поверит會相信 oor Sjinees
поверит會相信
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
如果你繼續撒謊,沒有人會相信你Если ты продолжишь лгать, никто тебе не поверит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэнда, вы не поверите.
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не пережила это на собственном опыте, то никогда бы не поверила, что это возможно.
?? 让 它 跑? 丢 了, 也? 别 把 它 偷? 卖 了ted2019 ted2019
Поверить не могу в происходящее.
你 看 起? 来 好 美 , 我? 们 出? 发 吧 , 快? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие обманулись, поверив лжемудрости, и «уклонились от веры» (1 Тимофею 5:8; 6:20, 21).
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??jw2019 jw2019
И многие коринфяне, которые слышали, поверили и крестились» (Деяния 18:5—8).
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?jw2019 jw2019
Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
他們 說 這 是 我 最大 的 優點jw2019 jw2019
Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫ted2019 ted2019
Униформа Небесной академии蒼穹會制服
?? 开 , 不然 我 就 把? 这 杯子 黏 在 你 潮? 湿 的? 脸 上Rene Sini Rene Sini
Рэймонд, только не говори, что ты поверил его выдумкам!
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израиль хотел бы также заставить нас поверить в то, что запуск нескольких ракет по израильским деревням мешает детям спать и что захват израильского солдата, который вел огонь по палестинским гражданам, является грубым нарушением международного права
?? 错- 有 四十 分?? 来 避免? 这 种 情形MultiUn MultiUn
Пример # К жертвам, поверившим в инвестиционную аферу с "высокой прибыльностью", "в первоклассном банке", зачастую обращается еще одна команда мошенников, предлагающая услуги по "возмещению убытков от аферы"
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职MultiUn MultiUn
Но поверят ли астрономы будущего таким древним знаниям?
扔? 远 一? 点 你 扔? 远 一? 点 , 你? 来ted2019 ted2019
Для того чтобы гарантировать устойчивый характер безопасности на протяжении долгого времени, наши граждане должны поверить в нее
神 圣 的 霍 斯 !- 我? 觉 得 就是 它 了 。 我? 觉 得 就是 它 了- 噢 , 天哪MultiUn MultiUn
После того как Иисус совершил поразительное чудо — воскресил Лазаря,— «многие иудеи, которые пришли к Марии [чтобы утешать ее]... поверили в него» (Ин 11:1—45).
你 是? 个 超? 级 巨星 , 桑 恩?? 车 小心? 点jw2019 jw2019
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществе
你? 凭 什 么? 对 我的 生活 指手?? 脚 ?opensubtitles2 opensubtitles2
Поверь мне, ты захочешь об этом знать.
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь мне.
這 是 我 和 漢 斯 的 最後 機會OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, ты выбросила ногу утконоса вместе с остальным мусором.
( 六 ) 无法 辨认 一 组 金融 资产 中 的 某 项 资产 的 现金 流量 是否 已经 减少 , 但 根据 公开 的 数据 对 其 进行 总体 评价 后 发现 , 该 组 金融 资产 自 初始 确认 以来 的 预计 未来 现金 流量 确 已 减少 且 可 计量 , 如 该 组 金融 资产 的 债务人 支付 能力 逐步 恶化 , 或 债务人 所 在 国家 或 地区 失业率 提高 、 担保 物 在 其 所在 地区 的 价格 明显 下降 、 所处 行业 不景气 等 ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему некоторым сложно поверить, что Бог их любит?
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???jw2019 jw2019
Поверь мне, я настоящий тот, кто выпустит настоящую тебя.
可以 引爆 了 , 可以 引爆 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет также отмечает очень высокий уровень нищеты, усугубляемый тяжелым бременем задолженности, и существование множества традиционных поверий и обычаев, а также кастовой системы, которые препятствуют прогрессу в деле полной реализации прав детей, закрепленных в Конвенции
我?? 现 在 只 能 正面? 对 抗 希特勒MultiUn MultiUn
Просто поверь мне на слово.
我???? 军 官? 总 在 自夸 如何? 杀 人Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она не поверит, если не услышит, как он поет.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно поверить, что Бог создал Адама из земной пыли, а Еву из его ребра
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.