поможет會有所幫助 oor Sjinees

поможет會有所幫助

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

它將幫助您理解使用現在式動詞時的困難Она поможет вам разобраться в сложностях при употреблении глаголов настоящего времени

會有所幫助поможет

這是幫助推遲月經的最著名的方法Это самый известный способ, который поможет задержать критические дни

Soortgelyke frases

помогут會有所幫助
以下建議將幫助您選擇最好的泳衣Следующие рекомендации помогут в выборе лучшего купальника · 會有所幫助помогут

Новый新的курс出色地поможет會有所幫助студентам學生освоить掌握этот這растущий生長рынок市場
出色地курс · 學生студентам · 市場рынок · 掌握освоить · 新課程將幫助學生進入這個不斷成長的市場Новый курс поможет студентам освоить этот растущий рынок · 生長растущий

Снятие移動обуви鞋поможет會有所幫助вам給你расслабиться放鬆
放鬆расслабиться · 會有所幫助поможет · 移動Снятие · 脫鞋可以幫助你放鬆身心Снятие обуви поможет вам расслабиться · 鞋обуви

Тезаурус同義詞庫поможет會有所幫助вам給你найти尋找слово單字более更多的наглядное視覺的точное精確的привлекательное吸引人的
同義詞庫Тезаурус · 吸引人的привлекательное · 尋找найти · 會有所幫助поможет · 精確的точное · 視覺的наглядное

Масло油из從стручков豆莢поможет會有所幫助процессу過程заживления癒合
會有所幫助поможет · 油Масло · 癒合заживления · 豆莢стручков · 豆莢中的油將有助於癒合過程Масло из стручков поможет процессу заживления · 過程процессу

voorbeelde

Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее
联合国是审议这些问题的独特地方,我们今天和明天进行的对话将有助于确定今后的重要行动方向。

Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。

Такой подход поможет обеспечить коренное, долгосрочное и всеобъемлющее решение проблем безопасности во взрывоопасных районах
这一方法将有助于确保根本地、长期地和全面地解决动荡地区的安全问题。

Система управления знаниями поможет назначенным национальным учреждениям, государственным органам и другим занимающимся климатическими технологиями кругам в развивающихся странах, открывая им доступ к технологическим ресурсам, необходимым для адаптации к последствиям изменения климата и их смягчению, ресурсам, докладам и онлайновым учебным программам через платформу, содержащую открытые данные.
知识管理系统将为发展中国家的国家指定实体、政府机构及其它气体技术利害关系方服务,通过一个开放的数据平台,提供获取气候适应和减缓技术资源、工具、报告和在线培训机会的途径。

Вместе с тем, несмотря на эти проблемы, Управление служб внутреннего надзора уверено в том, что система составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, закрепляется в Организации и поможет руководителям программ и государствам-членам улучшить процесс планирования, осуществления и оценки своей работы
然而,尽管有这些挑战,内部监督事务厅相信,按成果编制预算制度正在本组织内扎根,并将协助方案管理人员和会员国更好地规划、实施及评价其工作。

Это поможет банку быстро реагировать на запросы заемщиков, продолжая в то же время свои усилия по сокращению масштабов нищеты.
这将有助于该银行迅速应对其借款成员的需求,同时继续进行其减贫努力。

Развивая свой потенциал в сфере агро-промышленности и активизируя свою деятельность в области пищевой промышленности, ЮНИДО поможет преодолеть нынешний кризис, подры-вающий продовольственную безопасность боль-шинства развивающихся стран
工发组织具有相关的任务授权,因此可协助确保将自然资源成功转变为生产性资产,用于范围更广的可持续发展。

Такое краткосрочное присутствие также поможет подключить к процессу планирования экспертов из соответствующих отделов (см. раздел Е ниже
这种短期的存在也会有助于将各司的有关的专门知识交付给规划进程 (见下文E节)。

Это поможет вам разобраться, где правда, а где вымысел.
请也留意圣经怎样说,那么你就能分清事实和传说。

Уверен, что это поможет?
你 确定 这个 管用 吗

Это поможет повысить роль Комитета по государственному контролю в расследовании финансовых преступлений и случаев мошеннического злоупотребления государственными средствами, а также повысить качество проводимых им проверок
这将有助于加强国家最高控制机关在调查财务罪行和滥用公共资金方面的作用,同时有助于提高审计工作的质量。

