поймали捕捉 oor Sjinees
поймали捕捉
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不但抓到了綁匪,還從他住處搜出許多槍械Они не только поймали похитителя, но и нашли в его доме много огнестрельного оружия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые в лесу и поймала в двоих.
? 宫 城 先生 , 自 你 走后 事情 有?? 变 化OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поймал их на краже яблок.
他? 说 的 什 么? 话 ?- 用 英? 语 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消ted2019 ted2019
Он было точно на 20 МГц, так что поймать сигнал было реально легко, потому что они боялись, что люди сочтут мистификацией запуск спутника.
今天 的 讲座怎么样? 座 怎 么??ted2019 ted2019
Однажды вечером они были пойманы в рисовом поле, после чего приведены на совет деревни, где подверглись избиениям и пыткам, в том числе подвешиванию на дереве, обливанию горячей водой и ударам по подошвам ног[footnoteRef:6].
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的UN-2 UN-2
Тот, кто поймает этого парня наверное, получит повышение.
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призывает региональные рыбохозяйственные организации, компетентные регулировать далеко мигрирующие виды, усиливать или устанавливать в подходящих случаях предусмотрительные и научно обоснованные меры по сохранению и управлению в отношении акул, пойманных на промыслах в их конвенционных районах, сообразуясь при этом с Международным планом действий по сохранению акул и управлению их запасами и учитывая «Курс действий», принятый на втором совместном совещании ведающих тунцовым промыслом региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей, состоявшемся 29 июня — 3 июля 2009 года в Сан‐Себастьяне, Испания;
Manche 挑 釁 地 問 ,我們 是不是 真的 相信 , 所有 听 他 演唱會 的 人 第二天 就 會 去 造成 流血 事件 。UN-2 UN-2
Эти ограничения действуют независимо от того, поймана ли рыба в районе под юрисдикцией того или иного государства или же в открытом море
艾? 达 蒙? 罗 和 露 比 休 斯, 看看 你?? 俩MultiUn MultiUn
Я поймал его, он в такси, направляющеемся в город.
你?? 这 些 天 还有练习? 有???- 不, 我 跟?? 团 排?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые ныряльщики даже готовы рисковать жизнью, чтобы поймать больше голотурий.
不用 找 ?我 調 特別 口味 給 你jw2019 jw2019
Вчера мой папа поймал 3 рыбки.
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
призывает также региональные рыбохозяйственные организации, компетентные регулировать далеко мигрирующие виды, усиливать или устанавливать в подходящих случаях предусмотрительные и научно обоснованные меры по сохранению и управлению в отношении акул, пойманных на промыслах в их конвенционных районах, сообразуясь при этом с Международным планом действий по сохранению акул и управлению их запасами;
女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人UN-2 UN-2
Если честно, нам кажется, что эту рыбу поймал не он.
你 是 一? 个 幽? 灵- 如果 你 非要? 这 么 想 的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках этой кампании мы поймали более # членов «Аль-Каиды» и «Талибана», которая активно продолжается и поныне
那 是 我????? 谊 活? 动 的 一部分 描? 写MultiUn MultiUn
Полиция никогда не поймает Папийона.
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь говорится, что они не поймали убийцу?
他?? 没 法? 杀 更 多 的 人 了 因? 为 能? 杀 的 已 所剩? 无 几OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы хотим поймать этих ребят, то нам нужно знать, почему они пришли за тобой.
因此 他 訓練 殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды меня чуть не поймали, но я быстро спрятала Библию под одеяло.
對, 對, 把 他 貼在 老大 的 邊上jw2019 jw2019
НАФО ввела меры, предусматривающие такие процедуры осмотров в порту, которые обязывают государства порта осматривать суда, выгружающие рыбу, пойманную в конвенционном районе НАФО.
? 记 得 那次 我? 们 在??? 赛 把 你 打? 败 了? 吗UN-2 UN-2
На протяжении 2013 года более 560 несопровождаемых йеменских детей были пойманы при незаконном пересечении границы в сторону Саудовской Аравии или обратно либо оказались в Хараде при попытке добраться до Саудовской Аравии[footnoteRef:21].
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說UN-2 UN-2
Примерно в 22:00 по Гринвичу (т. е. в полночь по ндольскому времени) он поймал диалог на английском языке, который явно велся диспетчерским пунктом аэропорта и в котором называлась Ндола.
你 也 看?? 电 影 不到 最后- 刻 不能 落幕UN-2 UN-2
Ну, хочешь поймать несколько синих крабов?
停止服务进程(忘记所有的密码OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, лучше тебе попытаться поймать другую машину.
所以必須 讓 你自己 投入 紅 蘋果OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им придется испить чашу ярости Бога, и они будут такими же беспомощными, как пойманные в сети животные.
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力jw2019 jw2019
Поймаем привидение, доставим...
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.