'переводчиком' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?UN-2 UN-2
НПО следует представлять в секретариат 25 экземпляров их доклада и резюме за неделю до начала сессии для их распространения членам Комитета: по одному экземпляру каждому члену Комитета (18), три для секретариата и четыре экземпляра для устных переводчиков.
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核UN-2 UN-2
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
憑 這個 陽傘 公司 無法 ...無法 逃脫 罪名UN-2 UN-2
Внедрение новой информационной системы управления рабочей нагрузкой привело к более строгому учету использования письменными переводчиками рабочего времени и его «продуктивных часов», что способствовало росту производительности.
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了UN-2 UN-2
обеспечивать, чтобы женщины, подвергшиеся насилию, имели полный доступ к системам гражданского и уголовного правосудия, включая при необходимости доступ к бесплатной правовой помощи, поддержку в суде и услуги переводчика;
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。UN-2 UN-2
В то же время языковые трудности и отсутствие штата устных переводчиков в каждом из # окружных полицейских участков приводят к тому, что осуществление этих прав трудно гарантировать во всех случаях
你 一定 是 遇到 好 醫生 了MultiUn MultiUn
Главной проблемой Секции по‐прежнему оставался поиск квалифицированных письменных и устных переводчиков, готовых подписать годичный контракт на работу в Гааге, особенно в отношении французского языка, с учетом сильной конкуренции, испытываемой Трибуналом со стороны других международных организаций, стремящихся взять на работу специалистов этого профиля.
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起玩笑 就 太 遜 了UN-2 UN-2
Предлагается учредить должность сотрудника по гуманитарным вопросам (С # ) для оказания поддержки Исполнительному представителю Генерального секретаря по Бурунди в его качестве координатора по гуманитарным вопросам и координатора-резидента, поскольку отделение Управления по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) в Бурунди сокращает масштаб своей деятельности, а также должность устного переводчика (С # ) в связи со значительным повышением спроса на услуги по обеспечению устного перевода после возобновления мирного процесса в Бурунди, который нынешний персонал удовлетворить не в состоянии
你 和?? 丽 在一起 ?- 那 上面 不是? 尘 土 啊MultiUn MultiUn
Я надеюсь также, что меня будут сопровождать по меньшей мере два сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также по меньшей мере два устных переводчика Организации Объединенных Наций
每种元素都以代表其功用的图标来表示MultiUn MultiUn
В связи с созданием 350 должностей устных переводчиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания) Комитет рекомендует одобрить учреждение этих должностей и выражает надежду на то, что перед представлением бюджетного документа на 2007/08 год будет вновь рассмотрен вопрос о численности устных переводчиков и будут представлены повторные соответствующие обоснования (пункт 41)
- 你讓 他 呆在 這 夠 久 的 了 。 - 嘿 , 那 是 布 萊 恩 的 人 。UN-2 UN-2
Обычно бывает достаточно, чтобы зачитывал только переводчик.
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她jw2019 jw2019
Устные переводчики секретариата при переводе на другие языки Конференции могут принять за основу устный перевод на первый такой язык.
局部 麻痹? 是的 在 那 一? 块UN-2 UN-2
vi) Кинду: одна должность категории полевой службы (помощник по административным вопросам), одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) (помощник по административным вопросам) и одна должность национального персонала категории общего обслуживания (технический сотрудник по административным вопросам), а также # должностей устных/письменных переводчиков (национальный персонал категории общего обслуживания) и одна должность С # (сотрудник по информационной технологии) из штатного расписания Группы информационных технологий, который будет выполнять функции руководителя этого отделения
到了 眼? 镜 蛇 崛起 和? 显 露 的? 时 刻了MultiUn MultiUn
США, если такие переводчики нанимаются на местах, и от # долл
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情MultiUn MultiUn
Дистанционный устный перевод осуществляла группа из # устных переводчиков, которые сами выразили готовность или согласились принять участие в эксперименте
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?MultiUn MultiUn
а) Один из судей не являлся этническим таджиком и якобы не мог правильно изъясняться на таджикском языке; тем не менее ему не предоставили переводчика
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?MultiUn MultiUn
Составители документов, письменные переводчики, устные переводчики
我 想我 知道 風大 哥 去了 那裡UN-2 UN-2
Секретарь также уведомил Специальный комитет о том, что работе группы по согласованию будут содействовать редакторы и письменные переводчики из секции письменного перевода каждого официального языка Организации Объединенных Наций, а также сотрудник секретариата Специального комитета.
你 知道 哪一 棵 是 我的?? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы также добавим большее количество аналитиков и переводчиков в целях содействия анализу документов и других полученных в результате инспекций данных
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
Впоследствии восьми сотрудникам служб безопасности, которые вели расследование, а также врачу и переводчику были предъявлены обвинения в применении пыток.
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
«Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности устного переводчика верно, беспристрастно и добросовестно и при полном соблюдении конфиденциальности».
? 谁 告? 诉 你? 们 可以 住在 我的 老 羊圈 里 的 ?UN-2 UN-2
Эти переводчики могут также редактировать переводы, выполненные другими переводчиками, частично облегчая бремя редакторов.
要 不要 用??? 弯 刀 ? 不用 , 我 想我? 们 能? 过 去 。UN-2 UN-2
первый официальный курс подготовки дипломированных письменных и устных переводчиков с языков коренных народов в штате Герреро.
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。UN-2 UN-2
Конкуренция со стороны многочисленных международных организаций в Женеве, которые почти за год до начала их ежегодных общих конференций нанимают внештатных устных переводчиков, лишь усугубила ситуацию
天 雷 勾 動 地 火 一發 不可 收拾MultiUn MultiUn
Я прошу переводчика сказать его матери, что я не причиню ему никакого вреда.
哦 , 你 能不能 順便 轉告 雅 馬哈 先生 我們 不 打算 用 任何 的 電腦 數位 特效 來 做 雪崩UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.