порождать產生
電流可以產生磁性Электрический ток может порождать магнитное поле.
порождать oor Sjinees
порождать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
产生
Тем не менее рост разнообразия ДИД и другие МИС порождает новые проблемы с точки зрения согласованности.
然而,双边投资条约和其他国际投资协定日益多样化,在协调一致方面产生了新的挑战。
產生
Электрический ток может порождать магнитное поле.
電流可以產生磁性。
引起
Любые попытки нарушить баланс между ними порождают подозрения, обусловленные односторонними подходами.
任何保持两者失衡的企图,都将引起采用单方面行动方针的怀疑。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
生育 · 生 · 產 · 产 · 造成 · 导致 · 招致 · 生殖 · 出產 · 養成 · 導致 · 發 · 出产
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было также отмечено, что, хотя доклад и затрагивает вопросы, наводящие на размышления, он уводит Комиссию от ее конечной цели ‐ определить, в какой степени признание порождает правовые последствия.
所以 , 嗯 , 我? 还 有些 地方 可 填UN-2 UN-2
Иордания будет по-прежнему использовать систему квот для избрания женщин в Национальную ассамблею и будет продолжать усилия по устранению всех барьеров, порождающих дискриминацию в отношении участия женщин в политической, социальной и экономической жизни страны.
他們 放出 坦 托 他 衝 出 修護 區!UN-2 UN-2
Детская смертность в подавляющем большинстве случаев бывает вызвана лишь считанными болезнями и порождающими их причинами
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下MultiUn MultiUn
признает роль потоков частного капитала в мобилизации средств для финансирования развития, подчеркивает проблемы, которые порождает чрезмерный приток краткосрочного капитала во многие развивающиеся страны, отмечает, что при разработке и осуществлении мер по управлению потоками капитала в целях решения этих проблем, включая меры макроэкономической политики, меры макропруденциального регулирования и другие формы регулирования операций по счету движения капитала, необходимо учитывать специфику положения отдельных стран;
我 坐在 玩具? 车 的 后座 反而 更 舒服UN-2 UN-2
В бедных странах, в высокой степени восприимчивых к внешним потрясениям, возникающие в результате этого нарушения нормального течения экономической и социальной жизни нередко обостряют или порождают конфликты на почве распределения материальных благ
也 不是 所有 都 小 , 那 太 片面 , 我 只 是? 说MultiUn MultiUn
Пункт 3, первое предложение – «может порождать последующее соглашение или последующую практику или отсылать к ним»
有一个给定的对象不能用运结果对象的运算。 这可能意味着您想让Kig去做不可能完成的任务。 请检查宏, 并再试一次 。UN-2 UN-2
Израиль порождает явление, при котором миллионы людей готовы пойти на самоубийство, и оно распространяется по всему миру.
老? 妈 , 我? 现 在 听 的 是 那 一? 间三? 楼 西南 方 角落UN-2 UN-2
«Наркомания — социальное зло, порождаемое обществом, поэтому нам нужно изменить общество или, по крайней мере, образ мышления людей».
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上jw2019 jw2019
Вместе с тем смешанная природа арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами порождает особые проблемы толкования инвестиционных соглашений.
我 也 是 你的 朋友 , 陶 德 先生-? 来 ,? 让 我 握住 你UN-2 UN-2
Г-н Бутт (Пакистан) (говорит по-английски): В то время, когда международное сообщество продолжает быть свидетелем насилия и конфронтации, которые порождаются давними политическими и территориальными конфликтами, а также вызванных этими конфликтами страданий, на пути достижения мира возникают новые препятствия, которые выражаются в политике или идеологии раскола и применении насильственных средств, включая терроризм.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
По-прежнему на свободе, а территории Афганистана и Ирака стали порождать международных террористов сотнями и тысячами
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系MultiUn MultiUn
Вооруженные конфликты в форме как межгосударственных, так и гражданских войн и процессы национальной интеграции и государственного строительства по следам закончившихся конфликтов нередко выступают в качестве движущих сил, порождающих дискриминационное отношение к меньшинствам
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西MultiUn MultiUn
вновь подтверждая свою решимость положить конец страданиям и несчастьям, вызываемым противопехотными минами, которые каждую неделю убивают или калечат сотни людей, главным образом невинных и беззащитных гражданских лиц, и в первую очередь детей, препятствуют экономическому развитию и восстановлению, затрудняют репатриацию беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, и порождают другие тяжелые последствия в течение многих лет после их установки,
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?UN-2 UN-2
Во-вторых, наша делегация предупреждала о проблемах, порождаемых этими минами, и привлекала внимание Генерального секретаря к этой проблеме
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子MultiUn MultiUn
Для многих стран, по которым уже сильно ударил рост цен на продовольствие и энергоносители, финансовый кризис с его последствиями для мировой экономики порождает новые серьезные проблемы
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?MultiUn MultiUn
По общему заключению участников, проблемы, порождаемые нелегальной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, носят многогранный и взаимосвязанный характер и требуют всеобъемлющего подхода.
可以 帮我接盖葛先生吗? 我 接? 葛 先生??? 这 事? 关 他的 未? 来UN-2 UN-2
Насилие, которое продолжает насаждать там Израиль, и порождаемая этим насилием ненависть, образуют порочный круг, из которого нет выхода.
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??UN-2 UN-2
Это порождает сложные проблемы для Мьянмы.
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что Конвенция, принятая в Дублине 30 мая, снискает себе широкое присоединение и даст значительный эффект как с точки зрения устранения рисков для граждан, порождаемых существующими остатками кассетных боеприпасов, так и с точки зрения предотвращения будущего применения.
你 要 參加 USC 橄欖球 隊 然後 畢業...... 然後 你 將 和 我 一起 經營 這 門生 意 你的 未來 已經 安排 好了UN-2 UN-2
Кроме того, существующие программы вовлечения населения направлены на то, чтобы выявлять тех лиц, находящихся в процессе радикализации до уровня, порождающего насильственный экстремизм, в том числе лиц, принадлежащих к традиционно маргинализованным группам, которые считаются особенно подверженными риску.
但? 当 我 跨? 进 那?? 门 的? 时 候? 却 什 么 都? 说 不出? 来UN-2 UN-2
Комитет высказывает особую обеспокоенность в связи с системой повторного назначения судей, которая порождает серьезные сомнения в отношении независимости судебной власти.
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面UN-2 UN-2
• Эти новые реалии порождают, однако, новые проблемы, такие, как конфликт между различными ролевыми игроками в процессе семейного воспитания, поздние браки, увеличение случаев развода и низкий уровень рождаемости
他 寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了MultiUn MultiUn
Сложная проблема, порождаемая стрелковым оружием, предполагает принятие многостороннего подхода, который необходимо применять на национальном, региональном и глобальном уровнях.
能? 给 我? 们 一? 个 大? 点 儿 的 套房? 吗UN-2 UN-2
В условиях, когда многосторонний процесс идет довольно вяло, растет число двусторонних ССТ и РТС, что порождает угрозу фрагментации МТС.
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?UN-2 UN-2
Применение и осуществление существующего международного гуманитарного права в отношении конкретных боеприпасов, которые могут порождать взрывоопасные пережитки войны, с особым акцентом на кассетные боеприпасы, включая факторы, затрагивающие их надежность и их технические и конструкционные характеристики, с целью минимизации гуманитарных издержек применения этих боеприпасов.
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.