помеха阻礙 oor Sjinees
помеха阻礙
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
礙
阻
阻礙помеха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, государствам и международным межправительственным организациям следует поощрять и поддерживать региональное и международное сотрудничество, направленное на повышение эффективности в процессе принятия решений и реализации практических мер по устранению выявляемых вредных радиочастотных помех в линиях космической радиосвязи.
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去UN-2 UN-2
Он полагает, что некоторые из предлагаемых мер создавали бы помехи для принятия инструмента по МОПП среди вооруженных группировок в рамках немеждународных вооруженных конфликтов
我 在 康 奈???? 从时 代 周刊 上看 到 一篇 文章MultiUn MultiUn
какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке или разработке других ресурсов, если такой предлагаемый план работы по разведке полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок может повлечь за собой ненужные помехи в отношении деятельности по такому утвержденному плану работы по таким другим ресурсам;
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐UN-2 UN-2
Другие рекомендации в области геодезической съемки, картирования и наук о Земле предусматривают: а) обеспечение разработки ИПД на основе системы последовательной геодезической привязки с использованием ГНСС и других космических технологий; b) контроль частот ГНСС для выявления помех на местах и на общенациональном уровне; с) разработку точных моделей геоида.
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒UN-2 UN-2
Он говорит, что Соединенные Штаты не согласны с постановкой вопроса в этом проекте — что само существование иностранной экономической деятельности служит помехой для самоопределения этих территорий.
你 知道 你 什 么? 时 候 出? 来 ?UN-2 UN-2
В диапазоне 2,4 ГГц доступны всего три неперекрывающихся частотных канала; он характеризуется высоким уровнем шума от близлежащих сетей, а также дополнительными помехами от других устройств, таких как микроволновые печи. Все это создает неблагоприятную радиочастотную среду.
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来support.google support.google
приобретения и модернизации 38 установок радиоэлектронной защиты (от аналоговых систем до систем третьего поколения), которые обладают более широкими возможностями в плане нейтрализации возникающих угроз; приобретения двух антенных мачт без оттяжек для замены одной антенной мачты в Багдадском международном аэропорту по причине естественного износа и еще одной мачты в целях модернизации коротких антенн, устанавливаемых на крышах, в Киркуке, во избежание помех, создаваемых для других телекоммуникационных вышек, установленных коммерческими компаниями; приобретение и замена телефонного оборудования и различного спутникового оборудования по причине износа, включая 300 обычных IP-телефонов, 8 комплектов IP-телефонов для конференц-связи (телефоны «Спайдер»), 20 спутниковых телефонов, 4 терминала глобальной широкополосной сети, модем и приемопередающие устройства (1 689 700 долл. США);
那 是 布什 最重要的 競選 贊助人 - -安龍 公司 的 大財主 肯 尼 斯 ‧ 雷 只 有 英國 媒 体 報道 了 這次 來訪UN-2 UN-2
Нерешенные обсуждаемые вопросы, например субсидирование хлопковой промышленности, свидетельствуют о помехах развитию, появляющихся в процессе реформы сельского хозяйства.
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看UN-2 UN-2
Поэтому Боливарианская Республика Венесуэла выступает за обеспечение экономического развития народов без внешнего давления, помех или вмешательства, поскольку данный подход является единственно эффективным способом мирного урегулирования конфликтов
我? 们 要 把 盒子 在 城 里 存放 # 年MultiUn MultiUn
Система QZSS, состоящая из спутников на геосинхронных орбитах с большим наклонением, может без помех передавать сигналы в городских и горных районах, а при использовании с GPS повышать доступность и расширять зону покрытия GPS и обеспечивать более точную информацию о местоположении.
男人 的 建? 议 ?- 是 啊 。 情感??题 方面 的UN-2 UN-2
Применение НППМ может причинять гуманитарные страдания и может выступать в качестве серьезной помехи для гуманитарной помощи, мироподдержания, реконструкции, социального и экономического развития
如果可能, 弹出和“ udi” 对应的设备 。MultiUn MultiUn
Комитет просит государство-участник представить в его следующем докладе отдельные по каждому из полов и исчерпывающие данные за разные периоды времени, с тем чтобы можно было получить четкое представление о прогрессе и помехах на пути осуществления всех положений Конвенции.
