переводчик-юрист oor Sjinees
переводчик-юрист
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法律笔译员
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи предлагается укрепить Секцию в кадровом отношении посредством учреждения двух должностей сотрудников по правовым вопросам ( # С # и # С # ), которым будет оказывать помощь помощник по административным вопросам (полевая служба), и повышения уровня утвержденной должности переводчика-юриста (С # ) до класса С # с тем чтобы на эту должность можно было назначить специалиста, обладающего достаточным опытом работы
我們 都 有過 去 所以 別再 說了MultiUn MultiUn
Утвержденное штатное расписание Секции по правовым вопросам, возглавляемой старшим сотрудником по правовым вопросам (С‐5) предусматривает три должности, заполняемые на международном уровне, в том числе сотрудника по правовым вопросам (С‐4), переводчика-юриста (С‐2) и помощника по административным вопросам (полевая служба), три должности сотрудников по правым вопросам (национальные сотрудники-специалисты) и одну должность технического работника/водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。UN-2 UN-2
В отсутствие юриста и переводчика мигранты часто оказываются запуганными и вынужденными подписывать документы не понимая их содержания
我 不是? 说 你 , 奇 只 是? 个 人名MultiUn MultiUn
В отсутствие юриста и переводчика мигранты часто оказываются запуганными и вынужденными подписывать документы не понимая их содержания.
那 里 的 酒 能? 随 便 喝 所以 我 可能? 会 放 得 很? 开 哦UN-2 UN-2
Благодаря предоставленным донорами средствам (на покрытие расходов в связи с содержанием юристов, переводчиков, исследователей и административного персонала) работу по проекту «Правила поведения» в # и # годах удалось продолжить
那 她 到底? 发 生 什 么 事 了 ?MultiUn MultiUn
Благодаря предоставленным донорами средствам (на покрытие расходов в связи с содержанием юристов, переводчиков, исследователей и административного персонала) работу по проекту «Правила поведения» в 2000 и 2001 годах удалось продолжить.
我 想我 還是 陪 他 睡好 了UN-2 UN-2
В рамках этого проекта юристы, письменные переводчики, исследователи и администраторы подготовили сокращенные переводы и предметные указатели для работы с десятками тысяч страниц представленных материалов;
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉UN-2 UN-2
В конце 2014 года осуществлялся набор на должности письменного переводчика/редактора (С‐4), юриста (С‐3), младшего сотрудника по административным вопросам (С‐2) и помощника финансиста (О‐6).
怎 么 啦 , 列 尼 ?- 他? 们 把 我的 腿 打到 四? 处 骨折UN-2 UN-2
В этом случае дополнительный персонал может включать: младших юристов для камер, судебных адвокатов и/или следователей для канцелярии обвинителя и юристов и/или переводчиков для секретариата
希特勒 在今天 下午 #? 点 安排 了 一?? 军 事??? 会MultiUn MultiUn
В Специальной программе задействованы международные судьи, международные прокуроры, юристы, международные устные и письменные переводчики и международный секретарь и протоколист
眼下 是 沒有 ... 不過 預計 最近 實現MultiUn MultiUn
Каждый опрос проводился в присутствии одного сирийского и одного международного юриста и приведенного к присяге международного переводчика
你 还不知道吧? 不知道 吧?MultiUn MultiUn
На случай возникновения потребностей в дополнительном персонале было бы желательно вести реестры юристов, адвокатов, устных и письменных переводчиков и составителей судебных отчетов
理? 论 上? 说 那? 个 派? 对 不? 对 外? 开 放 的MultiUn MultiUn
Судебные камеры Трибунала в Аруше в настоящее время обслуживаются тремя старшими сотрудниками по правовым вопросам на уровне C‐5 (по одному на камеру), одним юристом-переводчиком на уровне С‐4, девятью координаторами по работе судебных камер или подготовке решений на уровне С‐3 и 18 младшими сотрудниками по правовым вопросам на уровне С‐2 (по одному при каждом судье).
