подходящих oor Sjinees
подходящих
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合適 подходящих
合適подходящих
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Конституции не содержится положений, сходных с положениями билля о правах, и правительство Австралии отнюдь не убеждено в том, что билль о правах является подходящим способом защиты прав человека в условиях Австралии.
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !UN-2 UN-2
Для того чтобы добиться этого, мы не можем найти более приемлемых и всеобъемлющих рамок, чем наша международная Организация, которую мы считаем наиболее подходящей и пригодной для определения будущего нашего мира
任何 和 你 相? 处 了 # 分? 钟 的 人 , 都 知道 你 仍然 想 回? 来 。MultiUn MultiUn
ЮНАМИД разъяснила, что задержка с бурением скважин вызвана тем, что не были определены пригодные скважины в местах бурения и не был выбран подходящий подрядчик
我 要 你? 们 以? 这 先? 见 之 明 加入 我MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокола к ней, предлагает государствам принять участие в обзоре этих документов Юридическим комитетом Международной морской организации в интересах укрепления средств борьбы с такими незаконными актами, в том числе террористическими, и настоятельно призывает также государства принять надлежащие меры к тому, чтобы обеспечить эффективное осуществление этих документов, в частности путем принятия в подходящих случаях законодательства, призванного обеспечить наличие надлежащей базы для реагирования на случаи вооруженного разбоя и террористические акты на море
? 过 了 半? 个 小? 时 他? 开 始 大叫MultiUn MultiUn
С учетом контекста статьи # в качестве общего описания обязательств по Конвенции терминология, используемая в пункте # статьи # соответствует контексту, поскольку основной акцент делается на обязательстве государств-участников принять меры, разработанные с учетом специфики положения, которое надлежит исправить, и подходящие для достижения поставленных целей
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”MultiUn MultiUn
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因jw2019 jw2019
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
只 要跟 我 說 你 會考 慮 就 可以 了jw2019 jw2019
1. подтверждает, что Организация Объединенных Наций призвана играть важную роль в деле защиты и поощрения прав инвалидов, в том числе посредством принятия всех надлежащих мер для обеспечения того, чтобы она обеспечивала доступность и разумное приспособление, принимая во внимание, что в Конвенции о правах инвалидов1 разумное приспособление определяется как внесение, когда это нужно в конкретном случае, необходимых и подходящих модификаций и коррективов, не становящихся несоразмерным или неоправданным бременем, в целях обеспечения реализации или осуществления инвалидами наравне с другими всех прав человека и основных свобод;
你 月 经什么时候? 什 么? 候?UN-2 UN-2
и документ «Пусанское партнерство для эффективного сотрудничества в области развития» и которые вносят важный вклад в усилия стран, обязавшихся следовать их решениям, в том числе посредством внедрения основополагающих принципов национальной ответственности, согласования целей, гармонизации и управления, ориентированного на результаты, памятуя при этом об отсутствии подходящих для всех универсальных формул, которые гарантировали бы эффективность помощи, и необходимость в полной мере учитывать специфику положения каждой страны;
南市 場 甲 字頭 十二 間 倉庫UN-2 UN-2
Считается, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи является подходящим форумом для начала такого обсуждения в рамках Организации Объединенных Наций с целью формирования консенсуса для подготовки решений, которые могут быть приняты в ходе следующего Диалога высокого уровня по вопросам финансирования развития и «основного мероприятия» Генеральной Ассамблеи, запланированного на осень # года
你 去 找 她 了 ? 她 又 不知道 我 在哪 里MultiUn MultiUn
Насколько это практически осуществимо, сеть «ООН‐океаны» будет приурочивать свои совещания к другим межправительственным или международным встречам подходящего профиля, таким как ежегодное совещание Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
我? 会 和 她 做? 爱 , 但是 太? 难 了UN-2 UN-2
Секретариат Организации Объединенных Наций и правительство Гватемалы в настоящее время обсуждают наиболее подходящие пути урегулирования оперативных проблем, о которых идет речь в настоящем докладе и которые в значительной мере обусловлены особым характером Комиссии как органа, не относящегося к системе Организации Объединенных Наций
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的MultiUn MultiUn
Что касается проектов строительства и аренды служебных помещений для ВСООНЛ, то необходимо изучить все подходящие варианты и выработать продуманный подход
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。MultiUn MultiUn
Цель регулярной программы технического сотрудничества заключается в оказании, с применением наиболее подходящих механизмов, технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой с опорой на прочную нормативно-аналитическую базу исполняющего учреждения в целях обеспечения профессиональной подготовки и знаний, призванных поддержать и активизировать усилия стран по укреплению потенциала путем: а) удовлетворения просьб правительств об оказании срочной консультативной помощи по вопросам, касающимся политики; b) оказания правительствам конкретной консультативной помощи в секторальных вопросах, имеющих важное значение для их стратегий и программ развития; и с) содействия правительствам в разработке или оценке программ и проектов с целью совершенствования национальных программ
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱MultiUn MultiUn
ВПП должна иметь возможность принимать решения относительно наиболее подходящих товаров для своих операций.