我 怎 么 才能 把 你 弄出 去 呢 安 德? 鲁UN-2 UN-2
Утверждение о том, что помехи, чинимые израильскими силами безопасности для работы БАПОР, вызваны соображениями безопасности, смехотворно.
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了UN-2 UN-2
Кроме того, морские научные исследования не должны создавать неоправданных помех другим правомерным видам использования моря и должным образом уважаются при осуществлении таких видов использования (там же, пункт (c
我要 真實 生活 我 不要 做夢MultiUn MultiUn
считая, что охрана представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, и безопасность их персонала являются непременным условием их эффективного функционирования, Комитет приветствует усилия, предпринятые страной пребывания в этом направлении, и выражает надежду на то, что страна пребывания будет и впредь принимать все необходимые меры для предотвращения любых помех работе представительств;
以后 我 就? 没 有? 过 性生活UN-2 UN-2
• Пункт # статьи # Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи, в котором говорится, что частоты, которые были присвоены и выделены с ведома международного сообщества, должны приниматься во внимание другими администрациями при осуществлении собственных частотных присвоений во избежание вредных помех
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。MultiUn MultiUn
Даже при существующих международных механизмах сотрудничества необходима дальнейшая работа для обеспечения отдельным странам или группам стран равного доступа к радиочастотам в целях осуществления космической деятельности таким образом, чтобы предотвращать ненужное вмешательство в космическую деятельность других государств и межправительственных организаций, а также для совершенствования мер по оперативному урегулированию ситуаций, когда создаются опасные помехи для радиосвязи.
? 让 我?? 举 起 我? 们 的 杯子, 不管 里 面 是 什 么UN-2 UN-2
Были рассмотрены методы подавления помех на уровне антенны и при цифровой обработке сигналов и подтверждено важное значение изучения методов подавления помех, применяемых пользователями.
自 吹 自擂 是 老 地下黨 能耐 大得 很UN-2 UN-2
рекомендует всем государствам устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному отправлению переводов мигрантами в их страны происхождения или любые иные страны, в соответствии с применимым законодательством и рассмотреть, если это необходимо, меры по решению других проблем, которые могут препятствовать таким переводам;
因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢UN-2 UN-2
Необходимо обеспечить осуществление резолюций Международного союза электросвязи, которые предусматривают защиту каждого государства — члена Организации Объединенных Наций от создания помех на используемых ими радиочастотах и от противоправного использования этих частот любым другим государством или любой иной стороной.
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 来 店 里? 时UN-2 UN-2
принимать меры для сбора и дезагрегирования, в соответствующих случаях, надлежащей информации, включая статистические и исследовательские данные, дезагрегированные соответствующим образом, в целях выявления и устранения помех, с которыми сталкиваются дети коренных народов при осуществлении своих прав, а также принимать, когда необходимо, меры для расширения международного сотрудничества и партнерства в деле оказания технической помощи и помощи в укреплении потенциала в поддержку таких мер;
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个UN-2 UN-2
призывает все правительства устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному переводу доходов, активов и пенсий мигрантов в их страну происхождения или любую иную страну, в соответствии с действующим законодательством и рассмотреть, если это необходимо, меры по решению других проблем, которые могут препятствовать таким переводам;
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。UN-2 UN-2
Если объект освещает всё находящееся в тени полушарие Земли, то помехи для всех астрономических наблюдений, проводимых в ночное время, зависят от яркости освещения
计算投资在某段时期支付的利息 。MultiUn MultiUn
они считают, что создание помех и/или ограничений для передач научных знаний, информации, технологии, оборудования и материалов в мирных целях является нарушением Конвенции;
? 这 就是? 为 什 么 我 不能 穿?? 动 服- 天哪!UN-2 UN-2
Поскольку общие нормы способны стать помехой этой гибкости, одним из способов поддержания равновесия между юридической ясностью и гибкостью стала бы разработка общих норм, применимых только к конкретным типам односторонних актов, например к актам признания
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.