похожим相似的
似 · 相 · 相似的похожим
похожа相似 oor Sjinees
похожа相似
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
相似похожа
這幅畫看起來像畢卡索的畫Эта картина похожа на картину Пикассо
這本書和我昨天讀的書相似Эта книга похожа на ту,что я читал вчера
這輛車看起來像我朋友的車Эта машина похожа на машину моего друга
這首歌就像我昨天聽到的歌Эта песня похожа на песню,которую я слышал вчера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
похожие相似的
我們看過類似的電影Мы смотрели похожие фильмы · 海鰻的另一個顯著特徵是其鋒利的牙齒,類似於掠食者的尖牙Ещё одной отличительной особенностью мурены являются острые зубы, похожие на клыки хищников. · 相似的похожие
похожи相似
您簡直是你父親的翻版 Вы похожи на вашего отца, как две капли воды. · 父子倆長得很像Отец с сыном похожи · 相似похожи · 這兩個詞很相似Эти два слова похожи друг на друга
похож相似的
他看起來像一個著名演員Он похож на знаменитого актера · 他看起來像他的父親Он похож на своего отца · 似 · 的 · 相 · 相似的похож · 這使得他有時看起來活像小丑Из-за этого он иногда похож на клоуна · 這種水果形狀像橙子,味道像菠蘿Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
開始日期與結束日期是同一天! 這樣只會插入一天。 您確定要繼續嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На это обращалось внимание Специального докладчика в ходе визита в лагерь Таунг Пав, который, по его словам, больше похоже на тюрьму, чем на лагерь для внутренне перемещенных лиц.
我? 们 也 只 有 那 么 多?? 间 了UN-2 UN-2
Ты похожа во многом на своего отца.
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В # году он отметил акты насилия и запугивания в отношении адвокатов и судей, цель которых, похоже, состояла в том, чтобы воспрепятствовать им выполнять свою работу на свободной и независимой основе
只 有 火 才能 令 他? 们 感到 恐? 惧 。MultiUn MultiUn
Похоже, что это только что произошло.
熊 在 河 上 走? 来 走去 ,? 寻 找? 迁 徙 中 的?? 鱼 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже и сегодня некоторых, похоже, не очень заботит ни такая связь, которая должна быть элементом этой борьбы, ни необходимость чаще поднимать эти вопросы
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了 , 瓦 西 里MultiUn MultiUn
Мы "вели разговоры", а между тем ожидания наших обществ, похоже, гораздо превзошли способность данного органа подхватывать их
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?MultiUn MultiUn
Похоже, она не придёт.
現在 就 中止 我們 的 協議 銀行 已經 損失 夠多 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, а также то, что, похоже, цена энергии не оказывает большого влияния на принимаемые потребителями решения в этих странах, свидетельствует о необходимости применения и регулирования технических стандартов использования бытовых приборов в качестве соответствующей политики сокращения потребления энергии
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以MultiUn MultiUn
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
你? 让 我? 吓 了 一跳 我? 还 以? 为 你 是? 个 鬼魂 呢 !jw2019 jw2019
Если они все нарисуют очень похожее лицо, то мы будем уверены, что на их портреты не повлияли особенности их культуры.
如果 你 不知道那 肯定 不是 你? 帮 的 忙ted2019 ted2019
Если ты хотя бы наполовину похож на отца, ты нужен Звездному Флоту.
我 必? 须 找到? 这 位 女士 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, это не так.
我 弄不清 楚 你 是? 态 度? 恶 劣 或是 愚蠢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже все я делаю.
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается чрезвычайной специальной сессии, то, похоже, посол Ланкри обошел вниманием то, что сказал один из постоянных членов Совета Безопасности в своем выступлении, а именно что он не допустит, чтобы Совет принял решение по этому вопросу
第二 条 凡 根据 《 公司法 》 、 《 基金 法 》 规定 经 批准 设立 的 从事 证券 投资 基金 管理 业务 的 有限 责任 公司 或 股份 有限 公司 ( 以下 简称 “ 公司 ” ) 应当 按照 本 准则 的 要求 编制 和 披露 年度 报告 。MultiUn MultiUn
15 Но однажды Моисею, похоже, не хватило кротости.
?? 样 的 一? 条 船 只 要 # 美元 就 可以 下水 了 ,? 没 有 附加? 费 用 ,jw2019 jw2019
Эта тенденция, похоже, является свидетельством растущей преднамеренной модели поведения оккупирующей державы, призванной помешать нормальному школьному обучению, особенно получению среднего образования.
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?UN-2 UN-2
� Переносимая москитами лихорадка, похожая на лихорадку денге.
不用?? 谢 我 是 戴 茜 的 主意UN-2 UN-2
Похоже, ничего не получится с переводом ваших детей.
打印当前所选的词组或词组本OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подошел поближе, посмотрел, и в самом деле, было похоже, что он свободен.
袟 邪? 胁 褉 褕 薪 邪??? 锌谢 邪 褌 邪 " 袙 芯?? 泻 褋? 胁 邪? 谐 械 薪? 袥 懈褑," 斜 褉-#? 袥 袨 褋 械? 胁 械 褉 芯- 懈褋褌 芯 褔 薪 懈?? 褍谐 邪 芯?? 褍谢 懈褑械 袀?? 谢 懈 褬 邪jw2019 jw2019
Во время поездок Группы в Либерию в феврале-мае # года гуманитарная ситуация (по сравнению с сентябрем # года), похоже, значительно улучшилась в Монровии и близлежащем портовом городе Бьюкенене
我? 会 去? 参 加?? 议 , 我自己? 会 做? 报 告 ,? 讲 我? 们 的?? 现 。MultiUn MultiUn
Успехи в образовании, которых девочки в последнее время достигли, похоже, вызывают общую негативную реакцию, сопровождающуюся новой волной притеснений, направленных на удержание женщин в отведенных им рамках.
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?UN-2 UN-2
Он не похож на американца.
设定要查看的当前风格 。tatoeba tatoeba
Примечательно, что в пунктах 7 и 15 "Выводов и рекомендаций в отношении последующих действий" в Заключительном документе обзорной Конференции 2010 года участников ДНЯО фигурируют и два пункта повестки дня Конференции по разоружению, и они, похоже, пришлись вполне кстати в этом отношении.
? 还 有些 我 不舒服 的? 时 候 看的? 东 西UN-2 UN-2
Что же касается Совета Безопасности, то рассчитывать на то, чтобы услышать от него «извините», похоже, не приходится
我 從 沒 體驗 過 這種 感覺MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.