播放列表是否要存储为相对路径UN-2 UN-2
В 2012 году Трибунал набрал сотрудников на должности переводчика/редактора (в ранге С‐4), младшего юриста (С‐2) и помощника лингвиста (помощь судьям) (О‐6).
我朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车UN-2 UN-2
Однако по-прежнему трудно найти юристов, говорящих на гренландском языке, и квалифицированных устных переводчиков, владеющих гренландским языком.
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "UN-2 UN-2
Приветствуя инициативы, с которыми государство-участник выступило недавно с целью улучшения доступа коренных австралийских жителей к системе правосудия, Комитет обеспокоен тем, что недавнее увеличение средств, выделяемых на оказание правовой помощи коренным народам, может оказаться недостаточным для расширения доступа коренных народов к услугам юристов и переводчиков (статьи 5 и 6).
真? 难 以 置信 等到 名利? 双 收 以后UN-2 UN-2
Аналогичным образом, в соответствии с настоящим сценарием увеличивается вероятность того, что объем предполагаемой работы возрастет и может потребоваться дополнительный персонал, включающий младших юристов для камер, судебных адвокатов и/или следователей для канцелярии обвинителя и юристов и/или переводчиков для секретариата
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, в соответствии с настоящим сценарием увеличивается вероятность того, что объем предполагаемой работы возрастет и может потребоваться дополнительный персонал, включающий младших юристов для камер, судебных адвокатов и/или следователей для канцелярии обвинителя и юристов и/или переводчиков для секретариата.
今天 我 肯定 能 把 “ 百?? 发 ”? 赢 回去UN-2 UN-2
Штат Органа насчитывает в общей сложности 36 сотрудников, в том числе 25 специалистов: 13 экономистов, 9 юристов, 2 специалиста по информа-ционным технологиям и 1 переводчика.
配置“ 外出” 自动回复UN-2 UN-2
УСВН сформировало тщательно подобранную следственную группу из представителей восьми стран, в состав которой входили профессиональные следователи, юристы, специалисты в области защиты беженцев и прав человека, переводчики и детские психоаналитики.
我 不是 在 “ 啊? 谀 奉承 ”UN-2 UN-2
Для того чтобы замещающий механизм/замещающие механизмы мог быть быстро введен в действие для начала судебного процесса, он/они должен не только основываться на реестре бывших судей МТБЮ и МУТР, но и пользоваться реестрами опытного персонала, включая юристов, адвокатов обвинения и защиты, устных и письменных переводчиков.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
Для того чтобы замещающий механизм/замещающие механизмы мог быть быстро введен в действие для начала судебного процесса, он/они должен не только основываться на реестре бывших судей МТБЮ и МУТР, но и пользоваться реестрами опытного персонала, включая юристов, адвокатов обвинения и защиты, устных и письменных переводчиков
起碼 進 那個 陵墓 裏 看看MultiUn MultiUn
С этой целью в качестве оперативной основы должны использоваться реестры юристов, экспертов, консультантов, адвокатов со стороны обвинения и защиты, письменных и устных переводчиков и составителей судебных отчетов; такие реестры должны составляться и обновляться секретариатом.
我 确 定 那 孩子 活? 着 越? 长 越好UN-2 UN-2
Авторы СП4 заявили, что при аресте трудящихся-мигрантов могут не проинформировать об их праве позвонить по телефону или прибегнуть к услугам переводчика; в результате они могут оказаться лишенными коммуникации и не получить помощь юриста, какой-либо НПО или представителя посольства[endnoteRef:50].
我 知道 你 指 什麼- " 機構 " 是 OCD 代碼UN-2 UN-2
В состав Следственной группы, которая была тщательно сформирована УСВН в консультации с УВКБ, входили профессиональные следователи, юристы, специалисты по защите беженцев и по правам человека, переводчики и детский психоаналитик, которые являются гражданами следующих восьми стран: Австралии, Буркина-Фасо, Ганы, Индии, Кении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Японии.
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.