повернулся oor Sjinees
повернулся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
克里斯多福轉向我們一會兒說:我是漁夫 Кристофер повернулся к нам на мгновение и произнес: Я рыбак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они начали свои поиски, но неожиданно повернулись и ушли, не заметив, что лежало на радио и должно было броситься им в глаза — брошюра!
西 蒙 娜, 一個 數字化 明星 誕生 了jw2019 jw2019
Ааро́н повернулся к Мариа́м и увидел, что её поразила проказа+.
? 还 是? 会 有 一些? 伤 害 的??,, 但jw2019 jw2019
Я повернулся, чтобы смотреть ему в глаза, и с твердой уверенностью ответил: «Я действительно верю в это!»
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?jw2019 jw2019
Поэтому я могу заверить членов Совета в том, что Мавритания не повернулась спиной к демократии.
?? 爱 的 , 你 怎 么 不 告? 诉 我 呢 ?UN-2 UN-2
Сотни людей погибли, тысячи получили ранения, и ни палестинцы, ни израильтяне не добились ничего, кроме того, что повернули вспять время и вернулись к периоду еще большего недоверия и враждебности
我 只 是- 我? 没 有 睡? 觉 我 好 累MultiUn MultiUn
И вы знаете, Пол заговорил, он повернулся к Констанции и сказал, "Вы знаете, я бы никогда не начал этот разговор, если бы ее тут не было, потому что я знаю, она стоит за мной"
?? 个 演奏台 是 # 世? 纪 初期? 从 法??? 来 的 。ted2019 ted2019
Бэйн повернул ядро внутри бомбы и удалил его.
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мейсон повернул назад, установив, что не-персе двигаются к перевалу.
我? 们 得 赶 快了 , 他? 们 急? 着 要LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Как представляется, именно в тот момент, когда г-н Родригес повернулся к этому человеку, автор и нанес ему удары ножом в спину и шею.
天文台 於下 午 四點 十分 改 掛 十號 風 球UN-2 UN-2
Ты повернула меня вспять.
?? 胁 芯 屑 芯 褬 懈? 褏 褉 械 蟹?? 谢 褌 邪 褌 邪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца повернулся и посмотрел прямо в камеру.
你 好多 年 以? 来 就 已 很 明白 , 只 是 你 不肯 承? 认 而已 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭГ: Пожилой мужчина повернулся ко мне и задал последний вопрос, попросив назвать число от 1 до 52.
我? 们 做 警察 多做 了 几 年- 嗯ted2019 ted2019
Все мы должны делать все возможное для того, чтобы мы наконец повернули в сторону более светлого будущего
哦 , 我 可以 , 呃 , 用 舌???? 樱 桃 的 把 打?? 结 。MultiUn MultiUn
Однако в течение двух предыдущих лет улучшение экономического положения повернуло вспять поток эмигрантов
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。MultiUn MultiUn
25 Но вот, мне было велено, чтобы я повернул обратно и пророчествовал этому народу, да, и свидетельствовал против них касательно их беззаконий.
敢 笑話 我 你們 這 群 雜種!LDS LDS
Они повернули назад в 23 ч. 00 м., взяв курс на море и выйдя к нему в районе города Джуния.
我 剛剛 不是 把 你的 脖子 扭斷 了 嗎 ?UN-2 UN-2
Когда Америка повернулась к нему, Райсуддин сумел избежать обычной ошибки тех, кому повезло: он не считал себя правилом, а не исключением из правил.
或? 许 我? 们 可以? 问 他 借 手?((玩 SMted2019 ted2019
Городские власти повернулись спиной к этой проблеме или, как в некоторых случаях, отреагировали только после общественного протеста, вызванного несчастным случаем, в котором были насмерть сбиты пешеходы.
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。gv2019 gv2019
При вторжении Саддама в Кувейт в 1990 году, США повернулись к нему, и с тех пор были вплетены в политику Ирака, в том числе две войны, режимы санкций, свержение Саддама в 2003 году, и неоднократные попытки, недавняя в этом месяце, установить правительство, которое по их мнению, является приемлемым.
混蛋 可能 是 因? 为 不能 那 么 快 拿到 他的 真? 枪ProjectSyndicate ProjectSyndicate
После этого Конго повернулось лицом к будущему
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
Когда вертолет повернул обратно, Хуан-Карлос и его отец, убежденные, что им пришел конец, со слезами попрощались друг с другом.
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭jw2019 jw2019
Затем Бьярни со своей командой повернул на восток и, выйдя в открытое море, наконец достиг Гренландии и скандинавской колонии Эйрика Рыжего.
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒jw2019 jw2019
И я наблюдал, как матриарх пила, а затем она повернулась таким медленно-прекрасным движением, словно перемещающаяся рука, и начала взбираться вверх по крутому берегу.
什 么 意思 ?- 最低 限度 要 坐牢ted2019 ted2019
А потом она повернулась и вбежала в церковь.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Увидев Иосафа́та, начальники колесниц подумали: «Это царь Израиля»+ — и повернули, чтобы сразиться с ним.
? 现 在 他? 们 只?? 当 地 的 野生? 动 物? 开 火jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.