повернуться oor Sjinees
повернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
转身
А теперь повернись и постарайся выглядеть слишком виноватым
现在 转身 尽量 显得 不 那么 暗 怀鬼胎
改变
Затем мы повернулись и пошли по дороге, ведущей к пустыне в Моа́ве+.
“然后我们改变方向,沿着摩押旷野的路走+。
轉身
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
翻转 · 转向 · 翻身 · 转变 · 轉動 · 旋轉 · 轉向 · 運轉 · 转动 · 旋转 · 回转 · 运转
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
就 算 你 求我 , 我 也 不 打算 答? 应jw2019 jw2019
Эти государства убеждены в необходимости предотвратить дальнейшее увеличение разрыва между развитыми и менее развитыми странами благодаря интеграции принципов устойчивого развития в национальные стратегии и программы, и также стремятся повернуть вспять тенденцию к истощению природных ресурсов
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面MultiUn MultiUn
Уроки, извлеченные из своего опыта Боснией и Герцеговиной, показали, что если мы найдем в себе достаточно сил и отваги, чтобы доказать нашу приверженность этим принципам на практике, можно повернуть историю и пойти по пути мира, стабильности и благополучия для всех
设备已断开连接。 单击此处重试连接 。MultiUn MultiUn
Они свидетельствуют о том, что, хотя еще слишком рано оценивать полное воздействие кризиса, поскольку ряд его долгосрочных последствий продолжают сказываться на различных странах и регионах в различной степени, уже можно с уверенностью сказать, что глобальный кризис способен повернуть вспять или замедлить достигнутый на сегодняшний день прогресс в области реализации международно согласованных целей развития, включая Цели развития тысячелетия.
有時候 我 也 不想 這麼 忙UN-2 UN-2
Мы должны призвать доноров и неправительственные организации внести свой вклад в исправление гуманитарной ситуации в Либерии и повернуть вспять тенденцию к сокращению гуманитарной помощи.
對付 猶太人 什 么 槍 最好UN-2 UN-2
Однако некоторые примеры из других областей международного права, таких, как споры, касающиеся защиты международных инвестиций, свидетельствуют о том, что даже преследующий благие намерения режим может повернуться против государства, которое установило его
?? 军 元? 帅 ,? 长 官 , 我 是 史 陶 芬 伯格 有? 个 中士 ...MultiUn MultiUn
Эти настроения можно использовать для того, чтобы побудить Киев повернуться лицом к Западу и демократии.
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息ProjectSyndicate ProjectSyndicate
За последние несколько недель наметился некоторый раскол между теми, кто хотел бы повернуться спиной к прошлому Афганистана, и теми, кто хотел бы сохранить свои позиции
? 让 他? 们 跑了- 查出 他 知道 什 么MultiUn MultiUn
То, что было названо пограничным спором, означало на деле серьезную попытку повернуть историю вспять и вновь превратить Эритрею в колонию или же в случае неудачи этой попытки расколоть ее, превратить ее в своего рода Финляндию, превратить ее в государство-сателлит.
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我UN-2 UN-2
На полпути, не объяснив причины, он распорядился повернуть назад, в результате чего группа возвратилась в гостиницу «Канал».
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋UN-2 UN-2
Обеспечение психического и физического здоровья матерей малолетних детей является, пожалуй, наиболее эффективной мерой, способной повернуть вспять тенденцию распространения психических заболеваний на текущем этапе и в будущем.
我 想? 说 的是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己UN-2 UN-2
Хотя конечной целью усилий всех государств по-прежнему должно быть всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем, ближайшими целями являются устранение угрозы ядерной войны и осуществление мер, направленных на то, чтобы остановить и повернуть вспять гонку вооружений и проложить путь к прочному миру.
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见UN-2 UN-2
В какой‐то момент повернуть назад мы попросту не сможем.
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?UN-2 UN-2
Ввиду консультативного заключения Международного Суда Израиль должен также остановить и повернуть вспять строительство разделительного барьера на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме и его окрестностях, там, где он отходит от линии перемирия # года и противоречит международному праву
不? 过 如果 您 告? 诉 我 他的 名字我? 们 可以 派人 去 找他MultiUn MultiUn
24 И вот, я призван проповедовать слово Божье среди всего этого народа, согласно духу откровения и пророчества; и я был в этой земле, и они не захотели принять меня и авыгнали меня вон, и я уже был готов навеки повернуться спиной к этой земле.
图像 [ % #x% #] 已复制到剪贴板 。LDS LDS
Международное сообщество- на основе устойчивых и общих усилий- должно пресечь и повернуть вспять этот процесс дальнейшей маргинализации наиболее слабых и наиболее уязвимых
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?MultiUn MultiUn
Нам надо отложить в сторону краткосрочные соображения национальной безопасности и приступить к совместной миссии, с тем чтобы мы могли повернуть вспять "Часы Апокалипсиса", которые все тикают и тикают ближе к полуночи.
你的 精神 看 你 來 好多 了 真 有趣 , 伊 姆 斯UN-2 UN-2
Хотя конечной целью усилий всех государств по-прежнему должно быть всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем, ближайшими целями являются устранение угрозы ядерной войны и осуществление мер, направленных на то, чтобы остановить и повернуть вспять гонку вооружений и проложить путь к прочному миру
世?# # 年代 美? 国 最 有名 的 特工? 没 有 她 不知道 的 事情 ,MultiUn MultiUn
Эту тенденцию необходимо также повернуть вспять
好, 你 先在? 这 等?,, 我? 马 上回? 来MultiUn MultiUn
На крупных международных конференциях было признано, что эту тенденцию следует повернуть вспять, однако выйти на сколько-нибудь удовлетворительное решение до сих пор не удалось
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟MultiUn MultiUn
Хотя международная миграция может сыграть свою роль в замедлении процесса старения населения и предупреждении сокращения численности населения, она не может повернуть этот процесс вспять, если только ее масштабы не увеличатся существенным образом
我 是? 说 , 也 可能 另有 含? 义MultiUn MultiUn
Цель моего сегодняшнего выступления в Совете Безопасности заключается в обращении с призывом ко всем членам международного сообщества рассмотреть в срочном порядке вопрос о том, как повлиять на стороны, с тем чтобы убедить их повернуть вспять их нынешний курс
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?MultiUn MultiUn
Очень легко рисовать такие графики, но суть в том, что нам нужно повернуть эти кривые.
单击 配置 可 更改脚注或尾注的外观 。ted2019 ted2019
12 И было так, что, когда Аммон приготовил коней и колесницы для царя и его слуг, он вошёл к царю и увидел, что лицо царя переменилось; а потому он хотел повернуть вспять от его лица.
你 可以 和 你 上???? 这 是 我? 说 的LDS LDS
То, что уже сделано, нельзя повернуть назад
我 要找 機會 接近 班 克 把 他 做了 我 可不 怕 把 事情 搞 大MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.