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?UN-2 UN-2
е) предпринять шаги для ускорения процедуры рассмотрения просьб о предоставлении убежища и избегать помещения детей во временные приюты, не подходящие для этого, размещая их как "нуждающихся детей" в соответствии с законодательством о социальном обеспечении ребенка
不成 , 我? 现 在 很? 烦 你 出? 来 陪我MultiUn MultiUn
Португалия использовала любую подходящую возможность для содействия вступлению Договора в силу и приданию ему универсального характера в рамках своих двусторонних контактов с государствами, не указанными в приложении 2.
你們 自己 去 商量 有關煙花 之類 的UN-2 UN-2
, подходящим примером, демонстрирующим утрату права ссылаться на ответственность.
“ 地? 狱 神 ”? 号 一定? 会 去 那 儿 , 我 肯定UN-2 UN-2
Мы считаем, что нам нужно продолжать изучать варианты в поисках наиболее подходящего подхода по укреплению авторитета ПФП и консолидации этого правительства с точки зрения его способности управлять и защищать гражданское население
A. V. # 怎 么? 样 了 ?- 暴? 风 雪? 减 弱 了 , 用不 了 多久 了MultiUn MultiUn
Кроме того, она нарушает правило, согласно которому сообщения должны рассматриваться только один раз наиболее подходящим органом или по наиболее подходящей процедуре.
因? 为 , 我? 们 怎 么 能 老是?? 样 ? 小?? 声 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
В 2010 году мы будем отмечать пятидесятую годовщину обретения независимости не менее чем 17 африканскими государствами — это также подходящий момент для того, чтобы посмотреть в будущее.
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔UN-2 UN-2
Что касается национального уровня, то его Группа и Китай поддерживают следующие рекомендации экспертов: повышение информированности о роли и значении традиционных знаний и их вкладе в процесс развития; поощрение там, где это целесообразно, коммерциализации товаров и услуг, основанных на традиционных знаниях, с привлечением к этим усилиям общин коренных народов и местных общин, исходя из принципа устойчивого использования биологических ресурсов; а также изучение подходящих инструментов, включая специальные системы, для защиты традиционных знаний
您可在此修改此宏类型的名称、 描述和图标 。MultiUn MultiUn
Чтобы представить эти предложения, мы поделили настоящий доклад на восемь разделов: процесс подыскания подходящих кандидатов для назначения на судейские должности; трибуналы, включая секретариаты; Канцелярия Исполнительного директора Управления по вопросам отправления правосудия; Отдел юридической помощи персоналу; Совет по внутреннему правосудию; связь между формальной системой и неформальной системой; Группа управленческой оценки и дисциплинарные дела.
至少 現在 已經 知道 , 羅 勃 特 和 他 父親 是 處於 一種 緊張 關 係UN-2 UN-2
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算jw2019 jw2019
Подходящей, с нашей точки зрения, организацией для проведения подобного рода исследования является ЮНЕСКО
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.