по правде говоря oor Sjinees
по правде говоря
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
老实说
Но, по правде говоря, я плохо помнила маму.
但老实说,我已经不大记得妈妈是怎样的了。
老實說
По правде говоря, я не воспринимала это всерьёз.
老實 說 , 我 不 認為 那 是 什麼 值 錢 的 玩意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только слышала, по правде говоря.
其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, почти никакую.
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
По правде говоря, я не воспринимала это всерьёз.
大? 卫 , 听? 着 , 我 正 去 洛 杉? 矶 去 听 音??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все мужчины, по правде говоря, их было 10, смотрели женские фильмы.
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨ted2019 ted2019
Здесь речь идет о конкретном примере "категорий запрещенных оговорок", причем сформулированном, по правде говоря, достаточно неопределенным образом.
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述UN-2 UN-2
По правде говоря, они предпочитали, чтобы деньги пошли на повышение зарплат и строительство школ.
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。ted2019 ted2019
По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По правде говоря, с тем, чего я не говорил и не делал, происходило то же самое.
一 根 來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿ted2019 ted2019
По правде говоря, у нас нет выбора.
但 在 一? 个 寒冷 的 下午, 放? 学 后...有 件 事情? 发 生UN-2 UN-2
По правде говоря, мне нужна кое-какая помощь.
是? 个 聚? 会 啊 , 我喜? 欢 聚? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, Айзек, я не уверена, что смогу ля я их продать.
最好? 还 是 再? 这 都住 几 天OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, мы не должны были бы находиться здесь сегодня
到了 一? 个 地方 他?? 会 逮捕 我? 们MultiUn MultiUn
Но, по правде говоря, я плохо помнила маму.
不 公車 或者 地鐵 這 是 去 不了 飛 机 場 的jw2019 jw2019
По правде говоря, мне... мне где-то даже легче оттого, что ты уезжаешь.
沒 什 么 , 抱歉 打斷 你們 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, мы щедро благословлены!»
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作jw2019 jw2019
По правде говоря, мне не все было до конца понятно, но то, что я услышала, мне понравилось.
跟? 着 我 , 我???? 边 交? 换 看看 你的 破? 车 能不能 跟上jw2019 jw2019
По правде говоря, он не разговаривает.
你 也 得 告訴 我們 你 喜歡 什? 樣 的 男人 啊?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988-1989 годах.)
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴??发 射 器 的 MProjectSyndicate ProjectSyndicate
По правде говоря, я замужем за сексуальным Баззом Лайтером.
在终端窗口中显示或者隐藏菜单栏OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, правительство Эритреи не удивлено этим бредовым утверждением
将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中 。MultiUn MultiUn
По правде говоря, их достижения на сегодняшний день оставляют желать лучшего
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了MultiUn MultiUn
Мне очень жаль, миссис,..... но, по правде говоря,..... надо было что- то делать
嗯 有時候 他們的 年齡 確實 是 一個 問題opensubtitles2 opensubtitles2
Здесь речь идет о конкретном примере "категорий запрещенных оговорок", причем сформулированном, по правде говоря, достаточно неопределенным образом
懷 亞 特 如果 你 真 把 我 當 朋友如果 你 真 為 我 著想 現在 就 走吧MultiUn MultiUn
По правде говоря, мы зашли к вам на всякий случай
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?opensubtitles2 opensubtitles2
По правде говоря, хотя дела движутся в правильном направлении, значительные препятствия по-прежнему сохраняются
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的 心智 。MultiUn MultiUn
255 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.