повернула轉過身來 oor Sjinees
повернула轉過身來
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她拉著他的肩膀,把臉轉向自己Она взяла его за плечо и повернула его к себе лицом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они начали свои поиски, но неожиданно повернулись и ушли, не заметив, что лежало на радио и должно было броситься им в глаза — брошюра!
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头jw2019 jw2019
Ааро́н повернулся к Мариа́м и увидел, что её поразила проказа+.
我? 说 了 你 不能 留在? 这 里jw2019 jw2019
Я повернулся, чтобы смотреть ему в глаза, и с твердой уверенностью ответил: «Я действительно верю в это!»
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会jw2019 jw2019
Поэтому я могу заверить членов Совета в том, что Мавритания не повернулась спиной к демократии.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
Сотни людей погибли, тысячи получили ранения, и ни палестинцы, ни израильтяне не добились ничего, кроме того, что повернули вспять время и вернулись к периоду еще большего недоверия и враждебности
? 让 他?? 关 掉 整? 个 街? 区 的? 电 力MultiUn MultiUn
И вы знаете, Пол заговорил, он повернулся к Констанции и сказал, "Вы знаете, я бы никогда не начал этот разговор, если бы ее тут не было, потому что я знаю, она стоит за мной"
你 命中 注定 不是 神? 龙 大? 侠 ! 那 不是 我的? 错 !ted2019 ted2019
Бэйн повернул ядро внутри бомбы и удалил его.
将空格替换为下划线(ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мейсон повернул назад, установив, что не-персе двигаются к перевалу.
难道你不需要知道这点? 道 你 不需要 知道???LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Как представляется, именно в тот момент, когда г-н Родригес повернулся к этому человеку, автор и нанес ему удары ножом в спину и шею.
您可以使用标有 起始编号 : 的微调框中调整尾注计数的起始数字 。UN-2 UN-2
Ты повернула меня вспять.
這兒 的 特 克 在 悉尼 有 親戚OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца повернулся и посмотрел прямо в камеру.
不得 捏造 是非 或 添 油 加醋OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭГ: Пожилой мужчина повернулся ко мне и задал последний вопрос, попросив назвать число от 1 до 52.
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。ted2019 ted2019
Все мы должны делать все возможное для того, чтобы мы наконец повернули в сторону более светлого будущего
你 躲 开了子弹 是吗? 了 子? 是??MultiUn MultiUn
Однако в течение двух предыдущих лет улучшение экономического положения повернуло вспять поток эмигрантов
我 知道 我們 認識 對方 很久 了 我們 一起 打獵MultiUn MultiUn
25 Но вот, мне было велено, чтобы я повернул обратно и пророчествовал этому народу, да, и свидетельствовал против них касательно их беззаконий.
我 都 可以?? 见 到 海? 报 的? 样 子 了LDS LDS
Они повернули назад в 23 ч. 00 м., взяв курс на море и выйдя к нему в районе города Джуния.
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的UN-2 UN-2
Когда Америка повернулась к нему, Райсуддин сумел избежать обычной ошибки тех, кому повезло: он не считал себя правилом, а не исключением из правил.
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记ted2019 ted2019
Городские власти повернулись спиной к этой проблеме или, как в некоторых случаях, отреагировали только после общественного протеста, вызванного несчастным случаем, в котором были насмерть сбиты пешеходы.
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子gv2019 gv2019
При вторжении Саддама в Кувейт в 1990 году, США повернулись к нему, и с тех пор были вплетены в политику Ирака, в том числе две войны, режимы санкций, свержение Саддама в 2003 году, и неоднократные попытки, недавняя в этом месяце, установить правительство, которое по их мнению, является приемлемым.
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归ProjectSyndicate ProjectSyndicate
После этого Конго повернулось лицом к будущему
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑MultiUn MultiUn
Когда вертолет повернул обратно, Хуан-Карлос и его отец, убежденные, что им пришел конец, со слезами попрощались друг с другом.
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :jw2019 jw2019
Затем Бьярни со своей командой повернул на восток и, выйдя в открытое море, наконец достиг Гренландии и скандинавской колонии Эйрика Рыжего.
云 層高 度 # 英尺 能見度 兩 英 里jw2019 jw2019
И я наблюдал, как матриарх пила, а затем она повернулась таким медленно-прекрасным движением, словно перемещающаяся рука, и начала взбираться вверх по крутому берегу.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二ted2019 ted2019
А потом она повернулась и вбежала в церковь.
什麼 ? 那 要花 掉 一 整天 的 時間OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Увидев Иосафа́та, начальники колесниц подумали: «Это царь Израиля»+ — и повернули, чтобы сразиться с ним.
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.