по последнему слову oor Sjinees

по последнему слову

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

前沿

adjective noun

尖端

adjective noun

voorbeelde

Ноордер диренпарк, как на голландском языке называется Эмменский зоопарк,— совершенно особенный парк, построенный по последнему слову техники.
埃门动物园(荷兰文Noorder Dierenpark)是一个与别不同的动物园,它是按照现代化的动物园管理规范而设计的。

И это предприятие тоже оснащено по последнему слову техники.
大家在照片中看到的纺织厂 代表了当前纺织厂的最高水准

В марте 2007 года мы открыли новый созданный по последнему слову техники Операционный центр.
2007年3月,我们启动了一个最先进的运营中心。

В марте # года мы открыли новый созданный по последнему слову техники Операционный центр
年 # 月,我们启动了一个最先进的运营中心。

Ну что ж, давайте совершим прогулку по современой фабрике чистого угля, оборудованной по последнему слову техники.
所以,让我们去看看如同艺术一般的清洁煤炭工厂吧

Наш оснащенный по последнему слову техники Международный центр данных в Венском международном центре является центральным звеном этой системы наблюдения
我们在维也纳国际中心的第一流的国际数据中心是监测系统的神经中枢。

Наш оснащенный по последнему слову техники Международный центр данных в Венском международном центре является центральным звеном этой системы наблюдения.
我们在维也纳国际中心的第一流的国际数据中心是监测系统的神经中枢。

С одной стороны, частные клиники, оборудованные по последнему слову техники, обслуживают элитное население в центральных городах, порой пользуясь государственными субсидиями
另一方面,大多数的穷人,特别是农村地区的穷人,只能任由市场摆布,医疗费用是农村负债的第二大根源。

Эта установка спроектирована по последнему слову техники и имеет многоцелевое назначение, благодаря чему в ней можно осуществлять облучение самых разнообразных объектов
这种多用途伽马辐射设施可用于工业和研究目的。 该设施设计新颖,多用途性十分突出,因此具有对多种产品进行放射性处理的能力。

Министр здравоохранения Эрнест Бритто заявил, что новая оборудованная по последнему слову техники больница знаменует собой новую эру в здравоохранении в Гибралтаре
卫生部长埃内斯特·布里托表示,这所一流新医院的启用标志着直布罗陀的卫生保健进入了一个新纪元。

Любители пыток предпочитают использовать именно такие приспособления, изготовленные по последнему слову техники, поскольку на теле жертвы они практически не оставляют следов.
滥用私刑的人特别喜欢这些高科技的刑具,因为它们在受害人身上,几乎不留半点痕迹。

Правительство Дании предоставляет этот склад и прилегающие здания в распоряжение ЮНИСЕФ и принимает активное участие в оснащении его помещений по последнему слову техники.
丹麦政府将仓库及临近办公室提供给儿童基金会,并一直积极参与利用最新技术更新仓库设施。

В # году в главном вестибюле Центра было открыто оборудованное по последнему слову техники Интернет-кафе, ставшее чрезвычайно популярным среди как делегатов, так и посетителей
年在会议中心主要阅览厅设立了最新的因特网咖啡厅,代表和访客都非常赞赏。

Оборудованное по последнему слову техники, ЗПН было построено с соблюдением всех норм обеспечения безопасности и защиты, необходимых для сохранения коллекций, относящихся к естественной истории Канады.
遗产大楼体现了最新的高技术建筑技术,进行了特殊的设计以达到维护加拿大自然历史所需的安全和保存标准。

В 2001 году в главном вестибюле Центра было открыто оборудованное по последнему слову техники Интернет-кафе, ставшее чрезвычайно популярным среди как делегатов, так и посетителей.
2001年在会议中心主要阅览厅设立了最新的因特网咖啡厅,代表和访客都非常赞赏。

Кроме того, мое правительство ведет строительство больницы, которая будет оборудована по последнему слову техники, и уже построило несколько современных поликлиник в стратегически важных точках нашего острова
此外,我国政府正在建设一个最现代化的医院,并已经在全岛建立几个位置适当的现代综合诊所。

Невозможно бороться с террористами, вооруженными по последнему слову военной техники, с помощью вежливых просьб покинуть захваченные ими районы; иначе нам не были бы нужны резолюции Совета Безопасности.
恐怖主义分子拥有最先进的军事装备,客气礼貌地请他们撤离其侵占的地方不是打击和击败恐怖主义分子的应有之举,否则为何还要安全理事会通过各项决议?

С другой стороны, необходимо задать вопрос, неужели оснащенные по последнему слову техники ИДФ не могут обнаружить и уничтожить эти подземные ходы на незанятой территории, примыкающей к стене?
另一方面,必须提出一个问题:拥有高技术的以色列国防军难道没有专门技术去发现和摧毁这些在毗邻钢筋水泥墙的空地上的隧道?

Однако мы по-прежнему с трудом справляемся с задачами борьбы с предотвратимой смертностью от малярии и туберкулеза и создания надежной системы оздоровления окружающей среды и современной, построенной по последнему слову техники, канализационной инфраструктуры.
然而,我国仍在努力对付因疟疾和结核病而造成的可避免的死亡,以及建立有力的环境卫生系统和现代先进排水基础设施的问题。

Поступила также просьба о проведении раздельного голосования по последним четырем словам пункта # постановляющей части и по пункту # постановляющей части в целом
有人要求进行记录表决。 还有人要求对执行部分第 # 段中的三个字以及执行部分整个第 # 段进行单独记录表决。

Офицерский корпус Службы общественного здравоохранения Соединенных Штатов направит 65 медицинских сотрудников для обеспечения работы оборудованной по последнему слову техники больницы, о которой ранее объявлялось, и которая будет размещена в Монровии для оказания помощи заболевшим медицинским работникам.
美国公共卫生服务军团将派出65名卫生工作者,协助此前宣布的设在蒙罗维亚的最先进医院医治患病卫生工作人员。

По последним трем словам пункта 3 постановляющей части, а именно «и в Южной Азии», будет проведено раздельное голосование.
将就执行部分第3段中的三个字“和南亚”进行单独表决。

Сначала мы проведем раздельное, заносимое в отчет о заседании голосование по последним трем словам пункта 6 постановляющей части.
我们首先要就执行部分第6段最后三个词进行单独、记录表决。

Сначала мы проведем раздельное, заносимое в отчет о заседании голосование по последним трем словам пункта # постановляющей части
我们首先要就执行部分第 # 段最后三个词进行单独、记录表决。