полосы повышения и понижения
上下橫條 · 涨跌柱线
понижение oor Sjinees
понижение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
降低
отмечая продолжение в многосторонних разоруженческих форумах усилий в поддержку дальнейшего понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений,
注意到为支持进一步降低核武器系统的战备状态而在多边裁军论坛持续开展的互动协作,
下降
Экспортеры энергоресурсов, такие как Россия, чувствуют давление на понижение экспортных цен.
俄罗斯等能源出口国正在感到出口价格下降的压力。
下沉
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
减少 · 物價降低понижение цен · 降落 · 下落
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данном проекте резолюции содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в качестве промежуточной меры незамедлительно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению уровня боеготовности их систем ядерных вооружений
我? 们 可以 在 那 儿 跟 火? 车 接? 头MultiUn MultiUn
Миссиям было сообщено, что ставки суточных участников миссий, пересмотренные в сторону повышения, начинают применяться незамедлительно, тогда как ставки суточных участников миссий, пересмотренные в сторону понижения, как это имело место в случае МООНДРК, будут введены в действие спустя три месяца после обнародования этого решения, что обеспечит возможность для дальнейшего удовлетворения оперативных потребностей миссий и позволит персоналу миссий составить соответствующие финансовые планы и внести коррективы в структуру своих расходов на проживание
然而 浩 一 少年? 对 周? 围 一切 如此? 着 迷以至 于 完全? 没 有 注意到? 这 一? 点MultiUn MultiUn
приветствуя двусторонние инициативы, такие как предложенное создание Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией совместного центра обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пусках ракет, который может сыграть ключевую роль в процессах понижения оперативного статуса,
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
Это достойно сожаления с учетом того факта, что Генеральный секретарь утверждает в пункте 48 о том, что «глобальный показатель ОПР... в настоящее время составляет 0,25 процента, что все еще существенно ниже показателя в 0,33 процента, достигнутого в конце 80‐х годов», и признает, что принятые недавно рядом доноров обязательства в отношении будущего увеличения предоставляемой помощи отражают «списание долга и понижение курса доллара, а не чистое долгосрочное финансирование».
我 昨天 才? 从 一名?? 长 身上? 脱 下? 来UN-2 UN-2
Слабое развитие в пренатальный период или в раннем детстве может привести к непоправимому ущербу здоровья, в том числе пониженному росту во взрослом возрасте, пониженным способностям к обучению, пониженному доходу во взрослом возрасте и пониженному весу при рождении детей
地址已复制到剪贴板中 。MultiUn MultiUn
В связи с ЦРДТ 3 СГСЯ поддерживал процесс по делу о понижении в должности женщины в связи с отпуском по уходу за ребенком.
做 也 是? 错 不做 也 是? 错 真 他? 妈 的? 该 死UN-2 UN-2
Сокращение доли товаров легкой промышленности частично объясняется усилением конкуренции, так как выход на рынки стран с низкой заработной платой ведет к понижению цен.
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,UN-2 UN-2
отмечая продолжение в многосторонних разоруженческих форумах усилий в поддержку дальнейшего понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений,
如果 正確 的話 應該 沒問題UN-2 UN-2
Еще одной мерой, которая, по мнению Малайзии, будет способствовать достижению цели избавления мира от ядерного оружия, является понижение уровня боеготовности систем ядерного оружия.
我 跳舞 是? 为 了? 变 成 其他人UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ продолжал поддерживать экспериментальные проекты в 11 странах по решению проблемы рождения детей с пониженным весом.
史 蒂 芬 似乎 有點 女人氣 , 我 猜UN-2 UN-2
К ним относятся дети с физическими, психическими и эмоциональными расстройствами и дети с пониженной обучаемостью.
在 一?? 对 朝 鲜的战争里? 的?? 里?UN-2 UN-2
На # годы ЮНФПА предлагает реклассифицировать только # должностей (шесть- в сторону повышения, четыре- в сторону понижения
她 救了 我的 命! 我 得?? 点 什 么MultiUn MultiUn
В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
在中央會有字型的清單。 點選其中一種字型可以看到字型的預覽。 在上方的工具列中有按鍵可以刷新並變更預覽 。jw2019 jw2019
Данные свидетельствуют о том, что примерно по половине показателей правительства наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств сообщают о пониженных уровнях деятельности.
我?? 让 你 永? 远 看不 到我的 那些?? 宝UN-2 UN-2
В контексте этого закона следует отметить, что существуют 20 государств, которые предъявляют пониженные требования в отношении представления доказательств для целей экстрадиции; в общей сложности 48 стран не требуют представления доказательств prima facie в поддержку запроса об экстрадиции.
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩UN-2 UN-2
В 2011 году на рассмотрение ДЖДВР было представлено в общей сложности 1 589 дел, результатом которых стали, в частности, 55 временных отстранений от занимаемой должности, 379 предупреждений, 29 увольнений, 18 освобождений от несения офицерской службы, 4 понижения в звании и более 500 направлений на исправительное обучение.
塞?? 医 生 是 有? 关 果? 树 的 事UN-2 UN-2
Прошло несколько месяцев и, как уже неоднократно случалось за последнее десятилетие, авторы более оптимистичных прогнозов начали пересматривать их в сторону понижения.
齊國 趁 火 打劫 大軍 壓境ProjectSyndicate ProjectSyndicate
� Цены на товары отражали также события, происходящие на международных финансовых рынках, в частности понижение курса доллара Соединенных Штатов и возросший глобальный объем ликвидности.
那 #?E.. R.? 医 生, #? 个 神?? 学 家 #? 个 放射 学家没发现? 家????UN-2 UN-2
Если понижение доверия к фискальной политике США приведет к дальнейшему ослаблению доллара, у Европы и Азии могут возникнуть проблемы с экспортом, а если дефицит обусловит серьезное замедление экономической активности в Америке, это может остановить рост мировой экономики.
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти летb
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?UN-2 UN-2
Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет (ЮНИСЕФ
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??MultiUn MultiUn
настоятельно призывает также государства, обладающие ядерным оружием, в качестве промежуточной меры немедленно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению оперативного статуса их систем ядерных вооружений, подчеркивая при этом, что уменьшение числа развернутых боезарядов и понижение оперативного статуса не могут заменить необратимых сокращений ядерных вооружений и полной ликвидации ядерного оружия;
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??UN-2 UN-2
НКПЧ отметила, что, несмотря на понижение уровня безработицы и улучшение показателей ВВП, рынок труда по-прежнему является источником нерешенных структурных проблем, поскольку в неформальном секторе до сих пор задействовано более 86% активов частного сектора в несельскохозяйственных отраслях[endnoteRef:18].
进口 前 款 所 列 产品 , 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 、 检验 、 检验 合格 的 , 方 准 进口 , 海关 凭 检验 合格 证书 放行 。UN-2 UN-2
В своем докладе об условиях службы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата, Генеральный секретарь отметил, что, хотя действующий сегодня механизм нижнего/верхнего предела «обеспечивает определенную защиту от понижения/повышения курса доллара США к евро, особенно в тех случаях, когда проявляется определенная гибкость в поддержании определенных обменных курсов для защиты от обесценения валюты, он не позволяет надлежащим образом учитывать колебания курса доллара США к евро» ( # пункт
而 你?? 没 有 一? 个 确 定的 舞伴MultiUn MultiUn
Оглядевшись по сторонам, он спросил пониженным голосом: «Ты – Свидетель Иеговы?»
你 要? 为 我 知道 的? 东 西?? 单jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.