перроный站台 oor Sjinees

перроный站台

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

站台перроный

站台票 перроный билет

voorbeelde

Расширение перрона в аэропорту Мпоко в Банги и строительство базы материально-технического снабжения аэропорта, включая транзитный лагерь на 220 человек, взлетно-посадочную полосу в Кага-Бандоро и грунтовые аэродромы в Бриа, Босангоа, Буаре, Бамбари и Нделе
修建班吉的姆波科机场的延长匝道和机场的后勤基地,包括一个220人的过渡营地、卡加班多罗的跑道和布里亚、博桑戈阿、布阿尔、班巴里和恩代莱的未铺面小型机场

В связи с этим предлагается упразднить одну должность сотрудника по воздушным перевозкам категории полевой службы и одну должность помощника по обслуживанию на перроне (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Группе по обслуживанию аэродромов и воздушных терминалов.
因此,拟议裁撤机场和航站楼股1个外勤事务职类的空中业务干事员额和1个本国一般事务职类的停机坪助理员额。

он стоит за верстаком他正在鉗工台前幹活
他正在鉗工台前幹活он стоит за верстаком

В каждый из шести основных аэропортов, регулярно используемых в районе Миссии (Амман, Багдад, Басра, Киркук, Кувейт и Эрбиль — в период с середины 2007 года и в последующий период) будет направлено по шесть помощников по воздушным перевозкам (категория полевой службы), которые будут выполнять функции ответственных за загрузку и разгрузку на перроне и будут контролировать и координировать безопасное и эффективное выполнение соответствующих операций, связанных с воздушными судами, персоналом, погрузочно-разгрузочным оборудованием и вспомогательными автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций и загрузкой и разгрузкой воздушных судов Организации Объединенных Наций.
将把6名空中作业助理(外勤)调到任务区内经常使用的6个主要机场(从2007年年中开始,科威特、安曼、巴格达、巴士拉、埃尔比勒和基尔库克)中的每一个机场,以执行坡道督导员的职务,负责监督和协调涉及联合国飞机、人员、物资、装卸设备、支助车辆和飞机装卸操作的安全和高效率运作。

В ноябре # года министр национальной обороны объявил о восстановлении консультативного совета по гендерной интеграции, во главе которого была назначена Сандра Перрон, бывший капитан # го королевского полка, которая ушла со службы в # году, став жертвой сексуального домогательства со стороны своих коллег-военнослужащих
年 # 月,国防部建立了用于举报性攻击事件的 # 热线,并由新成立的全国调查局负责调查举报的事件。 # 年 # 月,任命了军方第一位调查专员,为申诉提供一个非正式的交流情况的渠道。

Строительство основного терминала, рулежной дорожки и перронов в аэропорту Эль‐Фашира не ведется из‐за проблем, связанных с землей.
由于土地问题,法希尔机场主候机楼、停机坪和滑行道的施工尚未进行。

Для того чтобы сохранить набранный рабочий темп, подписываются три крупных контракта на строительство грузового терминала и перрона, расширение пассажирского аэровокзала и сооружение автостоянки на 600 машиномест.
为了保持这个运输量,三个大型合同正在最后完成谈判阶段,要建造一个货运站和停机坪,扩大客运站,建造一个停600辆车的停车场。

Строительство, восстановление, техническое обслуживание и ремонт объектов и инфраструктуры 7 аэродромов в 5 пунктах базирования (Гао (1 взлетная полоса с твердым покрытием и 1 грунтовая), Мопти и Бамако (перрон и рулежная дорожка))
在 5 个地点建造、修复、保养和维修7个机场设施和基础设施(加奥(1条铺路面的跑道和1条未铺路面的跑道)、廷巴克图、泰萨利特(1条铺路面的跑道和1条未铺路面的跑道)、莫普提和巴马科(停机坪和滑行道))

Цель заключается в обеспечении более безопасного и эффективного наземного обслуживания перронов и вертолетных площадок и снижении риска совершения ошибки и потенциальной вероятности происшествия или аварии, которые всегда дорого обходятся в авиации.
目的是提供更安全和高效的匝道和直升机停机坪管理能力,降低出现差错的风险和发生事件或事故的可能性,这些事件或事故在航空领域往往会造成惨重损失。

Продолжается посадка на поезд номер 91, перрон 1415.
91 次列车 开始 检票 请 到 1415 号 检票口 乘车

Перрон и рулежная дорожка
停机坪和飞机滑行道

Строительство 2‐километровой взлетно-посадочной полосы, перронной и рулежной дорожки с вертолетными площадками в 8 местах базирования, а также эксплуатация и техническое обслуживание 12 вертолетных площадок и взлетно-посадочных полос в 7 местах базирования
在8个地点修建一个带有2 000米跑道的简易机场、滑行道和直升机停机坪,维护7个地点的12个直升机停机坪和跑道

Строительство, восстановление, техническое обслуживание и ремонт объектов и инфраструктуры 7 аэродромов в 5 пунктах базирования (Гао (1 взлетная полоса с твердым покрытием и 1 грунтовая), Томбукту, Тессалите (1 взлетная полоса с твердым покрытием и 1 грунтовая), Мопти и Бамако (перрон и рулежная дорожка))
在5个地点建造、修复、保养和维修7个机场设施和基础设施(加奥(1条铺路面的跑道和1条未铺路面的跑道)、通布图、泰萨利(1条铺路面的跑道和1条未铺路面的跑道)、莫普提和巴马科(停机坪和滑行道))

