приму我會接受 oor Sjinees

приму我會接受

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點 Они мне сказали, что я буду чувствовать себя немного лучше, если приму это лекарство

我會接受приму

Soortgelyke frases

сказали他們說буду將要чувствовать感覺себя我немного一點лучше更好的приму我會接受лекарство藥品
一點немного · 他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點 Они мне сказали, что я буду чувствовать себя немного лучше, если приму это лекарство · 他們說сказали · 感覺чувствовать · 我會接受приму · 更好лучше · 藥品лекарство

voorbeelde

Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному «Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости»
我们现在对题为“联合国在全球化和相互依存的背景下促进发展的作用”的决议草案作出决定。

Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции, озаглавленному «Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции»
我们现在就题为“防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国”的决议草案作出决定。

Униформа Небесной академии蒼穹會制服
蒼穹會制服Униформа Небесной академии

Надо ли напоминать, что всю ситуацию на Кипре можно было бы урегулировать, прими греко-кипрская община план Генерального секретаря ООН, как это сделала турецко-кипрская община?
几乎无须提醒与会者的是,如果希族塞人社区跟土族塞人社区一样接受联合国秘书长的计划,整个塞浦路斯问题是本可以获得解决的。

Примите простое решение.
你 可以 做个 简单 决定

Рабочая группа приняла к сведению общие замечания, высказанные по этим вопросам, и постановила вернуться к их рассмотрению при обсуждении положений, касающихся сферы приме-нения проекта конвенции, на своей сороковой сессии.
工作组注意到对这些问题所提出的一般性评论意见并决定在其四十届会议审议涉及公约草案适用范围的有关条文时再次讨论这些问题。

Извините, но ваш заказ я не приму
对不起 , 没 你 的 份

В этом и состоит суть трех резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по данному вопросу, и цель того проекта резолюции, который мы примем по завершении сегодняшней дискуссии
这正是大会根据这一项目所通过的三项决议的实质所在,是我们将在今天辩论结束时考虑通过的决议草案的目的。

Председатель (говорит по‐испански): Сегодня в первой половине дня мы примем решение по проекту резолюции A/C.1/59/L.60, представленному в рамках группы вопросов 7 «Механизмы в области разоружения».
主席(以西班牙语发言):今天上午,我们将对第七组“裁军机制”下的决议草案A/C.1/59/L.60采取行动。

И, чем быстрее вы это поймете и примите, тем быстрее мы решим проблему.
你 越 快 接受 这个 事实 我们 就 能 更 快 解决问题

Г‐н Мотомура (Япония) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, примите наши искренние поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
本村先生(日本)(以英语发言):主席先生,请接受我们对你担任大会主席的热烈祝贺。

Если я приму это предложение, то всецело посвящу себя напряженной программе курсов и уже не смогу уделять должного внимания пяти библейским встречам на неделе, которые для меня очень важны.
我知道这个课程一点也不容易,必须花费心血,但我每周也要专心参加五个讨论圣经的聚会。

Дело в том, что не должно быть никакой неопределенности в отношении конкретных и законных пунктов, таких как МАГАТЭ и его доклад, как это случается, когда происходит их перехлест с другими пунктами, учитывая то, что это само по себе является всеобъемлющей темой, рассматриваемой в соответствии со своим собственным пунктом повестки дня, если только мы, или Генеральная Ассамблея, не примем иного решения по правилам процедуры
问题是:在诸如原子能机构及其报告等特别法定项目延展至其他项目的问题上不应有任何模糊不清之处,因为除非我们或大会根据议事规则另有决定,否则报告本身已十分全面,并将在其自己的议程项目下得到审议。

Мы будем стараться изучить все возможные подходы и использовать все открывающиеся возможности, прежде чем примем решение по этому проекту резолюции.
我们将努力探索一切渠道,利用一切机会之窗,然后再对决议草案采取行动。

В-четвертых, что касается предложения Фран-ции блокировать арбитражное или судебное разбира-тельство даже в том случае, если стороны не приме-нили специального соглашения воздерживаться от них, то оратор считает, что такой далеко идущий шаг чреват определенными рисками, поскольку он может иметь последствия, которые могут отразиться на конституционных правах в странах, где такие права включают в себя право на обращение в суд.
第四,关于法国提出的即使在双方当事人未明确约定不阻碍仲裁程序或司法程序的情况下也加以阻碍的建议,他认为,这类影响深远的步骤是很危险的,因为其影响所及甚至可能会危害到有些国家依据宪法而享有的包括有权诉诸法院的权利。

Чашу спасения приму, и имя Господне [Иеговы, НМ] призову.
我要举起救恩的杯,称扬耶和华的名。

Мы примем самое активное участие в работе Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности при обсуждении вопроса о защите населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
我们将积极参与大会和安全理事会审议如何保护平民使其免受灭绝种族罪、战争罪、重组清洗和危害人类罪之害的问题。

Сейчас мы примем решения по проектам резолюций # поочередно и по одному проекту решения
我们现在逐一对决议草案一至四,并对决定草案作出决定。

Примем ли мы тот факт, что мы создаем мир, в котором царят разобщенность, страх и цинизм, поскольку мы допустили распространение насилия, несправедливости и кризисов?
我们是否会接受,因为我们允许暴力、不公 正和危机占上风,我们正在创造一个由分裂、恐惧

Далее он заявил буквально следующее: "Мы примем самые жесткие меры к тому, чтобы оградить и обезопасить технологии, которыми мы располагаем или которые мы приобретаем за счет международного сотрудничества".
他进一步说――我引用他的话――“我们将采取最严格的措施捍卫和牢牢掌握我们拥有的技术或我们通过国际合作取得的技术。”

Таким образом, мы выполнили данное сербской молодежи обещание о том, что во время Международного года молодежи мы примем закон, которым, среди прочего, будет учрежден правительственный совет, в котором молодежные представители будут составлять, по крайней мере, треть всего членского состава.
这样,塞尔维亚兑现了它对塞尔维亚青年作出的承诺,即,在国际青年年期间为塞尔维亚青年提供一部法律,这部法律除其他外规定设立一个政府理事会,青年代表将占其中至少三分之一的席位。

Проект резолюции, который мы вскоре примем, предоставит миссии усиленный мандат и увеличит численность ее персонала, в особенности в Итури, где будут размещены # человек, надлежащим образом оснащенные в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря
我们很快将通过的决议草案将使特派团具有更有力的权限,并增加它的人员,尤其是驻伊图里的人员。 有 # 人将按照秘书长的建议,被部署到那里并配备有适当的装备。

Поскольку до окончания шестидесятой сессии остается всего несколько дней, я надеюсь, что в конце этого заседания мы примем решение вернуться в ходе шестидесятой сессии к докладу Генерального секретаря и содержащимся в нем рекомендациям.
因为第六十届会议只剩下几天,我希望,我们将在本次会议结束时决定,在第六十一届会议期间参照秘书长的报告和其中的各项建议。

Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу?
如果我们有了一个真正的开始,

С другой стороны, государство, в частности, если оно квали-фицируется как "запускающее государство" приме-нительно к названной деятельности, должно воз-местить Агентству сумму компенсации, взысканную с Агентства, если ущерб явился результатом грубой небрежности или преднамеренного действия или бездействия со стороны этого государства или лиц, действующих от его имени
另一方面,一个国家,尤其是如果它在这些活动上被指定为“发射国”,就必须向欧空局偿付向欧空局收取的赔偿款,只要该损害是因该国或者代表其行事之人的严重疏忽或故意作为或不作为造成的。