Несколько представителей отметили, что проведение исследований альтернатив озоноразрушающим веществам и обзоров технологий на национальном уровне в значительной мере поможет в оценке наличия, и содействии принятию альтернатив и предоставлении информации о масштабах и характере этой задачи.
几位代表说,在国家层面开展臭氧消耗物质替代品调查和技术审查将会极大地有利于对替代品的可用性进行评估和促进对替代品的采用,并且有利于提供关于挑战规模和性质的信息。

Мероприятия в рамках этой кампании включают в себя бесплатное предоставление копий открытого КД, показ первой в мире телевизионной передачи, посвященной ПСОК (по южноафриканскому телевидению было показано # эпизодов), и организацию в августе # года в Йоханнесбурге Конференции Целевой группы по переходу на открытые исходные коды, в ходе которой ведущие группы, занимающиеся информационно-просветительской деятельностью, ключевые представители правительств и авторитетных организаций, обсудят и примут доклад, который поможет преобразовать проводимую политику в области ПСОК в план действий
其活动包括免费提供开放光盘拷贝、启动世界上第一个专谈开放源码软件的电视节目(已在南非电视台播放 # 集),并于 # 年 # 月在约翰内斯堡举行了实施开放源码工作组会议,在这次会议期间,主要鼓动团体、政府内部的关键利益相关方和知名度较高的组织讨论和编写一份把现有开放源码软件政策转变为行动计划的报告。

a) Организация программы стажировок для экспертов и чиновников из развивающихся стран, которая предоставит им возможность в течение ограниченного периода времени поработать в ЮНЕП и приобрести необходимый опыт, который поможет им в последующем выборе приоритетов и решении национальных неотложных задач в области окружающей среды
a) 针对发展中国家专家和官员的实习方案,以便为其提供在环境署开展短期工作的机会,从而为确定和推进国家环境议程做出必要贡献

Они принимают участие в проектах по совместным исследованиям и опытно-конструкторской работе с ядерными державами и государствами, не обладающими ядерным оружием, развитыми странами и развивающимися странами, что поможет удовлетворить потребности в ядерной энергии в двадцать первом веке
美国还与核武器国家和无核武器国家、发达国家和发展中国家合作开展研发项目,这些都将有助于满足二十一世纪的核能需要。

Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
我会一直把这个经历铭记在心,使自己能面对将来可能发生的难题。

Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.
我们回顾一下当时发生的事,就能够更清楚领会在我们的日子将会有什么事发生。

Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
我们若真正对这些事具有属灵的了解,这种认识可以帮助我们‘行事对得起耶和华而完全取悦他’。——歌罗西书1:9,10。

Тайвань является государством, основанным на соблюдении прав человека, и его участие в работе Организации Объединенных Наций поможет добиться универсальности этих прав
台湾以人权立国,将台湾纳入联合国体系将有助于实现人权价值的普遍化

Население богатых стран только выиграет, если поможет другим народам выбраться из нищеты
富国的人民自己,也会从帮助穷国人民摆脱贫穷而得到好处。

Нам нужны другие числа для сравнения, которые связаны с другими данными, чтобы мы могли видеть полную картину, и это нам поможет изменить наше представление о реальности.
我们需要相对的数据,这些数据和其它数据相联系 我们才能看到一个更全面的世界. 而这一点能改变我们的视角.

Кроме того, расчет добавленной стоимости, создаваемой тактическим распределением активов, поможет обеспечить направленное воздействие инвестиционной стратегии.
此外,计算战术资产配置产生的增值可帮助投资战略起导向作用。

Было также отмечено, что более активное использование созданных Трибуналом специальных камер будет способствовать урегулированию споров более удобным и эффективным способом и поможет расширить работу Трибунала
有代表团还指出,增加利用法庭设立的特别分庭,既有助于以方便用户和高效的方式解决争端,也有助于拓宽法庭的工作。

Только дружба поможет человечеству победить в этих усилиях, поскольку ни самые сильные, ни самые слабые не смогут выжить в одиночку
只有友谊才能帮助人类在这一努力中取得胜利,因为无论是最强大的还是最卑微的都无法独自幸存。

Эта эмблема, получившая название «красный кристалл», имеет тот же международный статус и пользуется тем же режимом защиты, что и существующие эмблемы, и она поможет повысить эффективность защиты потерпевших.
这个会徽的名称是“红水晶”,与现有会徽享有同等国际地位,并且受同等保护制度的保护,因而有利于加强对受难者的保护。