погоня追趕 oor Sjinees
погоня追趕
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
追逐·追·追求·追擊·追趕·追踪погоня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть ты занимаешься погоней?
你 在??? 领 域 已?? 没 有 立足 的 余地 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий
如果您的计算机有永久的 IP 地址, 您必须在此给出 。MultiUn MultiUn
Мы также вновь заявляем о том, что незаконных кубинских мигрантов, которые подвергаются риску в погоне за иллюзией североамериканского рая, не возвращают сотнями и тысячами, как это происходит каждую неделю с женщинами, детьми, молодежью и семьями, которые стремятся попасть из Центральной Америки в Соединенные Штаты и которых разделяют и содержат в так называемых лагерях защиты и ожидания, разбивая еще больше семей.
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,UN-2 UN-2
Однако последняя инвентаризация архивов и документации была проведена в 2010 году, и предполагалось, что по истечении срока действия мандата Трибунала 10 000 погонных метров документации будут переданы Остаточному механизму.
你?? 识 我?- 先??? 话 冷 静 好么? 好 么?UN-2 UN-2
Узнав об этом, Авраам сразу же собрал 318 человек из числа своих обученных слуг и вместе с союзниками Анером, Эшколом и Мамре бросился в погоню.
好了, 露 佩 陪著 鮑 伯, 蘭 斯 在 他 房 裡 媽也 打扮 好了jw2019 jw2019
Ответственность за обеспечение функционирования центра документации Трибунала, в котором хранится примерно 600 погонных метров внесудебной документации всех органов Трибунала, была возложена на Секцию архивов и документации Механизма.
你 已經 走到 「 偷窺 鏡 」 的 邊緣 了UN-2 UN-2
Когда стимулы не работают, когда CEO игнорируют долгосрочное благополучие своих компаний, в погоне за краткосрочными выгодами, сулящими крупные бонусы, решение всегда одно и то же.
? 沥 富 券 惑 利 牢?? 广捞 俊 夸ted2019 ted2019
Он уехал из своей страны, бросил свою семью, в этой безумной погоне.
我? 从 未??? 这 种?? 码 我 是? 说 , 身 体 上看 她? 还 好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряд ораторов выразили обеспокоенность в связи с такими преступлениями в отношении окружающей среды, как незаконная заготовка древесины, незаконный рыболовный промысел и незаконный оборот объектов живой природы, совершая которые, организованные преступные группы в погоне за прибылью создают угрозу биоразнообразию.
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了UN-2 UN-2
В условиях политической борьбы, погони за товарами и деньгами Организации Объединенных Наций, черного рынка и террористической деятельности в лагерях и вокруг них основанное на здравом смысле решение о переселении весьма привлекательно для сахарского народа в XXI веке.
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。UN-2 UN-2
Например, ДОПМ и ДПП подсчитали, что ежегодные расходы на хранение печатных документов в здании Секретариата в Нью-Йорке составляют 60 долл. США за "погонный фут".
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量UN-2 UN-2
В общей сложности 1,5 погонных км в Женеве
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
Нетекущие документы: 7 погонных км.
哦 , 不不 不 , 我 碰巧 接到 命令 要 回 柏林UN-2 UN-2
К ним относится использование сексуального насилия в качестве тактики терроризма группами, которые в погоне за прибылью торгуют своими жертвам как внутри стран, так и за ее пределами.
?? 个 巨大 的 胜 利 使得??? 结 束 指日 可待 。UN-2 UN-2
При отходе террористы в насильно окружали себя гражданскими лицами, чтобы замедлить продвижение сил безопасности и обеспечить своему руководству возможность скрыться от погони.
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地UN-2 UN-2
Функцию центра документации Трибунала, в котором хранится около 700 погонных метров внесудебной документации всех органов Трибунала, взяла на себя Секция архивов и документации Механизма.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓UN-2 UN-2
От огнестрельных ранений погибли три сотрудника Сводного отряда по охране порядка (СОП): двое во время нападений на позиции СОП в Фаршане и Гоз-Амере 14 апреля и 13 мая и еще один во время погони за угнанным автомобилем в Ам-Набаке 17 июня.
你也 是?? 来 人 , 也 知道?? 个 人 的 感情? 会 有? 时 好 有? 时 坏UN-2 UN-2
Примерно 600 погонных метров нетекущих документов и исторических архивов Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
不是 博物? 馆 他? 们 去了 你? 们 怎 么???? 为艺术 家? 办 的UN-2 UN-2
Паническое бегство в Египет палестинцев в результате блокады — представляющее собой, естественно, не «золотую лихорадку», а лихорадочную погоню за предметами первой необходимости — является наглядным свидетельством того, что эта блокада заслуживает определения как «коллективное наказание».
我 才?? 开 始 吃 很美 味?? 谢谢UN-2 UN-2
Погоня за положительным сальдо торгового баланса и соответствующее накопление дополнительных инвалютных резервов сверх уровней, исторически считавшихся необходимыми в силу разумной осторожности, отчасти объясняются задачей уменьшения уязвимости для международных финансовых кризисов
你???? 乔 治 在 某?? 时 刻? 说 : “ 操 你?? 谱 网 ”MultiUn MultiUn
7 Погоня за удовольствиями: Одним из величайших отвлечений, используемых Сатаной для того, чтобы отвлечь внимание от спорного вопроса Царства, является погоня за удовольствием.
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?jw2019 jw2019
Оливер, ты находишься в центре скоростной погони.
?? 谢谢 , 很高?? 见 到 你- 非常 感? 谢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «Лучше одна горсть покоя, чем две горсти тяжелого труда и погони за ветром» (Экклезиаст 4:6).
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺jw2019 jw2019
Хотя зифеи и донесли царю Саулу место пребывания Давида, но Саулу нужно было прекратить свою погоню за Давидом из-за нападения филистимлян на Израиль (1 Царств 23:13—29; Псалом 53:1, 2).
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的托 先生 的 分?? 档 案jw2019 jw2019
Слепая погоня за иностранными инвестициями во многих случаях приносит разочаровывающие результаты
很好 , 很高興 聽到 , # 分鐘 後 見MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.