Перрон и рулевая дорожка
停机坪和飞机滑行道

Строительство 2-километровой взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки и перрона с вертолетными площадками в 7 местах базирования; а также техническое обслуживание 12 вертолетных площадок и взлетно-посадочных полос в 7 местах базирования
在7个地点建造一条2 000米长的跑道、滑行道和有直升机停机坪的停机坪;维护7个地点的12个直升机停机坪和简易跑道

План инженерных работ Операции предусматривал также расширение и/или ремонт аэровокзальных перронов, взлетно-посадочных полос и рулёжных дорожек, в том числе стояночных площадок и аэродромных сооружений в Ньяле, Эль-Фашире и Эль-Генейне, а также строительство 24 вертолетных площадок.
混合行动的工程计划还包括在尼亚拉、法希尔和朱奈纳扩大和/或翻新机场的停机坪、滑行道和简易机场(包括停车场和航站设施),以及计划修建24座直升机停机坪。

Строительство перрона для вертолетов было завершено, а в Бриа и Кага-Бандоро проводилось текущее техническое обслуживание взлетно-посадочных полос и стоянок для самолетов; однако доставка транзитных лагерей и необходимого инженерного контингента была задержана из-за проблем в процессе закупок и нехватки подходящих подрядчиков/поставщиков
旋转翼飞机的匝道已完成,在布里亚和卡加班多罗例行维护了跑道和停机坪;不过,由于采购过程中面临的挑战以及缺乏合适的承包商/供应商,过渡营地和必要特遣队工程师的运送推迟

лошадь стоит смирно 馬安靜地站著
馬安靜地站著лошадь стоит смирно

Я мечтаю вернуться к мадам Перрон в первый класс.
我 梦想 回到 佩伦 夫人 上 的 第一节 课.

В каждый из шести основных аэропортов, регулярно используемых в районе Миссии (Амман, Багдад, Басра, Киркук, Кувейт и Эрбиль- в период с середины # года и в последующий период) будет направлено по шесть помощников по воздушным перевозкам (категория полевой службы), которые будут выполнять функции ответственных за загрузку и разгрузку на перроне и будут контролировать и координировать безопасное и эффективное выполнение соответствующих операций, связанных с воздушными судами, персоналом, погрузочно-разгрузочным оборудованием и вспомогательными автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций и загрузкой и разгрузкой воздушных судов Организации Объединенных Наций
将把 # 名空中作业助理(外勤)调到任务区内经常使用的 # 个主要机场(从 # 年年中开始,科威特、安曼、巴格达、巴士拉、埃尔比勒和基尔库克)中的每一个机场,以执行坡道督导员的职务,负责监督和协调涉及联合国飞机、人员、物资、装卸设备、支助车辆和飞机装卸操作的安全和高效率运作。

Когда состав отходил от перрона, провожающие пели: «Храни тебя Бог, пока мы не встретимся вновь», размахивая шляпами и платочками, пока поезд не скрылся из виду.
火车驶离月台时,前来送行的人高唱“直至我们再见之日,愿上帝与你们同在”。 各人挥舞帽子和手帕,直至火车在他们眼前消失为止。

Разница по данному разделу объясняется главным образом уменьшением потребностей в строительных услугах, включая такие отмененные крупные проекты, как обустройство вертолетных площадок, строительство подъездных путей и перронов и удлинение существующих взлетно-посадочных полос и замена их покрытия.
本项下出现差异的主要原因是,建筑服务所需经费减少,包括直升机降落坪、出入通道和停机坪等大型项目,而且取消了加长和翻新现有跑道的工程。

"Какова бы ни была причина пребывания заявителя на перроне в аэропорту Гатвик, было ли его прибытие обеспечено какими-либо мошенническими действиями или противозаконными средствами, он оказался там
“无论申诉人因何种理由出现在Gatwick机场停机坪,无论他是以欺诈或非法手段来的,他都已在那儿。

Секция воздушных перевозок: одна должность диспетчера терминала категории полевой службы, одна должность диспетчера службы пожарной безопасности (доброволец Организации Объединенных Наций) и четыре должности помощников по пожарной безопасности (национальный персонал категории общего обслуживания), требуемые в связи с принятием стандарта Международной организации гражданской авиации, в соответствии с которым экипаж каждой пожарной машины должен состоять не менее чем из трех пожарников; и одна должность диспетчера по управлению на перроне (национальный персонал категории общего обслуживания) для координации работ на перроне в аэропорту Буаке во время ротации дополнительных воинских контингентов.
空中作业科:一名外勤事务航站楼主管、一名联合国志愿人员消防队长和四名本国一般事务消防助理,因为之前采用了国际民用航空组织要求每辆消防车需要至少三名消防员的标准;一名本国一般事务舷梯管理员,在新增部队轮调期间协调布瓦凯机场的舷梯工作。

Миссия также начала рассмотрение предложений относительно расширения перронной рулежной дорожки в гражданском аэропорту.
特派团还开始了扩建民用机场滑行道和建造停机坪的招标。