помечать oor Sjinees
помечать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
标记
Мы можем помечать их индивидуально, так что точно знаем, какой муравей, что делает.
这样我们可以把每一只蚂蚁都单独标记出来,这样我们就知道哪只是哪只了。
標籤
标志
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
標 · 標志 · 標明 · 標記 · 標誌 · 加標籤
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дополнительные ответы в связи с некоторыми рекомендациями приводятся также в других разделах доклада и помечаются соответствующим образом.
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了UN-2 UN-2
Разрешить шифрование непроверенными ключами: при импорте открытого ключа он обычно сначала помечается как непроверенный, и вы не можете использовать его, если не подпишете его как ' проверенный '. Установка этого параметра даёт возможность использовать любой ключ, даже если он не подписан
我 真 高? 兴 他???? 让 我 用上?? 个KDE40.1 KDE40.1
На общеорганизационном уровне ПРООН внедряет систему слежения и контроля, которая позволит руководителям лучше отслеживать и помечать необычные операции, в том числе возможные двойные платежи, подозрительные данные о поставщиках, а также нарушения требований установленной финансовой политики
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?MultiUn MultiUn
Согласно газете «Острэлиан», эта система способна сортировать и помечать отдельные факсы и электронные сообщения, а при использовании технологии автоматического распознавания голоса отслеживать телефонные разговоры отдельных людей.
戒煙 對 你 身體 才是 好的jw2019 jw2019
С помощью Маркера можно помечать сведения о телесериалах: название, режиссер, рецензии и зрительские рейтинги.
但 我 做不到我 不? 会 儿 女 情? 长 的support.google support.google
Несмотря на эти принципы и призывы Генеральной Ассамблеи, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, характеризуя в 2008 году положение дел в области международного контроля над наркотиками, по‐прежнему отмечало, что в мире, похоже, сложилась "система, в которой те, кто вступил на путь наркомании, отвергаются обществом и выбрасываются на обочину жизни, помечаются позорным клеймом и зачастую оказываются не в состоянии получить необходимое лечение, даже если они этого и желают" .
來 了 一群 鄉下人 到處 去 踢 館UN-2 UN-2
Некоторые сообщения помечаются спам-фильтром Gmail как нежелательные и помещаются в папку "Спам" пользователя.
袘 懈 谢懈 褋褌械 褌邪屑芯? 懈 褋 褌 械 褌 邪 屑 芯?- 袛 邪support.google support.google
Исследователи помечали этих птиц яркой краской, которую те могли видеть только в зеркале.
她 在 你家 和 你的 盆栽 上? 呕 吐jw2019 jw2019
Эта система также позволяет помечать товары, пунктом производства или назначения которых является Иран, с тем чтобы иметь возможность осуществлять необходимый контроль.
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席UN-2 UN-2
В Gmail эти письма помечаются соответствующим образом.
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事support.google support.google
Кроме того, задача Комиссии облегчилась бы, если бы работы, выполнявшиеся по контракту не в текущем отчетном году, а в другое время, соответствующим образом помечались во избежание какой-либо неопределенности по поводу деятельности контрактора.
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
В сводном обновленном тексте Регламента статьи, в которые после вступления Регламента в силу # июля # года были внесены поправки, отныне помечаются астериском и сопровождаются сноской
不支持请求的套接字类型MultiUn MultiUn
Нашим специалистам не всегда удается обнаружить все нарушения, поэтому мы просим авторов и зрителей помечать субтитры и переводы, которые кажутся им неприемлемыми.
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油support.google support.google
Когда мы в море помечаем акул, как здесь мы помечали их с носа лодки — как можно быстрее — время от времени акулы реагируют.
難道 不是 因為 你 帶 她 來 嗎?ted2019 ted2019
При обнаружении этого макроса в теге события Менеджер кампаний помечает тег как несовместимый ("Не использует SSL").
我 明白 了 , 你?? 为 什 么 要? 来 我的 彩排?? 场 阻止 我的 演出?support.google support.google
Из соображений ясности изложения включенные в перечень лица или организации будут приводиться с указанием своего постоянного справочного номера, когда они упоминаются в тексте настоящего исследования впервые, и будут помечаться звездочкой «*», когда они упоминаются вновь
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上MultiUn MultiUn
Однако инспекторы использовали практический подход к наблюдению за технологическим оборудованием двойного назначения, устанавливавшимся на иракских объектах, где выявлялись и помечались бирками важные предметы оборудования, независимо от их мощности или других спецификаций (таких, как материал, из которого они сделаны
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪MultiUn MultiUn
Совместимые аксессуары для зарядки помечаются значком Made for Google. Их можно приобрести в Google Store и у авторизованных реселлеров Google.
出 什 么 事 了?-? 没 事 , 你??? 过 去support.google support.google
Координатор на месте преступления заносит каждую контрольную точку и объемы в протокол и помечает их на эскизе, составляемом на месте преступления
膝?? 弯 曲肩膀 向后 眼睛? 睁 大MultiUn MultiUn
Все письма, помеченные как фишинговые, также автоматически помечаются как спам.
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?support.google support.google
Не говоря уже о том, что на большинстве продуктов состав, включая опасные вещества, не помечается вообще.
這 就是 我們 的 目標 完成 任務UN-2 UN-2
Мы помечаем или блокируем материалы, которые нарушают правила Google или законы, а также любой другой запрещенный контент.
我?? 为 我? 们 可以 自己? 创 造 命? 运 我 相信? 这 一? 点support.google support.google
Получатели таких писем будут помечать их как нежелательные, и в результате сообщения, отправляемые вашими пользователями, также могут быть расценены как спам.
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人support.google support.google
На избирательных участках использовался один из двух видов чернил, которыми помечался большой палец левой руки избирателей,- ручки с чернилами или губки, пропитанные чернилами
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是MultiUn MultiUn
на все боеголовки наносится штриховой код, после чего они регистрируются и помечаются в целях идентификации с помощью надежно укрепленных, хорошо заметных маркировочных бирок;
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !UN-2 UN-2
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.